月夜游太湖

· 高启

欲寻林屋隐,还过洞庭游。
远水初涵夜,长天尽作秋。
湖如青草阔,月似白莲浮。
万壑风传笛,三更斗挂舟。
叶应随鸟散,山欲趁波流。
浩荡吾何适,鸱夷不可求。

简要说明

这首诗是明代诗人高启月夜泛舟太湖的纪游之作,以细腻笔触铺绘太湖月夜的开阔澄澈之景,既抒发了诗人向往隐逸的闲适意趣,又暗含了对身世迷茫、难追古贤的怅惘之情,情景交融,意境清隽开阔。

逐句注释

  1. 欲寻林屋隐,还过洞庭游:林屋,指太湖西洞庭山的林屋洞,为道家第九洞天,此处代指太湖隐逸胜地;洞庭,太湖中的洞庭山(东、西洞庭)。句意:本欲寻觅林屋洞天般的归隐之地,遂乘舟漫游太湖洞庭一带。
  2. 远水初涵夜,长天尽作秋:涵,包容、沉浸笼罩。句意:浩渺的远水刚被夜色笼罩,辽阔的长天尽染秋意。
  3. 湖如青草阔,月似白莲浮:青草,指古青草湖(与太湖并称“五湖”),此处借喻太湖水面的开阔浩渺;浮,漂浮。句意:湖面如青草湖般开阔辽远,月色恰似一朵白莲漂浮于清波之上。
  4. 万壑风传笛,三更斗挂舟:万壑,泛指太湖沿岸的山谷峰壑;三更,午夜时分;斗,北斗星。句意:万千山谷间传来随风飘荡的断续笛声,夜半三更,北斗星正垂挂在船舷之上。
  5. 叶应随鸟散,山欲趁波流:应,猜想、想必;趁,追逐、随波涌动。句意:林间落叶想必随飞鸟四散飘零,远山的倒影仿佛要随着水波漂流而动。
  6. 浩荡吾何适,鸱夷不可求:浩荡,既指湖水浩渺,也指心绪茫远;何适,去往何处;鸱夷,原指皮袋,此处代指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于五湖,自号“鸱夷子皮”,后成为隐逸贤士的代称。句意:江水浩荡,我将去往何方?像范蠡那样的隐逸之士,如今已无处可求。

现代译文

我本想寻觅林屋洞天,归隐林泉,
却又乘舟漫游太湖洞庭之间。
浩渺远水刚被夜色温柔包裹,
辽阔长天尽被秋意轻轻晕染。
湖面开阔如青草古湖,
月色恰似白莲浮于清波。
万千山谷间,晚风送来断续笛声,
夜半三更,北斗星正垂挂船舷。
落叶该是随飞鸟四散飘零,
远山影影绰绰,仿佛要随波漂流。
江水浩荡,我将去往何方?
像范蠡那样的隐者,如今已无处可求。

创作背景

高启为明初诗坛“三大家”之首,早年隐居青丘,洪武二年被荐参与修撰《元史》,洪武三年辞官归乡,此后漫游吴越山水。这首《月夜游太湖》即作于其漫游太湖期间,此时诗人刚脱离官场束缚,既有寄情山水的闲适,又因明初文网渐密,对仕途与归隐的抉择心怀迷茫,借太湖月夜之景抒发内心的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“月夜游太湖”为线索,首联点题,交代游踪与隐逸初衷;中间六句铺绘夜景,从远水长天到湖月舟星,再到山影叶声,层次分明,由远及近,由景及情;末联收束全篇,由景入情,抒发身世怅惘,情感脉络清晰,起伏自然。
  2. 对仗精工,格律严整:此作为五言排律,中间多联对仗工整,如“远水”对“长天”、“湖如”对“月似”、“万壑”对“三更”,不仅词性相对,意境也相互映衬,尽显排律的格律之美,体现了高启深厚的诗歌功力。
  3. 意象清新,比喻精妙:“湖如青草阔,月似白莲浮”以青草湖喻湖面开阔,以白莲喻月色皎洁,意象清隽雅致,精准写出太湖月夜的澄澈静谧,成为千古传诵的名句。
  4. 情景交融,意蕴深厚:诗人将个人的隐逸之志与迷茫心绪融入太湖夜景之中,“浩荡吾何适”既写湖水浩渺,也写心绪茫远;“鸱夷不可求”则借范蠡典故,暗含对归隐理想难以实现的怅惘,既流露山水游赏的闲适,又暗藏身世飘零的忧虑,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《月夜游太湖》的作者和朝代是什么?

《月夜游太湖》的作者是高启,页面按明作品展示。

《月夜游太湖》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高启月夜泛舟太湖的纪游之作,以细腻笔触铺绘太湖月夜的开阔澄澈之景,既抒发了诗人向往隐逸的闲适意趣,又暗含了对身世迷茫、难追古贤的怅惘之情,情景交融,意境清隽开阔。

《月夜游太湖》的创作背景是什么?

高启为明初诗坛“三大家”之首,早年隐居青丘,洪武二年被荐参与修撰《元史》,洪武三年辞官归乡,此后漫游吴越山水。这首《月夜游太湖》即作于其漫游太湖期间,此时诗人刚脱离官场束缚,既有寄情山水的闲适,又因明初文网渐密,对仕途与归隐的抉择心怀迷茫,借太湖月夜之景抒发内心的复杂心绪。

《月夜游太湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“月夜游太湖”为线索,首联点题,交代游踪与隐逸初衷;中间六句铺绘夜景,从远水长天到湖月舟星,再到山影叶声,层次分明,由远及近,由景及情;末联收束全篇,由景入情,抒发身世怅惘,情感脉络清晰,起伏自然。 2. 对仗精工,格律严整 :此作为五言排律,中间多联对仗工整,如“远水”对“长天”、“湖如”对“月似”、“万壑”对“三更”,不仅词性...