送丁孝廉之钱塘就简张著作方员外

· 高启

江边同客乱离余,远别那堪近岁除。
若见故人询旅况,知君解说不烦书。

简要说明

这首七言绝句是高启的赠别之作,写于元末战乱初定的岁末时节。诗歌抒发了与友人丁孝廉羁旅他乡、远别在即的怅惘,同时嘱托友人代为向钱塘旧友致意,尽显故交间的深厚情谊与相知默契。

逐句注释

  1. 江边同客乱离余:江边,指二人共同客居的处所;同客,一同客居他乡;乱离余,经历元末战乱流离之后的时期。
  2. 远别那堪近岁除:远别,友人丁孝廉即将远行离别;那堪,哪能忍受,抒发不忍别离的情绪;近岁除,将近除夕,岁末时节。
  3. 若见故人询旅况:若见,如果遇见;故人,指题中张著作、方员外两位旧交,其中“著作”指著作郎,“员外”指员外郎,均为古代官职名;询旅况,询问诗人自身的羁旅境况。
  4. 知君解说不烦书:知君,知晓你(丁孝廉)定会代为传达心意;解说,指说明诗人的近况;不烦书,不必劳烦我写信嘱托,暗合二人相知深厚,无需多言即可托付。

现代译文

你我一同客居江边,刚熬过乱世流离的岁月;如今要就此远别,偏又赶上将近除夕的节令,这份离愁更教人难以承受。倘若你见到张、方二位旧友,若他们问起我的羁旅近况,你只管代为述说便好,不必再劳烦我写信相告了。

创作背景

此诗为明初高启的赠友送别之作。元末明初战乱甫定,高启与友人丁孝廉一同客居他乡,岁末之际,丁孝廉将赴钱塘(今浙江杭州)拜访时任著作郎、员外郎的两位旧友张、方二公,高启作此诗赠别。诗中既融入了乱后羁旅的飘零之感,又通过嘱托友人代为致意,传递出故交间无需多言的深厚默契。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,押平声虞韵(余、除、书同属古韵虞部),音节和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 语言浅近,情感真挚:全诗以直白平易的笔触写送别之情,无刻意雕琢之辞,却将乱后羁旅、岁末远别的怅惘与故交间的默契融为一体。“不烦书”一句尤为传神,既点明二人相知之深,又暗含诗人自身羁旅漂泊的处境,将牵挂与嘱托融于平实话语中,含蓄动人。
  3. 情境烘托到位:开篇“乱离余”“近岁除”两个背景铺垫,将送别置于战乱初定、岁末将近的特殊情境中,更添离愁的厚重感,在寻常送别题材中融入了时代乱离的底色。
  4. 题旨贴合紧密:诗中“故人”即题中“张著作方员外”,以“解说不烦书”暗扣题目“就简”(投赠问候)之意,将赠别与托寄致意自然结合,结构紧凑完整。

常见问题

《送丁孝廉之钱塘就简张著作方员外》的作者和朝代是什么?

《送丁孝廉之钱塘就简张著作方员外》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送丁孝廉之钱塘就简张著作方员外》主要写了什么?

这首七言绝句是高启的赠别之作,写于元末战乱初定的岁末时节。诗歌抒发了与友人丁孝廉羁旅他乡、远别在即的怅惘,同时嘱托友人代为向钱塘旧友致意,尽显故交间的深厚情谊与相知默契。

《送丁孝廉之钱塘就简张著作方员外》的创作背景是什么?

此诗为明初高启的赠友送别之作。元末明初战乱甫定,高启与友人丁孝廉一同客居他乡,岁末之际,丁孝廉将赴钱塘(今浙江杭州)拜访时任著作郎、员外郎的两位旧友张、方二公,高启作此诗赠别。诗中既融入了乱后羁旅的飘零之感,又通过嘱托友人代为致意,传递出故交间无需多言的深厚默契。

《送丁孝廉之钱塘就简张著作方员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,押平声 虞韵 (余、除、书同属古韵虞部),音节和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 语言浅近,情感真挚 :全诗以直白平易的笔触写送别之情,无刻意雕琢之辞,却将乱后羁旅、岁末远别的怅惘与故交间的默契融为一体。“不烦书”一句尤为传神,既点明二人相知之深,又暗含诗人自身羁旅漂泊的处境,将牵挂与嘱托融于平实话语...