哭临川公

· 高启

身用已时危,衰残况病欺。
竟成黄犬叹,莫逐白鸥期。
东阁图书散,西园草露垂。
无因奠江上,应负十年知。

简要说明

本诗为悼念友人临川公而作,以沉郁悲怆的基调,叙写友人晚年的坎坷遭际、身后的萧条景象,抒发了诗人作为十年知己的痛惜与愧疚之情,兼具对友人一生悲剧的慨叹与知己相惜的深情。

逐句注释

  1. 身用已时危,衰残况病欺。
    身用:或作“身遇”,指自身身处时局。时危:时局动荡艰危。衰残:衰老残年。病欺:被疾病侵扰。此句写友人晚年境遇:身逢乱世本已处境艰危,垂暮之年又遭病痛折磨,雪上加霜。

  2. 竟成黄犬叹,莫逐白鸥期。
    黄犬叹:用秦代李斯临刑前叹“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”的典故,指壮志未酬、含冤而死的遗恨。白鸥期:指与白鸥相约的归隐江湖之志。此句谓友人终究未能践行归隐之约,落得李斯般的悲剧结局,抱憾离世。

  3. 东阁图书散,西园草露垂。
    东阁:原指宰相招贤纳士的馆舍,此处代指友人的府第或昔日文友聚集的场所。图书散:指友人去世后,藏书散落,旧物无存。西园:借汉末曹氏园林代指友人昔日游赏的园池。草露垂:露水垂于草间,烘托出墓园的萧瑟清冷。此句以景写情,勾勒出友人身后的荒凉景象。

  4. 无因奠江上,应负十年知。
    无因:无法、没有机会。奠:祭奠。十年知:指与友人相交十年的深厚知己情谊。此句直抒胸臆:诗人因无法亲赴江边为友人祭奠,深感愧对十年相知的情谊,将哀悼之情推向高潮。

现代译文

乱世之中本已身逢艰危,
残年衰朽又被病魔相欺。
终究难逃李斯黄犬之叹,
未能兑现与白鸥的归隐期。
东阁的藏书早已散落无踪,
西园的草间犹自垂着露滴。
无缘亲赴江边为你奠祭,
真愧对这十年相知的情谊。

创作背景

关于“临川公”的身份,学界主流观点认为是明初文学家危素(字太朴,临川人,故称临川公)。危素原为元朝重臣,明初被贬谪至和州,最终卒于江边。高启与危素相交十载,得知友人离世的噩耗后,作此诗抒发哀悼与愧疚之情。(注:临川公身份存在小范围争议,主流观点以危素为准)

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“黄犬叹”对“白鸥期”,“东阁图书散”对“西园草露垂”,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切自然:以“黄犬叹”的典故精准概括友人壮志未酬、含恨而终的悲剧人生,以“白鸥期”反衬友人未能实现归隐之志的遗憾,典故与抒情融为一体,无堆砌之感。
  3. 抒情层层递进:全诗以“哭”为核心线索,首联铺垫友人晚年困境,颔联用典抒慨,颈联借景烘托身后萧条,尾联直抒胸臆,从慨叹到哀悼再到愧疚,情感脉络清晰,沉郁真挚。
  4. 意境萧瑟清冷:颈联“东阁图书散,西园草露垂”以散落的藏书、垂露的荒草,勾勒出友人去世后的荒凉景象,将抽象的哀悼之情具象化,营造出凄清哀婉的意境。
  5. 语言质朴凝练:全诗无过多藻饰,以平实的语言抒发深沉情感,语言简练却意蕴悠长,尽显明初诗歌质朴自然的风格特色。

常见问题

《哭临川公》的作者和朝代是什么?

《哭临川公》的作者是高启,页面按明作品展示。

《哭临川公》主要写了什么?

本诗为悼念友人临川公而作,以沉郁悲怆的基调,叙写友人晚年的坎坷遭际、身后的萧条景象,抒发了诗人作为十年知己的痛惜与愧疚之情,兼具对友人一生悲剧的慨叹与知己相惜的深情。

《哭临川公》的创作背景是什么?

关于“临川公”的身份,学界主流观点认为是明初文学家 危素 (字太朴,临川人,故称临川公)。危素原为元朝重臣,明初被贬谪至和州,最终卒于江边。高启与危素相交十载,得知友人离世的噩耗后,作此诗抒发哀悼与愧疚之情。(注:临川公身份存在小范围争议,主流观点以危素为准)

《哭临川公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“黄犬叹”对“白鸥期”,“东阁图书散”对“西园草露垂”,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切自然 :以“黄犬叹”的典故精准概括友人壮志未酬、含恨而终的悲剧人生,以“白鸥期”反衬友人未能实现归隐之志的遗憾,典故与抒情融为一体,无堆砌之感。 3. 抒情层层递进 :全诗以“哭”...