这首诗记叙了元末乱世中,诗人与故友在草堂夜聚的场景,既有相逢暂聚的片刻欢愉,也暗含对时局动荡、聚散无常的感伤,展现了战乱年代里友人相聚的珍贵与深沉的离别悲慨。
草堂夜集
山家具鸡黍,夜与故人期。
暂喜逢欢会,都忘在乱离。
火寒移坐密,烛尽得诗迟。
莫听高城角,明朝别又悲。
暂喜逢欢会,都忘在乱离。
火寒移坐密,烛尽得诗迟。
莫听高城角,明朝别又悲。
简要说明
逐句注释
- 山家具鸡黍:山家指山居草堂的主人(此处即诗人自身或草堂居所),鸡黍源自《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,代指家常粗淡却真挚的待客酒菜。
- 夜与故人期:期,约定。意为夜晚与老朋友如约相聚于此。
- 暂喜逢欢会,都忘在乱离:暂喜,短暂的欣喜;欢会,欢乐的聚会;乱离,指元末战乱导致的流离动荡的时局与身世。意为暂且为这场相逢的欢聚感到欣喜,全然忘却了身处乱世流离的苦楚。
- 火寒移坐密:火寒指厅堂内的炉火渐趋寒冷,众人因寒意而彼此靠近落座。
- 烛尽得诗迟:烛尽指蜡烛燃尽,天色将晚;得诗迟指联句作诗的进度缓慢,或因相聚畅谈尽兴而耽误了时间,或是因心绪复杂难以落笔。
- 莫听高城角,明朝别又悲:高城角,指高城楼上的号角(古代用于报时、警示的城中/军中号角声)。意为切莫去听那高城的号角声,明日一别,又要徒增离别伤悲。
现代译文
山居草堂备好了家常鸡黍,今夜我与老友如约相聚。
暂且为这相逢的欢会欣喜,全然忘却了身逢乱世的流离之苦。
炉火渐寒,我们移坐得更加紧密;蜡烛燃尽,联句作诗也到了更迟时分。
切莫去听那高城上的号角声,明日一别,又要徒增离别伤悲。
创作背景
高启生活于元末明初的战乱年代,早年曾隐居青丘(今江苏苏州一带)。此诗当创作于元末乱世之中,彼时天下未定,战乱频仍,士人多辗转流离。诗人与故旧在草堂相聚,难得抛开时局动荡的忧虑,享受片刻的欢聚,却又因深知乱世聚散无常,提前生发了对次日离别与未来漂泊的感伤,全诗情感在短暂的欢愉与深沉的悲慨间形成张力。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题,开门见山交代夜集故人的场景;颔联直抒胸臆,写欢聚暂忘乱世的心境;颈联以细节描写深化夜聚的氛围,对仗工整(“火寒”对“烛尽”,“移坐密”对“得诗迟”),将相聚时的温度与时光流逝的悄然融入诗句;尾联收束全篇,以“别又悲”点明乱世聚散的悲怆,结构完整流转。
- 用典自然质朴:开篇“鸡黍”化用《论语》典故,不着痕迹地烘托出友人相聚的淳朴真挚,贴合草堂夜集的平实氛围,无刻意雕琢之感。
- 情感转折自然:全诗以“暂喜”为核心情绪起点,先写忘乱离的欢愉,再以“火寒”“烛尽”的细节暗喻相聚将尽,最后以“高城角”的意象点明离别将至,以乐衬哀,将乱世中短暂的欢乐与永恒的离别悲慨融为一体,更显悲怆。
- 语言平实真挚:全诗以白描手法写相聚场景与心境,无华丽辞藻,却将乱世中友人相聚的珍贵、离别的感伤娓娓道来,尽显真情实感,契合高启清新质朴的诗歌风格。
常见问题
《草堂夜集》的作者和朝代是什么?
《草堂夜集》的作者是高启,页面按明作品展示。
《草堂夜集》主要写了什么?
这首诗记叙了元末乱世中,诗人与故友在草堂夜聚的场景,既有相逢暂聚的片刻欢愉,也暗含对时局动荡、聚散无常的感伤,展现了战乱年代里友人相聚的珍贵与深沉的离别悲慨。
《草堂夜集》的创作背景是什么?
高启生活于元末明初的战乱年代,早年曾隐居青丘(今江苏苏州一带)。此诗当创作于元末乱世之中,彼时天下未定,战乱频仍,士人多辗转流离。诗人与故旧在草堂相聚,难得抛开时局动荡的忧虑,享受片刻的欢聚,却又因深知乱世聚散无常,提前生发了对次日离别与未来漂泊的感伤,全诗情感在短暂的欢愉与深沉的悲慨间形成张力。
《草堂夜集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题,开门见山交代夜集故人的场景;颔联直抒胸臆,写欢聚暂忘乱世的心境;颈联以细节描写深化夜聚的氛围,对仗工整(“火寒”对“烛尽”,“移坐密”对“得诗迟”),将相聚时的温度与时光流逝的悄然融入诗句;尾联收束全篇,以“别又悲”点明乱世聚散的悲怆,结构完整流转。 2. 用典自然质朴 :开篇“鸡黍”化用《论语》典故,不着...