汉宫

· 高启

酒醒金屋曙河流,愿赐铜盘一滴秋。
他日君王作仙去,瑶池犹幸得同游。

简要说明

本诗以汉代宫廷典故为依托,代汉宫妃立言,先写酒醒所见拂晓银河之景,再抒发期盼获君王赐仙露、他日能随君王同游瑶池仙境的心愿,含蓄流露了深宫女子对依附君王、长久相伴的渴望,整体意境空灵浪漫。

逐句注释

  1. 酒醒金屋曙河流:金屋,典出《汉武故事》,汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇,当作金屋贮之也”,后以“金屋”代指帝王后妃的华美宫殿。曙河,拂晓时分的银河。句意:在金屋中酒醒,拂晓时分银河正静静流淌天际。
  2. 愿赐铜盘一滴秋:铜盘,即汉武帝所造承露盘,立于建章宫,用以承接露水,时人认为饮此露可延年成仙。秋,此处代指清冷的秋露,以“秋”字烘托出深宫的清寂氛围。句意:只盼望君王能赐给承露盘中的一滴仙露。
  3. 他日君王作仙去:作仙去,指帝王求仙飞升。句意:待到将来君王成仙离去之时。
  4. 瑶池犹幸得同游:瑶池,传说中西王母居住的仙境。幸,此处表内心的期盼与庆幸。句意:尚且有幸能与君王一同前往瑶池遨游。

现代译文

金屋酒醒,拂晓的银河静静流淌。
只盼君王能赐我承露盘中一滴清露。
待到他日陛下飞升成仙,
我也有幸同赴瑶池,与您共游仙乡。

创作背景

高启为明初开国诗人,与宋濂、刘基并称“明初诗文三大家”。这首诗属于咏史宫怨题材,借汉武帝朝的宫廷典故展开想象,代深宫妃嫔抒发心声。明初皇权高度集中,文人处境微妙,学界主流观点认为此诗以代宫妃立言为主,侧重抒写深宫女子的细腻情感;另有一说认为此诗借汉武求仙暗讽明初帝王的寻仙之举,目前尚无定论,一般认为是诗人早期咏史抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗三处用典均贴合“汉宫”主题,“金屋”“铜盘”“瑶池”取自汉代史料与传说,无需过多解释便将场景拉入汉代宫廷,典故自带的仙凡意境,也为全诗营造了缥缈空灵的氛围。
  2. 抒情层次分明:首句写实,以酒醒见银河之景奠定清冷基调;次句转抒情,点明内心的祈愿;后两句宕开一笔,设想未来君王成仙后的同游之景,由当下到未来,情感层层递进,将宫妃的期盼写得婉转动人。
  3. 炼字精准独到:“一滴秋”一句以“秋”代指露水,既点明时节,又以秋的清寂感烘托出深宫女子的孤寂心境,比直白的“露”字更具文学美感。
  4. 格律合规严谨:本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“流”“秋”“游”均属平水韵下平十一部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《汉宫》的作者和朝代是什么?

《汉宫》的作者是高启,页面按明作品展示。

《汉宫》主要写了什么?

本诗以汉代宫廷典故为依托,代汉宫妃立言,先写酒醒所见拂晓银河之景,再抒发期盼获君王赐仙露、他日能随君王同游瑶池仙境的心愿,含蓄流露了深宫女子对依附君王、长久相伴的渴望,整体意境空灵浪漫。

《汉宫》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人,与宋濂、刘基并称“明初诗文三大家”。这首诗属于咏史宫怨题材,借汉武帝朝的宫廷典故展开想象,代深宫妃嫔抒发心声。明初皇权高度集中,文人处境微妙,学界主流观点认为此诗以代宫妃立言为主,侧重抒写深宫女子的细腻情感;另有一说认为此诗借汉武求仙暗讽明初帝王的寻仙之举,目前尚无定论,一般认为是诗人早期咏史抒怀之作。

《汉宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗三处用典均贴合“汉宫”主题,“金屋”“铜盘”“瑶池”取自汉代史料与传说,无需过多解释便将场景拉入汉代宫廷,典故自带的仙凡意境,也为全诗营造了缥缈空灵的氛围。 2. 抒情层次分明 :首句写实,以酒醒见银河之景奠定清冷基调;次句转抒情,点明内心的祈愿;后两句宕开一笔,设想未来君王成仙后的同游之景,由当下到未来,情感层层递进,将宫妃的期盼...