这是一首暮春时节的送别诗,诗人高启为友人陈郎中外放醉李郡守而作。全诗围绕送别场景展开,既点明友人赴任的行程与施政要务,又以暮春景致烘托氛围,最后以豁达之语寄寓对友人治绩的美好期许,格调明快积极,无一般送别诗的伤感惆怅。
暮春送陈郎中出守醉李
图书归省吏,风俗问州人。
塘水龙鳞细,城槐兔目新。
莫言花已尽,君到自阳春。
简要说明
逐句注释
出幕方为郡,行车动画轮。
出幕:指离开此前供职的幕府;方为郡:才正式出任郡守一职。此句点明友人即将赴任地方官的身份与行程。
图书归省吏,风俗问州人。
图书:指郡府的文书典籍;省吏:主管文书事务的属官。此句写友人到任后的施政要务:整理郡中典籍,向当地百姓问询风土民情。
塘水龙鳞细,城槐兔目新。
龙鳞:以龙鳞比喻细碎澄澈的水波;兔目:指槐树初生的鲜嫩嫩芽,因形似兔眼得名。此句描绘暮春时节水乡与城郭的清新景致。
莫言花已尽,君到自阳春。
莫言:不要说;自阳春:双关语,既指醉李将因时节流转迎来春日生机,也暗喻友人施政清明,让地方焕发生机。此句以豁达之语劝慰并期许友人。
现代译文
方才辞别幕府,便要赴任郡守之职,车马转动,即将踏上远行的路途。
到任后当将郡中典籍交付属吏整理,施政前先向当地百姓问询风俗民情。
暮春的塘水泛着细波,如鳞甲般灵动;城边的槐树抽出新叶,嫩如兔眼。
莫说春花已经落尽,你到了醉李,那里自会迎来属于你的阳春。
创作背景
此诗为明初诗人高启的送别之作,主流观点认为创作于洪武初年(约1370年代):陈郎中此前供职于中央或地方幕府,此次被外放为醉李(今浙江嘉兴一带,古属吴地)郡守,时值暮春时节,高启为其设宴送别。高启作为明初“吴中四杰”之首,此诗创作于其仕途早期,整体风格贴合其清逸明快的创作特色。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“图书归省吏,风俗问州人”与颈联“塘水龙鳞细,城槐兔目新”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出高启深厚的近体诗创作功力。
- 意象细腻传神:颈联以“龙鳞”喻塘水细波,“兔目”喻槐芽新叶,以细微的自然景致烘托出暮春时节平和清新的氛围,将送别场景融入春日景致之中,不落俗套。
- 情感转折自然,意蕴悠长:首联点出送别启程的场景,颔联转入对友人施政的期许,颈联以眼前暮春之景过渡,尾联宕开一笔,以“莫言花已尽,君到自阳春”翻出新意,以双关手法将暮春落花的感伤转化为对地方生机与治绩的期盼,格调积极豁达,一扫送别诗常见的悲戚之感。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的词句,却意蕴悠长,体现了高启“清逸高朗、平易自然”的诗歌风格。
常见问题
《暮春送陈郎中出守醉李》的作者和朝代是什么?
《暮春送陈郎中出守醉李》的作者是高启,页面按明作品展示。
《暮春送陈郎中出守醉李》主要写了什么?
这是一首暮春时节的送别诗,诗人高启为友人陈郎中外放醉李郡守而作。全诗围绕送别场景展开,既点明友人赴任的行程与施政要务,又以暮春景致烘托氛围,最后以豁达之语寄寓对友人治绩的美好期许,格调明快积极,无一般送别诗的伤感惆怅。
《暮春送陈郎中出守醉李》的创作背景是什么?
此诗为明初诗人高启的送别之作,主流观点认为创作于洪武初年(约1370年代):陈郎中此前供职于中央或地方幕府,此次被外放为醉李(今浙江嘉兴一带,古属吴地)郡守,时值暮春时节,高启为其设宴送别。高启作为明初“吴中四杰”之首,此诗创作于其仕途早期,整体风格贴合其清逸明快的创作特色。
《暮春送陈郎中出守醉李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“图书归省吏,风俗问州人”与颈联“塘水龙鳞细,城槐兔目新”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出高启深厚的近体诗创作功力。 2. 意象细腻传神 :颈联以“龙鳞”喻塘水细波,“兔目”喻槐芽新叶,以细微的自然景致烘托出暮春时节平和清新的氛围,将送别场景融入春日景致之中,不落俗套。 3. 情感转折自然,意蕴悠...