这首诗是秋日送别友人的经典之作,以细腻的笔触刻画了离别之际的不舍与牵挂,通过实景与虚景结合,传递出真挚内敛的离别情意,整体风格清淡悠远,意蕴深长。
送茅侯
欲知难别意,孤棹去还停。
候吏分遥迩,离人杂醉醒。
城临秋水渡,树带夕阳亭。
后夜看吟烛,怜君宿郡厅。
候吏分遥迩,离人杂醉醒。
城临秋水渡,树带夕阳亭。
后夜看吟烛,怜君宿郡厅。
简要说明
逐句注释
- 欲知难别意,孤棹去还停:欲知,想要知晓;难别意,难以言说的离别愁绪。孤棹:以船桨代指友人所乘的孤舟。去还停:船只即将离去却又迟迟停驻,暗写友人与诗人都对离别心存不舍。
- 候吏分遥迩,离人杂醉醒:候吏:负责安排送行事宜的官吏。分遥迩:按路途的远近分派送行差役。离人:既指即将远行的茅侯,也包括在场送别的友人。杂醉醒:送行众人与友人混杂着沉醉与清醒的情绪,表现离别时心绪的纷乱复杂。
- 城临秋水渡,树带夕阳亭:城:送别之地的城郭。临:紧邻、靠近。秋水渡:秋日时节的渡口,点明送别时令。树带夕阳:驿亭边的林木笼罩在夕阳余晖之中。夕阳亭:送别时休憩的驿亭,呼应送别场景。
- 后夜看吟烛,怜君宿郡厅:后夜:今夜之后的夜晚,引申为离别之后。看吟烛:独自对着燃着的烛火吟诗抒怀,暗写诗人别后的孤寂。怜君:怜惜、惦念友人。宿郡厅:指茅侯将留宿在郡城的官署厅堂,点明友人赴任或途经的落脚之处。
现代译文
想要知晓这难以言说的离别愁绪,
你乘的孤舟将要远去却又迟迟停驻。
送行的官吏正按路途远近分派差役,
离别的人们混杂着沉醉与清醒的情绪。
城郭紧靠着秋水漫过的渡口,
驿亭边的树林裹着夕阳的余晖。
今夜过后,我定将独对烛火吟诗抒怀,
惦念着你正留宿在郡城的官厅。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,这首诗是他送别友人茅侯所作(茅侯生平未详,或为明初官员茅大芳,字廷珍),创作时间约为洪武初年。此时高启曾短暂出仕翰林院编修,不久即辞官归隐,诗作整体带有对仕途疏离的淡淡感慨。此诗写于秋日傍晚的城郭渡口,诗人亲眼目睹友人孤舟将发、送别场景的细节,有感而发,抒发了送别时的不舍与对友人旅途的牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“城临秋水渡,树带夕阳亭”中,“城临”对“树带”,“秋水渡”对“夕阳亭”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将送别之地的萧瑟晚景铺展得淋漓尽致。
- 借景抒情,情景交融:全诗以秋日渡口、夕阳驿亭、孤棹秋水等意象营造出凄清淡远的送别氛围,将离别愁绪融入实景之中,无直白抒情之语,却于景物中暗含不舍。
- 虚实结合,意蕴悠长:前六句实写送别当下的场景,末两句则转入虚写,想象离别后诗人独对吟烛的孤寂,以及友人留宿郡厅的境况,将眼前的离别延伸至别后的牵挂,情感层次更为丰富。
- 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以质朴平实的语言刻画细节,符合高启“清逸淡远”的诗歌风格,情感真挚内敛,于平淡中见深情。
常见问题
《送茅侯》的作者和朝代是什么?
《送茅侯》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送茅侯》主要写了什么?
这首诗是秋日送别友人的经典之作,以细腻的笔触刻画了离别之际的不舍与牵挂,通过实景与虚景结合,传递出真挚内敛的离别情意,整体风格清淡悠远,意蕴深长。
《送茅侯》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,这首诗是他送别友人茅侯所作(茅侯生平未详,或为明初官员茅大芳,字廷珍),创作时间约为洪武初年。此时高启曾短暂出仕翰林院编修,不久即辞官归隐,诗作整体带有对仕途疏离的淡淡感慨。此诗写于秋日傍晚的城郭渡口,诗人亲眼目睹友人孤舟将发、送别场景的细节,有感而发,抒发了送别时的不舍与对友人旅途的牵挂。
《送茅侯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“城临秋水渡,树带夕阳亭”中,“城临”对“树带”,“秋水渡”对“夕阳亭”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将送别之地的萧瑟晚景铺展得淋漓尽致。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日渡口、夕阳驿亭、孤棹秋水等意象营造出凄清淡远的送别氛围,将离别愁绪融入实景之中,无直白抒情之语,却于景物中暗...