送贾二进士归省

· 高启

年少擅词华,曾看手八叉。
晨装归路雨,春酒别筵花。
马带云过岭,人同燕到家。
罢官趋觐好,不是谪长沙。

简要说明

这是一首温情明快的送别诗,作者盛赞友人贾二进士的出众文才,描绘了春日雨中饯别与归途的诗意场景,以贾谊被贬的典故反用,点明友人归省并非贬谪失意,全诗兼具才情与人文关怀,格调豁达爽朗。

逐句注释

  1. 年少擅词华,曾看手八叉
    • 年少:指贾二进士年轻之时。
    • 擅词华:擅长文辞,富有文学才华。
    • 手八叉:典故出自《新唐书·温庭筠传》,唐代诗人温庭筠才思敏捷,作赋时八次叉手即可完成八韵,后世以“八叉手”形容才思迅捷,此处借喻贾二文才出众。
  2. 晨装归路雨,春酒别筵花
    • 晨装:清晨整理行装准备启程返乡。
    • 归路雨:归途正遇上春雨绵绵,点明送别时的天气。
    • 春酒:春日饯别时备下的美酒。
    • 别筵花:饯别宴上盛放的春花,点明送别时节为春季。
  3. 马带云过岭,人同燕到家
    • 马带云过岭:友人所乘驿马驮着云气越过山岭,将归途的山水路程写得空灵悠远。
    • 人同燕到家:友人如春日归燕一般顺利返家,以燕子春归的自然意象契合归省主题,暗合归家的顺遂与温馨。
  4. 罢官趋觐好,不是谪长沙
    • 罢官趋觐:辞官归家恭敬拜见父母,“趋觐”特指晚辈拜见长辈。
    • 谪长沙:典故指西汉贾谊被贬为长沙王太傅,后世常以“谪长沙”指代贬官外放。此处反用典故,区分“辞官奉亲”与“贬谪失意”,宽慰友人归省是美事而非失意之举。

现代译文

君年少时便已擅名文苑,
才思敏捷堪比八叉手的温郎。
清晨启程正逢春雨沾衣,
饯别宴上春酒映着春花芬芳。
驿马驮着云气越过葱岭,
你定如归燕般顺利返家。
辞官归乡奉亲本是美事,
绝非像贾谊那般遭贬长沙。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,是明代开国初期最具代表性的诗人之一。此诗为送别友人贾二进士归省所作,贾二进士及第后辞官返乡探望父母,高启以诗相赠,既称赞其才学,又以典故消解送别可能带来的离愁,传递出对友人辞官奉亲之举的赞许与温情。目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确定论,一般认为作于高启早年游赏吴中之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“晨装归路雨”对“春酒别筵花”,以名词对名词、偏正短语对偏正短语;颈联“马带云过岭”对“人同燕到家”,意象对意象、动作对动作,对仗精巧,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄巧妙:两处典故运用皆贴合情境。“手八叉”借温庭筠才思喻贾二文才,简洁贴切;“谪长沙”反用贾谊被贬的典故,既点明友人辞官的正当性,又避免了送别诗常见的伤感基调,暗含对友人归省之举的认可,手法含蓄自然。
  3. 意境空灵悠远:颈联“马带云过岭”以“云”点缀马行之景,将平淡的归途写得富有仙气与画面感;“人同燕到家”以归燕喻归人,贴合春日时节,将归家的温馨与顺遂融入自然意象之中,意境灵动清新。
  4. 格调豁达爽朗:全诗未作悲戚之语,以赞才、写景、宽慰为主,一改送别诗常见的离愁别绪,整体格调明快豁达,尽显友人间的真挚情谊与积极的人生态度。

常见问题

《送贾二进士归省》的作者和朝代是什么?

《送贾二进士归省》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送贾二进士归省》主要写了什么?

这是一首温情明快的送别诗,作者盛赞友人贾二进士的出众文才,描绘了春日雨中饯别与归途的诗意场景,以贾谊被贬的典故反用,点明友人归省并非贬谪失意,全诗兼具才情与人文关怀,格调豁达爽朗。

《送贾二进士归省》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,是明代开国初期最具代表性的诗人之一。此诗为送别友人贾二进士归省所作,贾二进士及第后辞官返乡探望父母,高启以诗相赠,既称赞其才学,又以典故消解送别可能带来的离愁,传递出对友人辞官奉亲之举的赞许与温情。目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确定论,一般认为作于高启早年游赏吴中之时。

《送贾二进士归省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“晨装归路雨”对“春酒别筵花”,以名词对名词、偏正短语对偏正短语;颈联“马带云过岭”对“人同燕到家”,意象对意象、动作对动作,对仗精巧,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄巧妙 :两处典故运用皆贴合情境。“手八叉”借温庭筠才思喻贾二文才,简洁贴切;“谪长沙”反用贾谊被贬的典故,既点...