这首送别诗赠别从长洲县丞升任吴县县令的周姓友人,既祝贺友人升迁、肯定其在长洲的治绩,也以风物寄寓对其新任的民生期许,末句流露送别后的寂寥与对旧地的怀念之情。
送长洲周丞升吴县令
青山隔苑桥,改邑去非遥。
官食新添俸,民传旧布条。
稻花迎午放,荷叶待秋凋。
寂寞长洲路,空闻五瑀谣。
官食新添俸,民传旧布条。
稻花迎午放,荷叶待秋凋。
寂寞长洲路,空闻五瑀谣。
简要说明
逐句注释
- 青山隔苑桥,改邑去非遥:苑桥,当为长洲境内的桥梁;改邑,指赴任新治所,此处点明两地相距不远。句意:青翠的山峦隔着苑桥,你赴任的新地与旧治之所并不算遥远。
- 官食新添俸,民传旧布条:官食,指朝廷发放的俸禄;旧布条,代指友人在长洲任县丞时推行的惠民政令、教化条文,百姓仍在传颂其德政。句意:你的官禄又增添了新的品级,百姓还传颂着你昔日在长洲的善政条规。
- 稻花迎午放,荷叶待秋凋:午放,正午时分绽放;此句以稻花、荷叶描绘吴地夏日风物,暗含对新治地民生富庶、时序安和的期许。句意:稻花正趁着正午时节盛放,荷叶要等到秋日才会枯凋。
- 寂寞长洲路,空闻五瑀谣:五瑀谣,疑为五袴谣的笔误(“五袴”为汉代百姓称颂良吏廉范的歌谣),此处代指百姓对友人善政的传颂。句意:寂寞的长洲故路之上,如今只空自流传着你当年的惠民歌谣。
现代译文
青翠的山峦隔着苑桥,你赴任的新地离旧处并不遥远。
你的官禄又添了新的品级,百姓还传颂着你在长洲时推行的旧政条文。
稻花正趁着正午时节绽放,荷叶要等到秋日才会凋零。
寂寞的长洲故路之上,如今只空自流传着你当年的惠民歌谣。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,这首诗是其赠别交游友人周姓县丞的作品。长洲、吴县均属明代苏州府,两地毗邻,周丞由长洲县丞升任吴县县令,属于职级小幅提升的平级调动。诗中暗含高启对友人在长洲任上治绩的认可,寄寓了对其在吴县继续推行善政、造福百姓的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均有对仗:颔联“官食新添俸”与“民传旧布条”以“官食”对“民传”、“新添俸”对“旧布条”,贴合送别主题;颈联“稻花迎午放,荷叶待秋凋”对仗工整,以具象风物形成鲜明画面感。全诗起承转合自然:首联点出送别与赴任的距离,颔联赞友人治绩与升迁,颈联以风物寄寓期许,尾联收束于送别后的寂寥,结构完整。
- 用典与抒情:末句“五袴谣”化用汉代廉范的典故,将友人的善政与古代良吏相提并论,既肯定其政绩,又增添了诗歌的文化厚度。尾联“寂寞”“空闻”二词,将送别后的怅惘与对旧地的怀念融入景物,情感真挚含蓄。
- 语言与意境:全诗语言清新平易,以“青山”“稻花”“荷叶”等寻常意象勾勒出吴地水乡风物,意境淡远自然,贴合高启“清新俊逸”的诗歌风格,于平易中见深情。
常见问题
《送长洲周丞升吴县令》的作者和朝代是什么?
《送长洲周丞升吴县令》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送长洲周丞升吴县令》主要写了什么?
这首送别诗赠别从长洲县丞升任吴县县令的周姓友人,既祝贺友人升迁、肯定其在长洲的治绩,也以风物寄寓对其新任的民生期许,末句流露送别后的寂寥与对旧地的怀念之情。
《送长洲周丞升吴县令》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,这首诗是其赠别交游友人周姓县丞的作品。长洲、吴县均属明代苏州府,两地毗邻,周丞由长洲县丞升任吴县县令,属于职级小幅提升的平级调动。诗中暗含高启对友人在长洲任上治绩的认可,寄寓了对其在吴县继续推行善政、造福百姓的期许。
《送长洲周丞升吴县令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均有对仗:颔联“官食新添俸”与“民传旧布条”以“官食”对“民传”、“新添俸”对“旧布条”,贴合送别主题;颈联“稻花迎午放,荷叶待秋凋”对仗工整,以具象风物形成鲜明画面感。全诗起承转合自然:首联点出送别与赴任的距离,颔联赞友人治绩与升迁,颈联以风物寄寓期许,尾联收束于送别后的寂寥,结构完整。 2. 用典与抒情...