这是一首忆旧寄友的歌行体残诗,追忆诗人早年在吴中与友人豪侠游猎、纵情宴饮的快意过往,抒发了对往昔意气相投岁月的深切怀念,寄赠吴中旧友,整体在豪迈酣畅的基调中交织着乱世怀人的淡淡怅惘,全诗未竟,结句戛然而止。
忆昨行寄吴中诸故人
十年离乱如不知,日费黄金出游剧。
狐裘蒙茸欺北风,霹雳应手鸣雕弓。
桓王墓下沙草白,仿佛地似辽城东。
马行雪中四蹄热,流影欲追飞隼灭。
归来笑学曹景宗,生击黄獐饮其血。
皋桥泰娘双翠蛾,唤来尊前为我歌,白日欲没奈愁何。
回潭水绿春始波,此中夜游乐更多。
月出东山白云里,照见船中笛声起。
惊鸥飞过片片轻,有似梅花...
简要说明
逐句注释
- 忆昨结交豪侠客,意气相倾无促戚:忆昨:回忆往昔;豪侠客:指豪放侠义的友人;意气相倾:彼此意气投合、互相倾慕;无促戚:没有局促拘谨、亲疏隔阂之感,促戚指局促、拘谨。
- 十年离乱如不知,日费黄金出游剧:十年离乱:指元末长达十余年的社会战乱;出游剧:纵情嬉游、恣意玩乐。
- 狐裘蒙茸欺北风,霹雳应手鸣雕弓:狐裘蒙茸:狐皮裘毛蓬松杂乱,语出《诗经·邶风·旄丘》“狐裘蒙戎”,此处代指御寒裘衣;欺北风:抵御凛冽北风;霹雳应手:箭镞离弦之声如霹雳般响亮,应手即箭随弦出。
- 桓王墓下沙草白,仿佛地似辽城东:桓王墓:吴中本地古迹,主流观点认为泛指春秋吴地古冢或吴王阖闾墓;沙草白:冬日荒寒之景,沙原枯草泛白;辽城东:泛指辽东边塞之地,以辽左冬景烘托荒寒氛围。
- 马行雪中四蹄热,流影欲追飞隼灭:流影:形容骏马奔驰的迅疾身影;飞隼:飞行极速的猛禽;灭:指身影消失在天际。
- 归来笑学曹景宗,生击黄獐饮其血:曹景宗:南朝梁名将,嗜酒好猎,以豪侠气概著称;生击:活擒射杀;黄獐:小型鹿科动物,代指猎获猎物。
- 皋桥泰娘双翠蛾,唤来尊前为我歌,白日欲没奈愁何:皋桥:苏州古桥名,位于阊门内;泰娘:吴中著名歌妓,代指吴中乐伎;翠蛾:女子修长秀美的眉毛,代指女子容貌;尊前:酒樽之前,即筵席之上;奈愁何:无奈愁绪难以排遣。
- 回潭水绿春始波,此中夜游乐更多:回潭:吴中本地水潭名,泛指吴中水景;春始波:春日水波初漾,点明时节。
- 月出东山白云里,照见船中笛声起:东山:吴中近郊山峦,泛指当地山林;笛声起:船中传来悠扬笛声,烘托夜色静谧氛围。
- 惊鸥飞过片片轻,有似梅花...:惊鸥:被笛声惊扰的鸥鸟;此句未完,以鸥鸟轻盈似落梅作结,余韵悠长。
现代译文
回想当年与诸位豪侠相交,意气相投毫无拘束隔阂。
十年乱世仿佛全然不知,日日挥霍黄金纵情嬉游。
狐裘蓬松抵御刺骨北风,雕弓离弦声响如霹雳骤起。
桓王墓前沙草遍地黄白,恍若置身辽东边塞的冬景。
骏马踏雪奔驰四蹄生热,疾驰的身影快得要追上飞隼,转瞬又消失无踪。
归来后笑学曹景宗的豪举,活擒黄獐饮其热血,酣畅淋漓。
皋桥的泰娘眉如双翠,唤来筵席前为我轻歌,白日西沉,可这满腔愁绪却如何排遣?
