这首是明初诗人高启送别友人李使君赴任海昌(今浙江海宁一带)的七言律诗。诗歌开篇以壮阔海疆场景破题,随后描绘海昌的市井风貌与海防格局,借睢阳双庙的忠烈典故称赞友人镇守地方的担当,最后抒发愿随帐下共论兵事的济世志趣,兼具送别情谊与家国情怀。
送李使君镇海昌(州有双庙)
海风千里卷双旌,按辔初闻属部清。
人杂岛夷争午市,潮随山雨入秋城。
鸣狐不近睢阳庙,突骑犹屯广利营。
肯扫帐中容我辞,夜深燃烛卧谈兵。
人杂岛夷争午市,潮随山雨入秋城。
鸣狐不近睢阳庙,突骑犹屯广利营。
肯扫帐中容我辞,夜深燃烛卧谈兵。
简要说明
逐句注释
- 海风千里卷双旌:双旌,唐代以来刺史、节度使出行的仪仗旗帜,此处代指李使君的官属行旅。此句以“海风千里”极言海疆开阔,旌旗随风舒展,写出送别场面的壮阔气势。
- 按辔初闻属部清:按辔,勒住马缰,指从容赴任。属部,所管辖的属地。清,谓地方安定清平。此句预想李使君到任后,辖区很快就能政通人和、秩序井然。
- 人杂岛夷争午市:岛夷,古代对沿海岛屿居民或外来海商的泛称。午市,中午的集市。此句描绘海昌沿海市井的热闹景象,各族民众混杂赶集,展现出安定的民生风貌。
- 潮随山雨入秋城:秋城,秋日的海昌县城。海潮伴着山间秋雨涌入城中,既写出海滨山城的独特自然景致,也暗含海防环境的特点。
- 鸣狐不近睢阳庙:鸣狐,以陈胜吴广“篝火狐鸣”的典故代指作乱的盗匪或外敌。睢阳庙,即诗题中提及的海昌双庙,为纪念安史之乱中死守睢阳的张巡、许远的双忠庙。此句借睢阳庙的忠烈之气,暗指外敌盗匪慑于正气不敢逼近,赞誉李使君镇守能保地方安宁。
- 突骑犹屯广利营:突骑,精锐的骑兵部队。广利营,海昌当地的边防军营,具体旧址待考,为当地防务核心据点。此句既写当地原有防务部署,也暗含李使君到任后需整顿巩固边防。
- 肯扫帐中容我辞:肯,愿意、岂肯。扫帐,打扫军帐。“辞”疑为“宿”或“迟”之笔误,意为允许我在帐中寄居相伴。此处表达诗人希望随李使君同赴任所的意愿。
- 夜深燃烛卧谈兵:深夜点起蜡烛,卧榻共谈军事。此句收束全诗,将送别之意升华为志同道合的报国之谊,尽显二人相得之谊与济世情怀。
现代译文
海风吹拂千里,舒展着您的仪仗双旌,
勒马缓行,初到便知属地将得清平。
岛夷与汉人混杂,争赴午时的市集,
海潮伴着山雨,涌入秋日的海昌城。
鸣狐般的盗寇不敢逼近睢阳古庙,
精锐骑兵仍屯守在广利的营垒之中。
若肯扫净军帐容我相伴,
夜深燃烛,便可卧榻共谈兵戎。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,博学多才,素有经世济民之志。此诗为送别友人李使君赴任海昌所作,海昌州内建有纪念张巡、许远的双忠庙(即诗中“双庙”“睢阳庙”)。明初建国伊始,沿海地区仍需整顿治安、巩固海防,诗人借送别之机,既称赞李使君的治才与防务能力,也寄托了自己投身海防、共论兵事的理想。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言律诗,首联破题写送别场景与赴任期许;颔联铺陈海昌市井与自然风貌;颈联转入防务与典故,暗赞友人担当;尾联收束抒发志趣,层层递进,结构完整。
- 对仗精工,意境相融:颔联“人杂岛夷争午市,潮随山雨入秋城”与颈联“鸣狐不近睢阳庙,突骑犹屯广利营”均为工对,前者以市井烟火与山海景致相映,后者以忠烈典故与防务实景结合,既展现地方民生,又凸显海防格局,意境开阔和谐。
- 用典贴切,意蕴丰厚:“睢阳庙”的典故既照应诗题中的“州有双庙”,又借张巡、许远死守睢阳的忠烈精神,暗赞李使君镇守地方的忠义担当,同时以“鸣狐不近”烘托出地方安宁的气象,典故与实景融为一体。
- 风骨硬朗,情感真挚:开篇以“海风千里”的壮阔场景奠定大气基调,中间联兼顾民生安乐与防务森严,尾联“夜深燃烛卧谈兵”将送别之情升华为报国之志,兼具盛唐诗的开阔气象与明诗的现实关怀,尽显诗人的济世情怀与真挚情谊。
常见问题
《送李使君镇海昌(州有双庙)》的作者和朝代是什么?
《送李使君镇海昌(州有双庙)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送李使君镇海昌(州有双庙)》主要写了什么?
这首是明初诗人高启送别友人李使君赴任海昌(今浙江海宁一带)的七言律诗。诗歌开篇以壮阔海疆场景破题,随后描绘海昌的市井风貌与海防格局,借睢阳双庙的忠烈典故称赞友人镇守地方的担当,最后抒发愿随帐下共论兵事的济世志趣,兼具送别情谊与家国情怀。
《送李使君镇海昌(州有双庙)》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,博学多才,素有经世济民之志。此诗为送别友人李使君赴任海昌所作,海昌州内建有纪念张巡、许远的双忠庙(即诗中“双庙”“睢阳庙”)。明初建国伊始,沿海地区仍需整顿治安、巩固海防,诗人借送别之机,既称赞李使君的治才与防务能力,也寄托了自己投身海防、共论兵事的理想。
《送李使君镇海昌(州有双庙)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,首联破题写送别场景与赴任期许;颔联铺陈海昌市井与自然风貌;颈联转入防务与典故,暗赞友人担当;尾联收束抒发志趣,层层递进,结构完整。 2. 对仗精工,意境相融 :颔联“人杂岛夷争午市,潮随山雨入秋城”与颈联“鸣狐不近睢阳庙,突骑犹屯广利营”均为工对,前者以市井烟火与山海景致相映,后者以忠烈典故与防务实景结合,既展...