本诗为高启隐居郊野时所作,以白描手法勾勒了深秋村居的清幽景致与闲雅生活,抒发了诗人摒弃世俗功名、安于恬淡隐逸的心境,是其山水田园诗的代表性篇章。
郊墅杂赋(十六首)
野色迥苍苍,开门叶满塘。
僧来双屐雨,渔卧一船霜。
静里修香传,闲中录酒方。
平生当世意,到此坐成忘。
¤
僧来双屐雨,渔卧一船霜。
静里修香传,闲中录酒方。
平生当世意,到此坐成忘。
¤
简要说明
逐句注释
- 野色迥苍苍:野色,郊野的自然风光;迥,辽远开阔;苍苍,苍茫辽远的样子。
- 开门叶满塘:开门,推开村居的柴门;叶满塘,塘面落满深秋落叶,点明时令为晚秋。
- 僧来双屐雨:僧,隐逸的僧人;双屐,僧人出行所穿的木屐;此句意为僧人冒雨踏屐而来,屐上沾着雨痕,以细节烘托郊野清幽的氛围。
- 渔卧一船霜:渔,渔翁;卧,闲卧安睡;一船霜,船身覆盖着清晨的霜色,既点明时间,又渲染出清冷静谧的意境。
- 静里修香传:静里,宁静的村居之中;修香传,整理记录香料制作、使用的香谱典籍,体现隐居时的文人雅趣。
- 闲中录酒方:闲中,闲暇无事之时;录酒方,抄录酿酒的方子,是村居文人常见的闲适活动。
- 平生当世意:平生,一生;当世意,指年轻时建功立业、干预世事的济世志向。
- 到此坐成忘:到此,指来到这郊野村居;坐成忘,自然而然地便将世俗志向忘却,“坐”意为徒然、自然地。
现代译文
郊野的天色辽远苍茫,推开柴门,满塘都飘着晚秋的落叶。
僧人冒雨踏着木屐来访,渔翁卧在覆霜的船中安睡。
在宁静里整理香谱典籍,闲暇时抄录酿酒的药方。
一生曾有的济世建功之志,到了这里,不知不觉都已全然忘却。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,早年隐居吴县青丘(今江苏苏州)。洪武二年(1369),他被明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,后任户部右侍郎,不久便辞官归隐,回到青丘郊野过起村居生活。《郊墅杂赋》十六首便是其归隐初期的组诗作品,多以日常村居场景为素材,抒发远离官场纷争、寄情山水田园的心境,本诗即为其中一篇,集中体现了诗人此时的生活状态与思想转变。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“僧来双屐雨,渔卧一船霜”与颈联“静里修香传,闲中录酒方”均严格对仗,词性、意境两两相对,平仄协调,符合近体诗的格律规范,展现出高启深厚的诗歌创作功底。
- 白描手法,意境清幽:全诗以质朴简练的语言勾勒画面,无华丽辞藻修饰,却能以“野色”“叶满塘”“双屐雨”“一船霜”等意象,营造出深秋郊野清冷静谧的氛围,将景、事、情融为一体。其中“僧来”为动景、“渔卧”为静景,一动一静相映成趣,既写出了村居的生机,又凸显了环境的幽寂。
- 情景交融,情感自然:前六句写景叙事,后两句直抒胸臆,由景及情,将隐居生活的闲适与世俗志向的忘却自然衔接,点明了隐逸生活对诗人心境的改变,情感真挚不刻意,体现出高启诗歌“清逸淡远”的风格特点,深受唐代山水田园诗派的影响。
常见问题
《郊墅杂赋(十六首)》的作者和朝代是什么?
《郊墅杂赋(十六首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《郊墅杂赋(十六首)》主要写了什么?
本诗为高启隐居郊野时所作,以白描手法勾勒了深秋村居的清幽景致与闲雅生活,抒发了诗人摒弃世俗功名、安于恬淡隐逸的心境,是其山水田园诗的代表性篇章。
《郊墅杂赋(十六首)》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,早年隐居吴县青丘(今江苏苏州)。洪武二年(1369),他被明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,后任户部右侍郎,不久便辞官归隐,回到青丘郊野过起村居生活。《郊墅杂赋》十六首便是其归隐初期的组诗作品,多以日常村居场景为素材,抒发远离官场纷争、寄情山水田园的心境,本诗即为其中一篇,集中体现了诗人此时的生活状态与思想转变。
《郊墅杂赋(十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“僧来双屐雨,渔卧一船霜”与颈联“静里修香传,闲中录酒方”均严格对仗,词性、意境两两相对,平仄协调,符合近体诗的格律规范,展现出高启深厚的诗歌创作功底。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以质朴简练的语言勾勒画面,无华丽辞藻修饰,却能以“野色”“叶满塘”“双屐雨”“一船霜”等意象,营造出深秋郊野清冷静谧的氛围...