美人扑蝶图

· 高启

花枝扬扬蝶宛宛,风多力薄飞难远。
美人一见空伤情,舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见,却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花,金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归,东家西家休乱飞。

简要说明

这是一首题画诗,以细腻的笔触完整描摹了画中仕女春日扑蝶的动态场景,从蝴蝶的轻盈姿态、美人的神态反应,到扑蝶的细节与最终的情态,兼具生动的画面感与浓厚的生活意趣,既展现了闺中少女的娇憨灵动,也暗含了淡淡的惜春闲愁。

逐句注释

花枝扬扬蝶宛宛,风多力薄飞难远。
美人一见空伤情,舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见,却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花,金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归,东家西家休乱飞。

  1. 花枝扬扬蝶宛宛:扬扬,形容花枝茂盛摇曳的样子;宛宛,形容蝴蝶盘旋飞舞、轻盈柔美的姿态。句意:春日花枝摇曳,蝴蝶正轻盈地盘旋飞舞。
  2. 风多力薄飞难远:风多,指春风频繁吹拂、风力较大;力薄,指蝴蝶翅膀单薄、气力不足。句意:春风太大,蝴蝶气力微薄,难以飞得高远。
  3. 美人一见空伤情:空伤情,徒然地心生怅惘。句意:美人见蝴蝶这般情景,徒然生出几分感伤。
  4. 舞衣春来绣不成:舞衣,指供表演或日常穿着的华美舞裙;绣不成,因流连扑蝶而耽误了绣制舞衣。句意:春日已至,她的舞衣却还没能绣完。
  5. 乍过帘前寻不见:乍,忽然;寻不见,指蝴蝶忽然飞过帘前,美人一时找不到它的踪迹。句意:蝴蝶忽然飞过帘前,美人四下搜寻却不见踪影。
  6. 却入深丛避莺燕:却,反而;深丛,指茂密的花丛。句意:原来蝴蝶反而躲进了茂密的花丛中,避开黄莺与燕子的惊扰。
  7. 一双扑得和落花:一双,指美人终于扑到了一对蝴蝶;和,连同、带着。句意:她终于扑到了一对蝴蝶,连带着带落了满地的花瓣。
  8. 金粉香痕满罗扇:金粉,指蝴蝶翅膀上的金色鳞粉;香痕,指花枝沾染的花香痕迹;罗扇,指丝质的团扇。句意:蝴蝶翅膀的金粉与花香的痕迹,沾满了她手中的丝质团扇。
  9. 笑看独向园中归:笑看,带着笑意望向周遭景致;独向园中归,指美人独自朝着园子深处走去。句意:她笑着望了望园中景致,便独自缓步而归。
  10. 东家西家休乱飞:东家西家,代指各处的蝴蝶;休乱飞,劝诫蝴蝶不要胡乱飞舞。句意:(美人轻声嗔怪)各处的蝴蝶啊,不要再胡乱飞舞了!

现代译文

春日花枝摇曳,蝶儿轻盈盘旋。
春风频吹力微,难将翅翼送远。
美人见此情景,空自怅然伤情。
春日渐暖,舞衣却还未绣成。
蝴蝶忽过帘前,四下搜寻不见。
原来躲进深丛,避开莺燕惊扰。
终于扑得双蝶,连带落花满地。
金粉香痕点点,沾满丝罗团扇。
笑望园中景致,独自缓步而归。
轻声嗔怪蝴蝶:莫要四处乱飞!

创作背景

高启为明初开派诗人,这首诗是为一幅描绘闺中美人春日扑蝶的仕女画所作的题咏诗。据学界主流观点,此诗创作于高启隐居青丘(今江苏苏州)的元末时期,当时他尚未出仕,过着闲适的隐居生活,创作了大量以日常景致、闺情题材为主的诗作,此诗便体现了他早期清新灵动的诗风。

艺术赏析

  1. 叙事连贯,层次分明:全诗按照扑蝶的时间顺序展开,从初见蝴蝶、蝴蝶飞远、寻蝶躲丛、扑蝶沾花,到最后携扇而归、嗔怪蝴蝶,完整描摹了画中静态场景,将其转化为动态的生活画面,叙事逻辑清晰,细节饱满。
  2. 细节刻画,情态逼真:诗人捕捉了诸多细腻的细节:蝴蝶“力薄飞难远”的娇弱、美人“空伤情”的怅惘、“寻不见”的焦急、“扑得和落花”的灵动,以及最后“休乱飞”的娇憨嗔怪,将美人的神态、动作与心理刻画得淋漓尽致,尽显闺中少女的天真烂漫。
  3. 意象雅致,意境柔美:诗中以花枝、蝴蝶、春风、舞衣、罗扇、深丛、莺燕等春日意象,构建了明媚雅致的闺园春景;“金粉香痕满罗扇”一句将视觉与嗅觉结合,既写出了蝴蝶的华美,也烘托出春日的芬芳气息,整体意境清新柔美,充满生活意趣。
  4. 语言浅近,风格自然:全诗语言不事雕琢,浅近流畅,以口语化的“东家西家休乱飞”收束,既符合美人的口吻,又增添了鲜活的生活趣味,体现了高启早期诗作“清俊流利”的特色。
  5. 寓情于景,暗含闲愁:表面写扑蝶场景,实则暗含美人惜春之意——“舞衣春来绣不成”点明她因流连春日景致而耽误女红,“一双扑得和落花”也暗含对春景易逝的淡淡感伤,将闺中少女的闲愁与春日的温柔融为一体,情感含蓄而真挚。

常见问题

《美人扑蝶图》的作者和朝代是什么?

《美人扑蝶图》的作者是高启,页面按明作品展示。

《美人扑蝶图》主要写了什么?

这是一首题画诗,以细腻的笔触完整描摹了画中仕女春日扑蝶的动态场景,从蝴蝶的轻盈姿态、美人的神态反应,到扑蝶的细节与最终的情态,兼具生动的画面感与浓厚的生活意趣,既展现了闺中少女的娇憨灵动,也暗含了淡淡的惜春闲愁。

《美人扑蝶图》的创作背景是什么?

高启为明初开派诗人,这首诗是为一幅描绘闺中美人春日扑蝶的仕女画所作的题咏诗。据学界主流观点,此诗创作于高启隐居青丘(今江苏苏州)的元末时期,当时他尚未出仕,过着闲适的隐居生活,创作了大量以日常景致、闺情题材为主的诗作,此诗便体现了他早期清新灵动的诗风。

《美人扑蝶图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事连贯,层次分明 :全诗按照扑蝶的时间顺序展开,从初见蝴蝶、蝴蝶飞远、寻蝶躲丛、扑蝶沾花,到最后携扇而归、嗔怪蝴蝶,完整描摹了画中静态场景,将其转化为动态的生活画面,叙事逻辑清晰,细节饱满。 2. 细节刻画,情态逼真 :诗人捕捉了诸多细腻的细节:蝴蝶“力薄飞难远”的娇弱、美人“空伤情”的怅惘、“寻不见”的焦急、“扑得和落花”的灵动,以及最后“休乱飞”...