叹庭树

· 高启

偶移弱质傍庭皋,风露离离已便高。
翻笑园中栽树者,十年犹未出蓬蒿。

简要说明

这首七言绝句以庭前移栽的幼树为吟咏对象,通过偶移之树迅速长高与园中久栽之树仍困于蓬蒿的对比,抒发了对人才成长迟速、境遇悬殊的感慨,寄寓了对自身与同类人才际遇差异的叹惋。

逐句注释

  1. 偶移弱质傍庭皋:弱质,指柔弱的幼树;庭皋,庭前的水边高地。句意:偶然将这株柔弱的幼树移栽到庭前的水边之地。
  2. 风露离离已便高:离离,形容露水丰沛或枝叶繁茂的样子;便高,轻易便长高。句意:在风露的滋养下,这株幼树已然悄然抽高。
  3. 翻笑园中栽树者:翻,通“反”,反而;栽树者,指园中长期种树之人。句意:反而笑那在园中辛勤栽树的人。
  4. 十年犹未出蓬蒿:蓬蒿,蓬草与蒿草,泛指野生杂草,此处喻指埋没人才的困顿境遇。句意:栽了十年的树苗,仍未高出蓬蒿。

现代译文

偶然将柔弱幼树移向庭皋,
风露浸润间,已然悄然抽高。
反笑那园中辛勤栽树的人,
十年过去,树苗仍未高出蓬蒿。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,出身微寒却才情超逸,曾受明太祖朱元璋征召修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿屈从官场规制,辞官归隐青丘。此诗为其咏物寄怀之作,具体创作年份未详,学界普遍认为作于其早年闲居或游历期间,借庭树际遇暗喻人才的不同境遇:有的人才偶逢机缘便能快速展露锋芒,有的却长期困顿埋没,暗含诗人对自身与同类人生际遇的思考。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以庭前偶移之树与园中久栽之树形成鲜明对比,前者在风露滋养下轻易抽高,后者十年仍困于蓬蒿,直观凸显出境遇差异带来的不同结局,强化了感慨的力度。
  2. 托物言志的寄寓:全诗以树喻人,表面咏物,实则抒怀,借幼树的快速成长与园树的困顿埋没,暗叹人才际遇的悬殊,将个人对仕途、命运的思考融入寻常物象之中,意蕴含蓄深远。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言勾勒物象,却在朴素的表述中蕴含深刻的人生感慨,契合高启“清逸超拔”的诗歌风格,于淡语中见真情。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵字“皋、高、蒿”同属平声十一尤韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《叹庭树》的作者和朝代是什么?

《叹庭树》的作者是高启,页面按明作品展示。

《叹庭树》主要写了什么?

这首七言绝句以庭前移栽的幼树为吟咏对象,通过偶移之树迅速长高与园中久栽之树仍困于蓬蒿的对比,抒发了对人才成长迟速、境遇悬殊的感慨,寄寓了对自身与同类人才际遇差异的叹惋。

《叹庭树》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,出身微寒却才情超逸,曾受明太祖朱元璋征召修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿屈从官场规制,辞官归隐青丘。此诗为其咏物寄怀之作,具体创作年份未详,学界普遍认为作于其早年闲居或游历期间,借庭树际遇暗喻人才的不同境遇:有的人才偶逢机缘便能快速展露锋芒,有的却长期困顿埋没,暗含诗人对自身与同类人生际遇的思考。

《叹庭树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以庭前偶移之树与园中久栽之树形成鲜明对比,前者在风露滋养下轻易抽高,后者十年仍困于蓬蒿,直观凸显出境遇差异带来的不同结局,强化了感慨的力度。 2. 托物言志的寄寓 :全诗以树喻人,表面咏物,实则抒怀,借幼树的快速成长与园树的困顿埋没,暗叹人才际遇的悬殊,将个人对仕途、命运的思考融入寻常物象之中,意蕴含蓄深远。 3. 语言质朴自然...