早春寄王行

· 高启

江水江花只自春,不知容易解愁人。
山川寂寞衣冠泪,今古消沉简册尘。
草草逢人空识面,匆匆为客莫容身。
十年忧患谁相慰,赖得君家是近邻。

简要说明

这首诗是高启早春时节寄赠挚友王行的作品,以江边早春之景起笔,借明媚春景反衬自身漂泊失意的愁苦,抒发了十年来饱经忧患的孤寂落寞,同时感念友人的慰藉,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与知己情谊之暖。

逐句注释

江水江花只自春
江水、江边的春花只自(徒然、空自)绽放着早春的景色。
不知容易解愁人
(这盎然的春色)全然不知如何轻易便能消解愁人的愁绪,以明媚春景反衬诗人的落寞心境。
山川寂寞衣冠泪
山川显得寂寥冷落,衣冠(代指士大夫、失意文人,此处指诗人自身)空自垂泪。
今古消沉简册尘
古往今来的风流人物与斯文事业都已消沉,被尘封在简册(古代典籍,借指历史与文化传承)的尘埃之中。
草草逢人空识面
仓促相逢的路人,也只是草草(仓促、草率)相逢,不过空留一面之缘,并无深交。
匆匆为客莫容身
常年为客(漂泊异乡),竟连一处容身之地都没有,尽显漂泊困顿之态。
十年忧患谁相慰
十年来饱经忧患,又有谁能前来宽慰我呢?
赖得君家是近邻
赖得(幸亏、所幸)还有你家作为近邻,是我孤寂之中唯一的慰藉。

现代译文

江边江水悠悠流淌,岸旁春花兀自绽开早春的颜色,
全然不知这明媚春光,轻易便牵惹了愁人的郁结。
山川寂寥满目萧瑟,我这失意士人空自垂泪,
古往今来的风流与斯文,都已沉埋在典籍的尘灰里。
仓促相逢的路人,不过是空留一面之缘,
常年漂泊作客,竟无半寸容身之地。
十载忧患缠身,又有谁能为我纾解愁绪?
幸好还有你家近在咫尺,是我唯一的温暖慰藉。

创作背景

高启为明初诗文三大家之一,才情卓著却仕途不顺,早年曾漫游吴越一带,饱尝漂泊流离之苦。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于高启早年失意漂泊期间。早春时节,诗人见江花江水流逝的春景,触景生情,联想到自身十年来的忧患困顿,又感念与挚友王行的深厚情谊,故而作此诗寄赠。王行是高启的至交,二人早年曾比邻而居,诗中末尾的“近邻”也印证了二人的亲近关系。

艺术赏析

  1. 情景交融,反衬有致:开篇以“江水江花只自春”的明媚春景,与诗人“愁人”的落寞心境形成强烈反差,以乐景衬哀情,将个人愁绪融入早春江景之中,意境清冷而沉郁。
  2. 对仗工整,意蕴开阔:中间两联“山川寂寞衣冠泪,今古消沉简册尘”与“草草逢人空识面,匆匆为客莫容身”均为严整的对偶句,前者由眼前山川联想到古今文化的沉沦,拓宽了诗歌的意境与思想深度;后者则直白抒发了漂泊无依的窘迫,情感层层递进,感染力极强。
  3. 情感脉络清晰,层次分明:全诗从早春之景起笔,转而抒发个人身世之愁,再到对知己友人的感念,情感从孤寂落寞逐渐转向温暖慰藉,脉络清晰,收束自然,既写出了漂泊的愁苦,也传递出对友人的真挚感激。
  4. 语言平实自然,不假雕饰:高启诗歌风格以清新自然见长,这首诗语言浅近直白,没有过多典故堆砌,却将漂泊之苦、知己之谊表达得淋漓尽致,尽显其超迈绝俗的诗风特点。

常见问题

《早春寄王行》的作者和朝代是什么?

《早春寄王行》的作者是高启,页面按明作品展示。

《早春寄王行》主要写了什么?

这首诗是高启早春时节寄赠挚友王行的作品,以江边早春之景起笔,借明媚春景反衬自身漂泊失意的愁苦,抒发了十年来饱经忧患的孤寂落寞,同时感念友人的慰藉,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与知己情谊之暖。

《早春寄王行》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之一,才情卓著却仕途不顺,早年曾漫游吴越一带,饱尝漂泊流离之苦。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其作于高启早年失意漂泊期间。早春时节,诗人见江花江水流逝的春景,触景生情,联想到自身十年来的忧患困顿,又感念与挚友王行的深厚情谊,故而作此诗寄赠。王行是高启的至交,二人早年曾比邻而居,诗中末尾的“近邻”也印证了二人的亲近关系。

《早春寄王行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,反衬有致 :开篇以“江水江花只自春”的明媚春景,与诗人“愁人”的落寞心境形成强烈反差,以乐景衬哀情,将个人愁绪融入早春江景之中,意境清冷而沉郁。 2. 对仗工整,意蕴开阔 :中间两联“山川寂寞衣冠泪,今古消沉简册尘”与“草草逢人空识面,匆匆为客莫容身”均为严整的对偶句,前者由眼前山川联想到古今文化的沉沦,拓宽了诗歌的意境与思想深度;后者则直白...