回潭春水碧绿,方才漾起细波,这夜里的游乐更是多得数不清。
明月从东山白云间升起,清辉照见船中悠悠笛声响起。
惊飞的鸥鸟片片轻盈,恰似那飘落的梅花……(全诗未竟)
创作背景
高启为元末明初吴中诗派代表人物,早年隐居吴淞青丘,与杨基、张羽、徐贲等吴中名士交游,号“北郭十友”。彼时元末社会动荡,吴中士人仍时常在乱世中纵情游赏、唱和抒怀。这首诗是诗人寄赠吴中旧友的忆旧之作,大概率创作于元末离乱之际,或是明初辞官归乡后的怀旧之作,追忆早年与友人游猎宴饮的快意岁月,既流露了对往昔意气相投时光的怀念,也暗含了乱世离散、物是人非的怅惘。高启后因卷入明初文字狱被腰斩,此诗为其现存早期歌行体残篇。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用歌行体,句式错落自由,节奏张弛有度。前半段追忆游猎场景多用短促有力的短句,烘托豪侠氛围;后半段转入宴饮夜景则节奏放缓,尽显舒缓空灵。
- 意象与用典:以“狐裘”“雕弓”“雪猎”等意象构建出豪迈不羁的少年侠气,用南朝名将曹景宗的典故强化了酣畅恣肆的豪纵格调;“皋桥泰娘”“回潭”“东山”等意象均取自吴中本地风物,带有鲜明地域特色,让怀旧之情更具真实感。
- 场景转换与情感脉络:全诗从白日游猎、酣饮宴歌,到月夜泛舟、笛声惊鸥,场景自然转换,情感从最初的豪迈快意,逐渐融入“白日欲没奈愁何”的淡淡怅惘,最后以残句收束,余韵悠长,将怀旧与怀人的复杂情绪含蓄道出。
- 语言特色:整体采用白描手法,语言质朴明快,却能精准捕捉场景氛围。如“月出东山白云里,照见船中笛声起”一句,以极简笔墨勾勒出空灵静谧的夜景,与前文的豪侠场景形成鲜明对比,凸显诗意层次感。
- 未尽之韵:全诗结句戛然而止,未完成的“有似梅花”给读者留下想象空间,让忆旧的怅惘情绪更加含蓄悠长,契合寄友赠诗的含蓄深情。
常见问题
《忆昨行寄吴中诸故人》的作者和朝代是什么?
《忆昨行寄吴中诸故人》的作者是高启,页面按明作品展示。
《忆昨行寄吴中诸故人》主要写了什么?
这是一首忆旧寄友的歌行体残诗,追忆诗人早年在吴中与友人豪侠游猎、纵情宴饮的快意过往,抒发了对往昔意气相投岁月的深切怀念,寄赠吴中旧友,整体在豪迈酣畅的基调中交织着乱世怀人的淡淡怅惘,全诗未竟,结句戛然而止。
《忆昨行寄吴中诸故人》的创作背景是什么?
高启为元末明初吴中诗派代表人物,早年隐居吴淞青丘,与杨基、张羽、徐贲等吴中名士交游,号“北郭十友”。彼时元末社会动荡,吴中士人仍时常在乱世中纵情游赏、唱和抒怀。这首诗是诗人寄赠吴中旧友的忆旧之作,大概率创作于元末离乱之际,或是明初辞官归乡后的怀旧之作,追忆早年与友人游猎宴饮的快意岁月,既流露了对往昔意气相投时光的怀念,也暗含了乱世离散、物是人非的怅惘。高启后...
《忆昨行寄吴中诸故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用歌行体,句式错落自由,节奏张弛有度。前半段追忆游猎场景多用短促有力的短句,烘托豪侠氛围;后半段转入宴饮夜景则节奏放缓,尽显舒缓空灵。 2. 意象与用典 :以“狐裘”“雕弓”“雪猎”等意象构建出豪迈不羁的少年侠气,用南朝名将曹景宗的典故强化了酣畅恣肆的豪纵格调;“皋桥泰娘”“回潭”“东山”等意象均取自吴中本地风物,带有鲜明地域特色,...