答陈校书客怀

· 高启

同患君尤甚,时难觉意真。
愁边长夜酒,梦里少年春。
游远荒家业,交疏困路尘。
一杯歌短调,谁听不沾巾。

简要说明

这首诗是高启回复友人陈校书的客居抒怀之作,以同经患难的知己情谊为核心,抒发了乱世羁旅的困顿愁思、年华流逝的怅惘,以及知音难觅的悲凉,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 同患君尤甚同患指共同遭遇祸患,尤甚意为更为严重。意为你我同遭乱世之祸,你的境遇却更加艰难。
  2. 时难觉意真时难指时局动荡艰难,更显彼此情意真挚。时局的危难更衬托出彼此相知的情谊可贵。
  3. 愁边长夜酒愁边指愁绪萦绕之际,长夜酒意为长夜中借酒消愁。在满怀愁绪的漫漫长夜里,唯有以酒为伴。
  4. 梦里少年春少年春指少年时代的美好光景。唯有在梦中,才能重回年少时的明媚春光,反衬当下的困顿失意。
  5. 游远荒家业游远指漂泊远方,荒家业意为荒废了家中产业。常年漂泊在外,家业早已荡然无存。
  6. 交疏困路尘交疏指交游日渐稀少,困路尘意为困于旅途的风尘奔波。友人稀少,整日奔波在路途中困顿不堪。
  7. 一杯歌短调短调指曲调悲凉短促的歌。对着一杯薄酒,唱起悲凉的短歌。
  8. 谁听不沾巾沾巾指泪湿衣襟。既是问友人,亦是抒发自身的孤寂悲凉:又有谁听了这短歌,能不为之泪湿衣襟?

现代译文

你我同遭乱世祸患,你的境遇更苦;
时局艰危,更显彼此情意真切。
愁绪满怀时,唯有长夜独酌消愁;
梦里重回少年时的明媚春光。
漂泊远方,家业早已荒废殆尽;
交游日稀,困在旅途风尘之中。
对着一杯浊酒,唱起短歌一曲,
又有谁能听了,不为之泪湿衣襟?

创作背景

高启为元末明初著名诗人,早年亲历元末农民起义的战乱动荡,多次辗转漂泊。这首诗是其回复友人陈校书(校书为唐宋以来的官名,此处代指友人的身份或职衔)的客居抒怀之作,二人同经乱世患难,此时皆客居他乡、生计困顿,诗中尽显知己间的同病相怜与乱世中的羁旅愁思。学界一般认为此诗作于元末战乱时期,即高启尚未入明为官的漂泊阶段。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“同患”起笔,先点出知己间的患难真情,继而转入个人羁旅愁绪,再叙写生计困顿,最后以悲歌收束,情感从共情到自伤,层层沉郁,将乱世中的失意与孤寂尽数铺展。
  2. 对比手法凸显怅惘:以“梦里少年春”的美好往昔,对比当下“游远荒家业”“交疏困路尘”的困顿处境,强化了年华流逝、壮志消磨的失意之感。
  3. 意象质朴沉郁:选取“长夜酒”“路尘”“沾巾”等日常意象,不加雕饰却极具感染力,营造出乱世羁旅的悲凉氛围,直抒胸臆却不空洞,将真挚的情感融于朴素的语言之中。
  4. 共情与孤绝交织:末句“谁听不沾巾”既是对友人的发问,亦是自问,既写出了知己间的相互理解之盼,又暗含了乱世中知音难觅的孤绝之感,余味悠长。

常见问题

《答陈校书客怀》的作者和朝代是什么?

《答陈校书客怀》的作者是高启,页面按明作品展示。

《答陈校书客怀》主要写了什么?

这首诗是高启回复友人陈校书的客居抒怀之作,以同经患难的知己情谊为核心,抒发了乱世羁旅的困顿愁思、年华流逝的怅惘,以及知音难觅的悲凉,情感真挚沉郁。

《答陈校书客怀》的创作背景是什么?

高启为元末明初著名诗人,早年亲历元末农民起义的战乱动荡,多次辗转漂泊。这首诗是其回复友人陈校书(校书为唐宋以来的官名,此处代指友人的身份或职衔)的客居抒怀之作,二人同经乱世患难,此时皆客居他乡、生计困顿,诗中尽显知己间的同病相怜与乱世中的羁旅愁思。学界一般认为此诗作于元末战乱时期,即高启尚未入明为官的漂泊阶段。

《答陈校书客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“同患”起笔,先点出知己间的患难真情,继而转入个人羁旅愁绪,再叙写生计困顿,最后以悲歌收束,情感从共情到自伤,层层沉郁,将乱世中的失意与孤寂尽数铺展。 2. 对比手法凸显怅惘 :以“梦里少年春”的美好往昔,对比当下“游远荒家业”“交疏困路尘”的困顿处境,强化了年华流逝、壮志消磨的失意之感。 3. 意象质朴沉郁 :选取“长...