圆明佛舍访吕山人

· 高启

怜君不出院,结夏与僧同。
阴竹行廊远,香花掩殿空。
饭分斋钵里,书寄藏函中。
茶宴归来晚,西林一磬风。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人高启拜访隐居于圆明佛舍的友人吕山人之作,全诗以清丽淡雅的笔触描绘了禅院清幽静谧的环境,记录了与友人共赴茶宴、同修清寂的闲适场景,既赞赏了友人超脱世俗的隐逸修行生活,也流露出诗人对恬淡清净境界的向往之情。

逐句注释

  1. 怜君不出院,结夏与僧同
    :此处指赞赏、欣羡。结夏:佛教术语,又称“坐夏”,指僧众于每年农历四月十五日至七月十五日安居寺院,静修戒律、研习佛法,期间不外出云游。
    句意:我欣羡你久居佛舍不曾外出,夏日安居时与僧众一同静修。

  2. 阴竹行廊远,香花掩殿空
    阴竹:浓荫蔽日的竹林。行廊:寺院中供人通行的走廊。掩殿空:香花掩映下的佛殿显得空寂清净。
    句意:浓荫竹林延伸至远处的廊庑,香花轻掩着空寂的佛殿。

  3. 饭分斋钵里,书寄藏函中
    斋钵:僧尼用来进食的食钵,此处代指寺中斋饭。藏函:藏经阁中存放经书的函匣。
    句意:你与僧人分食斋钵中的斋饭,将个人藏书寄放在藏经阁的函匣之中。

  4. 茶宴归来晚,西林一磬风
    茶宴:此处指僧人以茶款待访客的雅集。西林:佛舍西侧的树林。:佛寺中使用的铜制打击乐器,诵经、仪轨时用以召集僧众或烘托氛围。风:指磬声随风飘散。
    句意:参加完寺中的茶宴归来已是暮色沉沉,西林林间,一阵磬声随风远传。

现代译文

我欣羡你久居佛舍不外出,
夏日安居与僧众一同静修。
浓荫竹林连向远处廊庑,
香花轻掩佛殿,一片空幽。
你与僧人分食斋钵里的饭食,
藏书寄放在藏经阁的函匣中。
赴完茶宴归来已是暮色沉沉,
西林林间,一径磬声随风远送。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,早年曾隐居吴淞青丘,与诸多隐逸之士交游。此诗中的吕山人即吕敏,字宗学,为当时的吴中隐士,曾隐居于苏州圆明佛舍,高启多次拜访其居所,留下多首赠诗。这首诗的创作时间约为明初洪武初年,此时高启尚未出仕,闲居吴中,诗作体现出他对隐逸清净生活的倾心与向往。学界对吕敏的生平记载较少,一般认为其为笃信佛法的隐逸文人。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“阴竹”对“香花”,“行廊远”对“殿空”;颈联“饭分”对“书寄”,“斋钵里”对“藏函中”,对仗自然贴切,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清幽,意境空灵:诗人选取阴竹、行廊、香花、空殿、斋钵、藏函、茶宴、磬风等意象,勾勒出禅院静谧雅致的氛围,没有世俗的喧嚣,只有清净恬淡的禅意,将友人的隐逸修行生活具象化,营造出空灵悠远的意境。
  3. 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是通过描绘禅院景致与友人的日常修行,自然流露出对友人超脱世俗的赞赏,以及自身对清净闲适生活的向往,情感表达含蓄深沉,余味悠长。
  4. 以景结情,余韵袅袅:尾联以“西林一磬风”收束全诗,暮色之中,磬声随风飘散,将闲适松弛的氛围延伸至言外,给读者留下了想象空间,使整首诗的意境更加悠远绵长。
  5. 语言质朴自然:全诗没有刻意雕琢的辞藻,用词浅淡贴合禅院氛围,与诗中空寂恬淡的意境相得益彰。

常见问题

《圆明佛舍访吕山人》的作者和朝代是什么?

《圆明佛舍访吕山人》的作者是高启,页面按明作品展示。

《圆明佛舍访吕山人》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人高启拜访隐居于圆明佛舍的友人吕山人之作,全诗以清丽淡雅的笔触描绘了禅院清幽静谧的环境,记录了与友人共赴茶宴、同修清寂的闲适场景,既赞赏了友人超脱世俗的隐逸修行生活,也流露出诗人对恬淡清净境界的向往之情。

《圆明佛舍访吕山人》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,早年曾隐居吴淞青丘,与诸多隐逸之士交游。此诗中的吕山人即吕敏,字宗学,为当时的吴中隐士,曾隐居于苏州圆明佛舍,高启多次拜访其居所,留下多首赠诗。这首诗的创作时间约为明初洪武初年,此时高启尚未出仕,闲居吴中,诗作体现出他对隐逸清净生活的倾心与向往。学界对吕敏的生平记载较少,一般认为其为笃信佛法的隐逸文人。

《圆明佛舍访吕山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“阴竹”对“香花”,“行廊远”对“殿空”;颈联“饭分”对“书寄”,“斋钵里”对“藏函中”,对仗自然贴切,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清幽,意境空灵 :诗人选取阴竹、行廊、香花、空殿、斋钵、藏函、茶宴、磬风等意象,勾勒出禅院静谧雅致的氛围,没有世俗的喧嚣,只有清净...