送宿卫将出守邓州

· 高启

中郎身领仗,宿卫在承明。
旧射双雕落,新乘五马行。
红云遥魏阙,白水近穰城。
好劝诸年少,春来卖剑耕。

简要说明

这首诗是典型的送别赠诗,赠别一位从宫廷宿卫将领调任邓州知州的友人。诗中先追忆友人昔日在宫廷宿卫、武艺超群的风采,再赞许其赴任地方的新身份,最后以经典典故劝勉友人到任后应推行教化、安抚百姓,既饱含对友人的认可与祝福,也寄托了明初文人对地方治理的务实期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 中郎身领仗,宿卫在承明中郎,汉代武官官职名,此处代指友人的宿卫将领身份;领仗,统领宫廷仪仗护卫。承明,即承明庐,汉代侍从官员值宿休憩之处,此处借指明初宫廷宿卫之所。句意:您身为中郎统领宫廷仪仗,往日一直在承明殿旁值宿护卫宫廷。
  2. 旧射双雕落,新乘五马行旧射双雕,化用北齐名将斛律光一箭射落双雕的典故,形容友人箭法高超、武艺出众。五马,古代太守出行时所用的五马驾车,后世以“五马”代指州郡长官,此处点明友人出任邓州知州的身份转变。句意:往日拉弓能一箭射落双雕,如今将乘五马之车奔赴任所。
  3. 红云遥魏阙,白水近穰城红云,此处指代宫廷上空的祥瑞云气,代指朝廷;魏阙,古代宫殿外的门阙,是朝廷的象征。白水,指流经邓州的白河(古名白水);穰城,邓州的古称,为邓州治所。句意:回望处,红云缭绕着遥远的朝廷宫阙;脚下近旁,是白水环绕的穰城故地。
  4. 好劝诸年少,春来卖剑耕卖剑耕,化用汉代渤海太守龚遂的典故,龚遂到任后劝百姓卖剑买牛、从事农耕,以安抚地方、恢复生产。此处劝勉友人到任后应推行教化,偃武修文,让百姓安居乐业。句意:到任后请好好劝勉当地的少年们,春来时节便放下兵器,归田耕作。

现代译文

中郎您统领宫廷仪仗,往日值宿在承明殿旁。
旧日一箭能射落双雕,如今将乘五马之车奔赴任所。
回望红云缭绕的遥远朝廷,身侧是白水环绕的穰城故地。
到任后请好好劝勉当地少年,春来便卖剑归田勤耕作,安养一方百姓。

创作背景

高启为明初开国诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,诗作风格清逸自然,兼具汉魏风骨与唐诗气韵。这首诗为其在南京期间所作,当时友人以宫廷宿卫将领的身份外放邓州知州,诗人以赠诗表达送别之意。明初建国伊始,朝廷亟需地方官员安抚战乱后的百姓、恢复生产,诗中“卖剑耕”的劝勉既契合了当时休养生息的治国方略,也体现了诗人对友人的务实期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,采用平起不入韵式,首句“中郎身领仗”平仄为“平平平仄仄”,符合近体诗格律要求,韵脚“明、行、城、耕”均属下平八庚韵,音韵和谐。颔联、颈联均严格对仗:“旧射双雕落”对“新乘五马行”,以“旧”对“新”、“射”对“乘”,体现身份的转变;“红云遥魏阙”对“白水近穰城”,以空间意象的远近对比,勾勒出行场景,对仗工整自然。
  2. 用典含蓄贴切:全诗多处化用古典典故,且均与诗中情境高度契合:以“中郎”“承明”代指宫廷宿卫身份,以“射双雕”凸显友人武勇,以“五马”点明地方长官身份,以“卖剑耕”的龚遂典故寄寓安民之望,无堆砌辞藻之弊,尽显典故运用的自然流畅。
  3. 情感层次清晰:全诗以时间与空间双线推进:先写友人过往的宿卫生涯与武勇风采,再写其赴任的行程与新身份,最后以劝勉收束,情感从送别时的不舍,转向对友人功绩的肯定,再落脚于务实的期许,层层递进,真挚动人。
  4. 意境开阔悠远:颈联“红云遥魏阙,白水近穰城”以“红云”“魏阙”代指朝廷,以“白水”“穰城”代指任所,空间对比鲜明,既写出了友人离京赴任的疏离感,也暗含了诗人对朝廷的眷恋与对友人前程的祝福,意境开阔而不失温情。

常见问题

《送宿卫将出守邓州》的作者和朝代是什么?

《送宿卫将出守邓州》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送宿卫将出守邓州》主要写了什么?

这首诗是典型的送别赠诗,赠别一位从宫廷宿卫将领调任邓州知州的友人。诗中先追忆友人昔日在宫廷宿卫、武艺超群的风采,再赞许其赴任地方的新身份,最后以经典典故劝勉友人到任后应推行教化、安抚百姓,既饱含对友人的认可与祝福,也寄托了明初文人对地方治理的务实期许,情感真挚恳切。

《送宿卫将出守邓州》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,诗作风格清逸自然,兼具汉魏风骨与唐诗气韵。这首诗为其在南京期间所作,当时友人以宫廷宿卫将领的身份外放邓州知州,诗人以赠诗表达送别之意。明初建国伊始,朝廷亟需地方官员安抚战乱后的百姓、恢复生产,诗中“卖剑耕”的劝勉既契合了当时休养生息的治国方略,也体现了诗人对友人的务实期许。

《送宿卫将出守邓州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,采用平起不入韵式,首句“中郎身领仗”平仄为“平平平仄仄”,符合近体诗格律要求,韵脚“明、行、城、耕”均属下平八庚韵,音韵和谐。颔联、颈联均严格对仗:“旧射双雕落”对“新乘五马行”,以“旧”对“新”、“射”对“乘”,体现身份的转变;“红云遥魏阙”对“白水近穰城”,以空间意象的远近对比,勾勒出行场景,对仗工整自然。 2....