这首五言律诗是诗人经战乱后出城眺望城郊所作,以凝练笔触描绘了苏州城历经兵燹后的残破萧条之景,借眼前实景抒发了朝代兴亡的沧桑之感与战后民生凋敝的悲凉意绪。
兵后出郭
俯仰兴亡异,青山落照中。
民归邻树在,兵去垒烟空。
城角犹悲奏,江帆始远通。
昔年荆棘露,又满阖闾宫。
民归邻树在,兵去垒烟空。
城角犹悲奏,江帆始远通。
昔年荆棘露,又满阖闾宫。
简要说明
逐句注释
- 俯仰兴亡异:俯仰,指瞬息之间、极短的时间内,极言世事变化之速;兴亡异,指朝代兴亡的巨大变迁,与此前繁盛景象判若两境。
- 青山落照中:落照即落日余晖。此句以青山依旧沐浴在落日余晖中的阔大景象,反衬出人间世事的剧变。
- 民归邻树在:民归指战乱后百姓返回家园;邻树指邻居家留存的老树,暗示家园虽有部分留存,但已历经战火洗劫。
- 兵去垒烟空:兵去指战乱军队撤离;垒指战时修建的军营、防御工事;垒烟空指军营的炊烟已消散殆尽,形容营垒彻底荒废。
- 城角犹悲奏:城角指城楼上的画角(军中号角);悲奏指号角声听来格外悲凉,烘托出战后萧瑟的氛围。
- 江帆始远通:江帆指江上的帆船;始远通指战乱中断绝的水上交通刚刚恢复通行,暗写战后社会秩序初有松动,但仍显冷清。
- 昔年荆棘露:昔年指过往战乱时期;荆棘露指荆棘丛中凝结着露水,形容宫苑荒野、无人打理的荒芜之态。
- 又满阖闾宫:阖闾宫为春秋时期吴国君主阖闾的宫殿,此处代指苏州城的官署与宫苑(苏州为春秋吴国都城),此句写昔日的宫苑如今又被荆棘铺满,强化了兴亡破败的主题。
现代译文
转瞬之间已是兴亡大变,青山仍浸在落日的余晖里。
百姓还乡,邻舍的老树犹在;兵戈远去,营垒的烽烟已空。
城头画角犹自悲声吹奏,江上江帆才得远通无阻。
当年的荆棘沾着寒露,如今又铺满了阖闾故宫。
创作背景
高启为元末明初苏州府长洲(今江苏苏州)人,苏州曾为张士诚割据政权的都城,1367年明军攻克苏州,当地经历了长期兵燹之祸。这首诗写于明初战乱平息后,诗人出城眺望城郊时,目睹苏州城历经战火后的残破景象,触景生情,将个人所见的萧条之景与历史兴亡的沧桑之感融为一体,抒发内心悲慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“民归邻树在,兵去垒烟空”与颈联“城角犹悲奏,江帆始远通”均为工整对仗,句式严整沉稳,契合全诗沉郁悲凉的基调。
- 意象与意境营造:诗人以“青山落照”“邻树”“垒烟”“城角”“江帆”“荆棘”“阖闾宫”等意象组合,构建出苍凉萧索的战后图景:以不变的青山反衬人事剧变,以残存的邻树、空寂的营垒烘托战乱后的荒芜,以悲角、初通的江帆点出战后初定但仍悲凉的氛围,最后以荆棘满宫的场景将个人观感升华为历史兴亡的永恒叹息。
- 用典与主题深化:“阖闾宫”的用典精准巧妙,以春秋吴国故宫代指苏州城宫苑,借古讽今,将眼前残破与历史王朝兴废联系起来,深化了“兴亡异”的主题,让全诗悲慨不止于眼前战乱,更带有历史沧桑的厚重感。
- 情景交融与情感递进:首联以景起笔,以阔大之景衬兴亡之叹,奠定全诗基调;中间两联分层铺写战后民生与城郭景象,尾联收束于宫苑荒芜,将个人所见所感逐步升华为对家国兴亡的深沉思考,情感层层递进,意蕴悠长。
- 语言特色:全诗语言凝练质朴,无刻意雕琢之痕,却精准传递出战后萧条的氛围,体现了高启“清隽超迈”诗风之外的沉郁写实一面,兼具文学性与历史纪实感。
常见问题
《兵后出郭》的作者和朝代是什么?
《兵后出郭》的作者是高启,页面按明作品展示。
《兵后出郭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人经战乱后出城眺望城郊所作,以凝练笔触描绘了苏州城历经兵燹后的残破萧条之景,借眼前实景抒发了朝代兴亡的沧桑之感与战后民生凋敝的悲凉意绪。
《兵后出郭》的创作背景是什么?
高启为元末明初苏州府长洲(今江苏苏州)人,苏州曾为张士诚割据政权的都城,1367年明军攻克苏州,当地经历了长期兵燹之祸。这首诗写于明初战乱平息后,诗人出城眺望城郊时,目睹苏州城历经战火后的残破景象,触景生情,将个人所见的萧条之景与历史兴亡的沧桑之感融为一体,抒发内心悲慨。
《兵后出郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“民归邻树在,兵去垒烟空”与颈联“城角犹悲奏,江帆始远通”均为工整对仗,句式严整沉稳,契合全诗沉郁悲凉的基调。 2. 意象与意境营造 :诗人以“青山落照”“邻树”“垒烟”“城角”“江帆”“荆棘”“阖闾宫”等意象组合,构建出苍凉萧索的战后图景:以不变的青山反衬人事剧变,以残存的邻树、空寂的营垒烘托战乱后的荒芜,以悲角...