这首诗是明代诗人高启为友人易从事饯别所作的送别诗,于秋日南渚水边设宴送行。全诗借秋日水边的萧瑟景致抒发离别愁绪,又以豁达之语劝慰友人,既含缱绻离情,又不失洒脱意趣,是一首兼具真情与意境的送别佳作。
送易从事祖饮南渚
送客年年路,愁人日日波。
霞明添醉色,风急断离歌。
莫为官程促,青山易看过。
简要说明
逐句注释
- 疏杨映老荷:疏杨,指稀疏的杨树;老荷,指枯老的荷叶。句意为稀疏的杨柳映照着枯老的荷塘。
- 别处最秋多:别处,指饯别之所南渚;最秋多,即秋意最为浓重。句意为这饯别的处所,秋意最为浓烈。
- 送客年年路:年年路,指常年用来送客的道路。句意为年年都在这条路上送别友人。
- 愁人日日波:愁人,指送别时满怀愁绪的诗人与送别的众人;日日波,指眼前涌荡不息的水波。句意为满怀愁绪的我,心绪恰如眼前连绵的水波,起伏不宁。
- 霞明添醉色:霞明,指明丽的晚霞;添醉色,为饯行的酒色或友人的醉颜增添光彩。句意为明丽的晚霞为席间增添了几分醉意与暖意。
- 风急断离歌:风急,指秋日疾风骤起;断离歌,指吹散了席间送别时的离歌。句意为疾风骤然吹起,打断了席间的离歌声。
- 莫为官程促:莫,不要;官程,指官员赴任的行程;促,匆忙。句意为不必为了公务行程的匆忙而烦忧。
- 青山易看过:易看过,意为日后自可从容观赏青山,暗指重逢或再赏美景的机会尚多。句意为青山常在,日后自可从容看遍。
现代译文
疏杨映着枯老的荷塘,
这饯别的南渚,秋意最是悠长。
年年都在这条路上送故友,
愁绪恰如眼前水波,日日荡漾。
明霞绚烂,添了几分酒中醉意,
疾风骤起,吹断了席间的离歌。
莫要为官务匆匆赶路而惆怅,
青山常在,自会有相逢的时光。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,此诗为其早年交游吴地(今江苏苏州一带)时的作品。“祖饮”即饯别饮酒,“南渚”为城南的水中小洲;“从事”为唐代以来州郡僚属的通用称谓,“易从事”具体身份未见明确史料记载,此为学界常规推断。当时诗人于秋日在南渚设宴,为即将赴任远行的易从事送行,目睹秋日水边的萧瑟景致,有感于离别愁绪,遂作此诗。全诗既流露了送别时的怅惘之情,又以豁达之语宽慰友人,体现出诗人早期清新俊逸的创作风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“送客年年路,愁人日日波”与颈联“霞明添醉色,风急断离歌”均形成工整对仗,对仗自然流畅,不显刻意雕琢,契合高启诗歌平易自然的风格。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“疏杨”“老荷”点明秋日时节,以“秋多”烘托饯别氛围,将萧瑟秋景与送别愁绪融为一体;颔联用“日日波”将抽象的离愁具象为连绵不息的水波,化无形为有形,强化了愁绪的绵长之感。颈联“霞明”与“风急”形成明暗、动静的对比,从暖意融融的饯别场景陡然转入疾风断歌的凄清,细腻地传递出离别时的情绪变化。
- 情感转折,不落俗套:传统送别诗多沉溺于离别伤感,此诗却在尾联以“莫为官程促,青山易看过”完成情感转折,将离愁转化为豁达的劝慰,既贴合友人赴任的现实处境,又传递出对友人的关怀与期许,避免了送别诗常见的感伤窠臼,增添了洒脱意趣。
- 语言平易,意境悠远:全诗以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,语言质朴自然却意蕴悠长,兼具唐诗的意境美感与宋诗的理趣关怀,体现出高启早期诗歌“兼师众长”的创作特点。
常见问题
《送易从事祖饮南渚》的作者和朝代是什么?
《送易从事祖饮南渚》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送易从事祖饮南渚》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高启为友人易从事饯别所作的送别诗,于秋日南渚水边设宴送行。全诗借秋日水边的萧瑟景致抒发离别愁绪,又以豁达之语劝慰友人,既含缱绻离情,又不失洒脱意趣,是一首兼具真情与意境的送别佳作。
《送易从事祖饮南渚》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,此诗为其早年交游吴地(今江苏苏州一带)时的作品。“祖饮”即饯别饮酒,“南渚”为城南的水中小洲;“从事”为唐代以来州郡僚属的通用称谓, “易从事”具体身份未见明确史料记载,此为学界常规推断 。当时诗人于秋日在南渚设宴,为即将赴任远行的易从事送行,目睹秋日水边的萧瑟景致,有感于离别愁绪,遂作此诗。全诗既流露了送别时的怅惘之情,又以豁达之...
《送易从事祖饮南渚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“送客年年路,愁人日日波”与颈联“霞明添醉色,风急断离歌”均形成工整对仗,对仗自然流畅,不显刻意雕琢,契合高启诗歌平易自然的风格。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“疏杨”“老荷”点明秋日时节,以“秋多”烘托饯别氛围,将萧瑟秋景与送别愁绪融为一体;颔联用“日日波”将抽象的离愁具象为连...