斋前芭蕉

· 高启

静绕绿阴行,闲听雨声卧。
还有感秋诗,窗前书叶破。

简要说明

这首明代高启所作的五言绝句,以斋前芭蕉为核心意象,通过漫步听雨、感秋题诗的日常场景,借窗前破叶的细微景致,抒发了闲居时淡远的秋意与幽微的心绪,语言清浅自然,意境清幽雅致。

逐句注释

  1. 静绕绿阴行:静,闲适安静地;绕,环绕行走;绿阴,此处代指芭蕉茂密浓郁的绿荫。句意:安静地环绕着芭蕉的绿荫漫步。
  2. 闲听雨声卧:闲,悠然闲散;卧,闲卧于斋中;听,静听。句意:悠然地静听雨声,闲卧斋内。
  3. 还有感秋诗:还有,犹言“更添了、又生出了”;感秋诗,因秋日景致触发而作的感怀之诗。句意:更生出几分因秋而兴的感怀。
  4. 窗前书叶破:书叶,古人曾以芭蕉叶代纸书写,故称芭蕉叶为“书叶”;破,残破、破损。句意:窗前的芭蕉叶,已然如旧书般斑驳破损。

现代译文

静绕绿阴行,闲听雨声卧。
还有感秋诗,窗前书叶破。
静静绕着满庭绿荫漫步,闲卧斋中静听雨声淅沥。更添了几分秋日感怀,窗前的芭蕉叶,已如旧书般斑驳破损。

创作背景

高启为明初开国诗人之冠,此诗为其闲居斋馆时的写景抒怀之作,具体创作年份未详。高启早年曾隐居青丘(今江苏苏州青丘),远离仕途,多作闲适清淡的写景小诗,此诗便是借斋前日常景致,寄托自己闲散又略带寂寥的心境,体现了其早期诗风清隽自然的特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,无拗救痕迹,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 意象勾连巧妙:以“绿阴”“雨声”“书叶破”串联日常场景,其中“书叶”化用怀素芭蕉练字的典故,既点明芭蕉的文化属性,又将“感秋诗”与窗前景致自然勾连,以破叶暗喻时光流逝、秋意渐深,将个人心绪与景物融为一体。
  3. 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接言愁,仅以“闲”“静”“感秋”点出心境,借芭蕉破叶的细微细节,抒发淡远的秋愁与闲居的幽思,意境清幽淡远,于浅白语言中藏幽微情思,体现了高启“清而不淡,秀而不媚”的诗学追求。
  4. 以小见大雅致:从斋前芭蕉的日常景致切入,将漫步、听雨、感诗、观叶的细碎场景组合,以小景传递秋意与闲情,尽显小品诗的雅致韵味。

常见问题

《斋前芭蕉》的作者和朝代是什么?

《斋前芭蕉》的作者是高启,页面按明作品展示。

《斋前芭蕉》主要写了什么?

这首明代高启所作的五言绝句,以斋前芭蕉为核心意象,通过漫步听雨、感秋题诗的日常场景,借窗前破叶的细微景致,抒发了闲居时淡远的秋意与幽微的心绪,语言清浅自然,意境清幽雅致。

《斋前芭蕉》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之冠,此诗为其闲居斋馆时的写景抒怀之作,具体创作年份未详。高启早年曾隐居青丘(今江苏苏州青丘),远离仕途,多作闲适清淡的写景小诗,此诗便是借斋前日常景致,寄托自己闲散又略带寂寥的心境,体现了其早期诗风清隽自然的特色。

《斋前芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,无拗救痕迹,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 意象勾连巧妙 :以“绿阴”“雨声”“书叶破”串联日常场景,其中“书叶”化用怀素芭蕉练字的典故,既点明芭蕉的文化属性,又将“感秋诗”与窗前景致自然勾连,以破叶暗喻时光流逝、秋意渐深,将个人心绪与景物融为一体。 3. 抒情含蓄蕴藉 :全诗未直接言愁...