春日怀诸亲旧

· 高启

杨柳燕差差,邻家换火时。
春寒添客思,夜雨减花枝。
涉世悠悠梦,怀人的的思。
出游无旧侣,空馆独题诗。

简要说明

这首五言律诗以春日羁旅所见之景起兴,抒发了客居异乡的孤寂之感与对亲旧的深切思念,兼具身世飘零的怅惘与怀人念远的深情。

逐句注释

  1. 杨柳燕差差:差差(cī cī),形容枝条参差不齐、摇曳多姿的样子。此句写春日里杨柳拂风、燕子纷飞的明媚春景。
  2. 邻家换火时:换火,古代寒食节禁火三日,清明日重新钻燧取火,称为“换火”,点明此时节为寒食清明之际。
  3. 春寒添客思:客思,游子客居他乡的愁思。春日的微寒更增添了漂泊在外的思乡之愁。
  4. 夜雨减花枝:夜雨打落花枝,既写春日夜雨的凄清,也以花枝零落烘托出愁绪的浓重。
  5. 涉世悠悠梦:涉世,指经历世事;悠悠,渺茫、漫长的样子。谓自己历经世事如同幻梦一般,暗含对身世漂泊的怅惘。
  6. 怀人的的思:的的(dí dí),真切、分明的样子。思念亲友的情感格外真挚恳切。
  7. 出游无旧侣:旧侣,旧日的知己伙伴。外出游赏却找不到旧日同行的友人,更显孤寂。
  8. 空馆独题诗:空馆,空荡荡的驿馆客舍;独题诗,独自写诗抒发胸臆,收束全诗,点明怀人抒怀的主旨。

现代译文

杨柳枝条参差摇曳,燕子穿梭纷飞,
邻家正赶上寒食清明换火的时节。
春寒料峭更添客居他乡的愁思,
夜雨潇潇打落了满枝春花。
世事茫茫如同一场悠悠幻梦,
思念亲旧的情意格外真切分明。
出游时找不到旧日的知己伴侣,
只在空荡荡的馆舍里独自题诗。

创作背景

高启为明初著名诗人,早年曾漫游吴越一带,此诗应为其早年客居异乡驿馆时所作。春日登临见景,恰逢寒食清明时节,羁旅漂泊的孤寂之感与春日景物触发的怀人之思交织,遂写下此诗抒发身世之慨与亲友之念。学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为基于其早年漫游经历的合理推断。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“春寒添客思,夜雨减花枝”与颈联“涉世悠悠梦,怀人的的思”均严格对仗,“春寒”对“夜雨”、“客思”对“花枝”,“悠悠”对“的的”,词性、平仄均贴合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融,意象鲜明:开篇以杨柳、飞燕、换火时节点明春日背景,随后以春寒、夜雨、残花烘托凄清氛围,将客居愁思融入春日景物之中,景为情设,情因景生,营造出孤寂落寞的羁旅意境。
  3. 叠词妙用,情感深沉:诗中使用“差差”“悠悠”“的的”三组叠词,既增强了诗歌的音韵美感,又精准传达出春景的摇曳之态、世事的渺茫之感与怀思的真切之浓,使情感表达更具感染力。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:颈联、尾联直接抒发身世飘零的怅惘与怀人独处的孤寂,“空馆独题诗”以行动收束全诗,将含蓄的景中之情化为直白的抒怀,让读者真切感受到诗人的孤独与思念。

常见问题

《春日怀诸亲旧》的作者和朝代是什么?

《春日怀诸亲旧》的作者是高启,页面按明作品展示。

《春日怀诸亲旧》主要写了什么?

这首五言律诗以春日羁旅所见之景起兴,抒发了客居异乡的孤寂之感与对亲旧的深切思念,兼具身世飘零的怅惘与怀人念远的深情。

《春日怀诸亲旧》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,早年曾漫游吴越一带,此诗应为其早年客居异乡驿馆时所作。春日登临见景,恰逢寒食清明时节,羁旅漂泊的孤寂之感与春日景物触发的怀人之思交织,遂写下此诗抒发身世之慨与亲友之念。学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为基于其早年漫游经历的合理推断。

《春日怀诸亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“春寒添客思,夜雨减花枝”与颈联“涉世悠悠梦,怀人的的思”均严格对仗,“春寒”对“夜雨”、“客思”对“花枝”,“悠悠”对“的的”,词性、平仄均贴合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融,意象鲜明 :开篇以杨柳、飞燕、换火时节点明春日背景,随后以春寒、夜雨、残花烘托凄清氛围,将客居愁思融入春日景物...