期诸友看范园杏花风雨不果

· 高启

欲寻春去怕春休,又值春阴不得游。
寂寞西园风雨里,杏花比客更多愁。

简要说明

这首七言绝句记述了诗人与友人约定共赏范园杏花,却因风雨阻路未能成行的经历,抒发了惜春之愁、失约之憾与独处的落寞惆怅,将个人心绪与春日景物自然融合,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 欲寻春去怕春休,想要;寻春,寻觅春日景致;春休,春光消逝。句意:本欲踏春寻芳,却又害怕春光匆匆逝去。
  2. 又值春阴不得游又值,又恰逢;春阴,春日阴雨天气;不得游,无法如约出游赴约。句意:偏偏遇上连绵春雨,终究没能如愿与友人同游。
  3. 寂寞西园风雨里西园,此处即诗人邀约友人共游的范园;寂寞,既写风雨中园景的凄清,也暗含诗人独处的落寞心境。句意:我独自伫立在风雨笼罩的西园之中,倍感孤寂。
  4. 杏花比客更多愁,较之;,既指未能赴约的友人,也暗含诗人自身因未能如愿赏杏的抱憾心境;更多愁,更添愁绪。句意:园中杏花在风雨中垂落,竟比未能赴约的客人更添几分愁思。

现代译文

本欲踏春寻芳,却恐春光匆匆谢去,
偏又逢连日阴雨,难赴约同游。
独在西园风雨里,看那杏花沾雨,
竟比失约的行人,更添几分愁绪。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年与吴中地区的友人雅集唱和成风。这首诗为诗人与友人约定共赏范园杏花之时所作,不料春日风雨突至,阻断了出游行程,诗人独守园中,目睹风雨中的杏花,触景生情,写下此诗以抒发惜春、怀友与失约的惆怅心绪。学界普遍认为此诗为高启早年游历吴中时期的作品,体现了其早期诗作清浅自然、意蕴悠长的风格。

艺术赏析

  1. 情感递进,层层铺展:全诗以“欲寻春”与“怕春休”的矛盾开篇,奠定惜春的基调;继而以“不得游”点明失约的遗憾,将情绪推向转折;再以“寂寞西园”收束自身心境,最后以“杏花比客更多愁”将个人愁绪移情于物,将惜春、怀友、孤寂的情绪融为一体,情感脉络清晰自然。
  2. 移情于物,虚实结合:诗人将自身的愁绪转嫁于杏花,赋予杏花以人的愁思,以“杏花愁”反衬失约之憾与独处之寂,将实景(风雨西园、沾雨杏花)与虚情(怀友之思、惜春之愁)巧妙结合,使抽象的情绪具象化,余味悠长。
  3. 格律工整,韵律和谐:作为七言绝句,全诗平仄、押韵均符合近体诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
  4. 语言浅近,意蕴悠长:全诗未用生僻典故,以口语化的浅近语言铺陈场景,却通过“欲”“怕”“又值”等虚词的运用,细腻刻画了内心的矛盾与惆怅,以小见大,借春日赏杏受阻的寻常小事,抒发了文人细腻敏感的情怀。
  5. 意象集中,烘托氛围:诗中以“春阴”“风雨”“杏花”为核心意象,共同烘托出凄清落寞的氛围,将春日的惜春之愁与失约的怅惘融为一体,使景与情高度契合。

常见问题

《期诸友看范园杏花风雨不果》的作者和朝代是什么?

《期诸友看范园杏花风雨不果》的作者是高启,页面按明作品展示。

《期诸友看范园杏花风雨不果》主要写了什么?

这首七言绝句记述了诗人与友人约定共赏范园杏花,却因风雨阻路未能成行的经历,抒发了惜春之愁、失约之憾与独处的落寞惆怅,将个人心绪与春日景物自然融合,情感细腻真挚。

《期诸友看范园杏花风雨不果》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年与吴中地区的友人雅集唱和成风。这首诗为诗人与友人约定共赏范园杏花之时所作,不料春日风雨突至,阻断了出游行程,诗人独守园中,目睹风雨中的杏花,触景生情,写下此诗以抒发惜春、怀友与失约的惆怅心绪。学界普遍认为此诗为高启早年游历吴中时期的作品,体现了其早期诗作清浅自然、意蕴悠长的风格。

《期诸友看范园杏花风雨不果》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,层层铺展 :全诗以“欲寻春”与“怕春休”的矛盾开篇,奠定惜春的基调;继而以“不得游”点明失约的遗憾,将情绪推向转折;再以“寂寞西园”收束自身心境,最后以“杏花比客更多愁”将个人愁绪移情于物,将惜春、怀友、孤寂的情绪融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 移情于物,虚实结合 :诗人将自身的愁绪转嫁于杏花,赋予杏花以人的愁思,以“杏花愁”反衬失约之憾...