送陈则

· 高启

挟策去谁亲,侯门不礼宾。
愁边长夜雨,梦里少年春。
树引离乡路,花骄失意人。
一杯歌短调,相送欲沾巾。

简要说明

这是一首赠别失意友人的五言律诗,全诗围绕友人陈则的落魄境遇与离别愁怀展开,既饱含对友人仕途失意、漂泊无依的同情,也传递出临别之际的不舍与感伤,暗含诗人自身的身世共鸣。

逐句注释

  1. 挟策去谁亲:挟策,语出《庄子·骈拇》“挟策读书”,此处指友人背负才学、携带行囊外出谋生;去谁亲,意为离别故乡后举目无亲,无人可依。
  2. 侯门不礼宾:侯门指权贵豪门;礼宾意为以宾客之礼相待。此句写友人赴权贵处谋求出路,却未被礼遇,遭遇冷遇。
  3. 愁边长夜雨:在满怀愁绪的日子里,只听得长夜绵绵冷雨,更添凄苦愁闷。
  4. 梦里少年春:唯有在梦境中,才能重回少年时意气风发、春风得意的时光,反衬当下的落魄失意。
  5. 树引离乡路:路旁的树木仿佛牵引着指向故乡的归程,以归路之景反衬友人漂泊在外、有家难回的处境。
  6. 花骄失意人:骄指繁花盛放、姿态娇艳,以竞相绽放的乐景,反衬失意友人的落魄难堪,以乐衬哀。
  7. 一杯歌短调:以一杯薄酒,唱一曲短促哀伤的曲调为友人送行,短调契合送别时的愁绪氛围。
  8. 相送欲沾巾:临别之际心中愁绪翻涌,几乎要泪湿衣巾。

现代译文

背负才学离家,举目无亲可依;
权贵之门,从不以礼相待失意的宾客。
愁闷的日子里,只听长夜冷雨淅沥;
唯有梦里,才得重温少年时的烂漫春光。
路旁的树木,遥遥指向故乡的归程;
盛放的繁花骄艳,偏对着失意的人愈发逞狂。
且以一杯薄酒,唱一支短歌为你送行;
临别之际,愁绪翻涌,几乎要泪湿衣襟。

创作背景

陈则字文度,是明初吴中地区诗人,与高启交游甚密,同为“吴中四杰”相关的交游群体成员。据相关史料推测,此诗作于洪武年间,彼时陈则赴京候选官职却未能如愿,失意南归,高启为其送别而作此诗。高启本人早年仕途波折,曾因辞官归乡遭明太祖朱元璋猜忌,自身亦有身世飘零之感,因此对友人的失意境遇深有共鸣,诗中情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“愁边长夜雨,梦里少年春”、颈联“树引离乡路,花骄失意人”均符合对仗要求,词性、结构两两相对,韵律和谐,体现出高启娴熟的律诗创作功力。
  2. 以景衬情,对比鲜明:多处运用反衬手法:以“侯门不礼宾”的冷遇,对比友人怀才不遇的处境;以“梦里少年春”的往昔荣光,反衬当下落魄;以“花骄”的乐景,反衬“失意人”的哀情,层层烘托出凄凉感伤的氛围。
  3. 情感层层递进:首联点出友人的窘迫处境,颔联转入内心愁绪与今昔对比,颈联以眼前送别之景深化悲情,尾联直抒临别感伤,情感脉络清晰,从同情友人到自身共鸣,层层深入,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗无过度雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言传递复杂情感,贴合送别诗的质朴真挚风格,体现出高启“清新超逸”的诗歌创作特色。

常见问题

《送陈则》的作者和朝代是什么?

《送陈则》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送陈则》主要写了什么?

这是一首赠别失意友人的五言律诗,全诗围绕友人陈则的落魄境遇与离别愁怀展开,既饱含对友人仕途失意、漂泊无依的同情,也传递出临别之际的不舍与感伤,暗含诗人自身的身世共鸣。

《送陈则》的创作背景是什么?

陈则字文度,是明初吴中地区诗人,与高启交游甚密,同为“吴中四杰”相关的交游群体成员。据相关史料推测,此诗作于洪武年间,彼时陈则赴京候选官职却未能如愿,失意南归,高启为其送别而作此诗。高启本人早年仕途波折,曾因辞官归乡遭明太祖朱元璋猜忌,自身亦有身世飘零之感,因此对友人的失意境遇深有共鸣,诗中情感真挚深沉。

《送陈则》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“愁边长夜雨,梦里少年春”、颈联“树引离乡路,花骄失意人”均符合对仗要求,词性、结构两两相对,韵律和谐,体现出高启娴熟的律诗创作功力。 2. 以景衬情,对比鲜明 :多处运用反衬手法:以“侯门不礼宾”的冷遇,对比友人怀才不遇的处境;以“梦里少年春”的往昔荣光,反衬当下落魄;以“花骄”的乐景,反衬“失意人”的哀...