客舍喜侄庸至

· 高启

客里逢人喜,相过况阿宜。
远游惊岁晚,多难惜门衰。
帆落江桥近,钟来野店迟。
一杯灯下语,浑似在家时。

简要说明

这首五言律诗围绕客舍遇侄的惊喜之情展开,既抒发了乱世中骨肉相逢的欣慰,也饱含对自身漂泊流离、家族衰微的感伤,同时暗含对阖家团聚的向往,情感真挚质朴,兼具个人际遇与时代动荡的映照。

逐句注释

  1. 客里逢人喜
    客里:客居异乡。句意:客居在外时偶遇亲人,本就令人欣喜。

  2. 相过况阿宜
    相过:前来探望、拜访;阿宜:典出唐代杜牧《冬至日寄小侄阿宜诗》,原指杜牧侄子阿宜,此处借指诗人的侄子高庸,是对晚辈的爱称。句意:何况前来探望我的,竟是自家亲侄。

  3. 远游惊岁晚
    远游:指诗人自身客居漂泊的生涯;岁晚:年末岁末,亦可兼指晚年。句意:漂泊在外猛然惊觉,已是年末时节。

  4. 多难惜门衰
    多难:指元末明初的战乱动荡;门衰:家族衰落、门庭冷落。句意:历经乱世磨难,更痛惜自家门庭日渐衰微。

  5. 帆落江桥近
    帆落:船帆收落,代指舟船停靠;江桥:客舍附近的江边桥梁。句意:见船帆收落,便知侄子的舟船已临近江桥。

  6. 钟来野店迟
    钟:佛寺的晨钟暮鼓;野店:乡野间的客舍旅店;迟:指钟声因距离遥远而显得舒缓迟缓。句意:乡野客店的钟声悠悠传来,节奏缓慢。

  7. 一杯灯下语
    一杯:指共饮一杯酒;灯下:客舍的孤灯之下。句意:就着一盏孤灯,与侄子共饮畅谈。

  8. 浑似在家时
    浑似:完全好似、简直如同。句意:这番情景,竟全然像是在家中团聚一般。

现代译文

客居异乡本就孤苦,偶遇亲人已觉满心欢喜,
今日登门探望的,竟是我最亲近的侄儿阿宜。
漂泊在外忽惊觉,已是岁末寒天的时节,
历经乱世万千磨难,更痛惜家门日渐衰微。
见船帆收落,便知你已近江边的桥岸,
野店的钟声悠悠,在暮色里姗姗来迟。
就着一盏孤灯,与你共饮一杯浊酒,
促膝长谈的模样,竟全然像是在家之时。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,元末明初天下大乱,他曾避乱隐居于吴地青丘,后虽被召修《元史》、授官翰林院编修,但始终未能摆脱客居漂泊的状态。这首诗当创作于其客居他乡期间,侄子高庸远道来访,恰逢岁末。彼时元末战乱刚定,社会仍动荡不安,高启的家族在战乱中饱受摧残,门庭衰微,因此相逢之际,除了骨肉相聚的欣喜,更夹杂着对自身流离、家族命运的感伤,借与侄子夜谈抒发内心的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“喜”为核心线索,首联点题,先言“逢人喜”,再递进点明“况阿宜”,将客中遇亲的惊喜层层铺开;颔联转入身世感慨,将个人漂泊与时代战乱结合,拓宽了诗歌的情感厚度;颈联以景衬情,用“帆落”“钟来”的视听细节烘托相逢前的静谧氛围;尾联收束于灯下共语,以“浑似在家”收束全诗,将客居的孤寂与亲情的温暖融为一体,情感起伏自然,浑然天成。
  2. 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,押韵字为“宜、衰、迟、时”,平仄协调。颔联“远游惊岁晚,多难惜门衰”与颈联“帆落江桥近,钟来野店迟”均为工整对仗,“远游”对“多难”、“江桥”对“野店”,词性相对,意境相合,体现出高启深厚的格律功底。
  3. 用典自然贴切:以“阿宜”代指侄子,借用杜牧寄侄诗的典故,既增添了文本的典雅性,又贴合亲人相聚的温情语境,毫无生硬堆砌之感。
  4. 视听结合造境:颈联“帆落江桥近”是视觉细节,“钟来野店迟”是听觉描写,视听结合勾勒出客舍郊外清冷静谧的暮色之景,以景的清寂反衬出相逢时刻的温暖,让“喜”的情感更具穿透力。
  5. 语言质朴真挚:全诗无雕琢堆砌之辞,以直白浅近的语言抒发真情,贴合高启“清隽自然”的诗风,将乱世中的亲情与个人际遇融为一体,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《客舍喜侄庸至》的作者和朝代是什么?

《客舍喜侄庸至》的作者是高启,页面按明作品展示。

《客舍喜侄庸至》主要写了什么?

这首五言律诗围绕 客舍遇侄的惊喜之情 展开,既抒发了乱世中骨肉相逢的欣慰,也饱含对自身漂泊流离、家族衰微的感伤,同时暗含对阖家团聚的向往,情感真挚质朴,兼具个人际遇与时代动荡的映照。

《客舍喜侄庸至》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,元末明初天下大乱,他曾避乱隐居于吴地青丘,后虽被召修《元史》、授官翰林院编修,但始终未能摆脱客居漂泊的状态。这首诗当创作于其客居他乡期间,侄子高庸远道来访,恰逢岁末。彼时元末战乱刚定,社会仍动荡不安,高启的家族在战乱中饱受摧残,门庭衰微,因此相逢之际,除了骨肉相聚的欣喜,更夹杂着对自身流离、家族命运的感伤,借与侄子夜谈抒发内心的复杂情...

《客舍喜侄庸至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“喜”为核心线索,首联点题,先言“逢人喜”,再递进点明“况阿宜”,将客中遇亲的惊喜层层铺开;颔联转入身世感慨,将个人漂泊与时代战乱结合,拓宽了诗歌的情感厚度;颈联以景衬情,用“帆落”“钟来”的视听细节烘托相逢前的静谧氛围;尾联收束于灯下共语,以“浑似在家”收束全诗,将客居的孤寂与亲情的温暖融为一体,情感起伏自然,浑然天成。 2....