冬至夜雨感怀

· 高启

节序关何事,徒令百感生。
升沉当世事,存殁故人情。
寒在微阳气,风疏缓漏声。
他年说今夜,听雨宿南城。

简要说明

这首诗是诗人在冬至夜雨之夜的感怀之作,借节序变迁触发身世之叹,兼怀故旧友人,抒发了对世事浮沉、人生聚散的怅惘之情,兼具身世之叹与友情之怀,情感沉郁真挚,融景入情。

逐句注释

  1. 节序关何事,徒令百感生:节序,指节气时令,此处特指冬至。“关何事”意为“与我何干”,以诘问口吻点明节序流转本是自然规律,却无端勾起诗人满心感慨。徒令,空自使、徒然让。百感生,万千思绪与感慨涌上心头。
  2. 升沉当世事,存殁故人情:升沉,指仕途进退、境遇的穷达变迁。当世事,当世的世事变故。存殁,活着与去世的故旧友人。故人情,故交之间的深厚情谊。此句意为,当世之事总有进退浮沉,皆是世事无常的体现;故旧友人或存或殁,那份情谊始终萦绕心间,难以忘怀。
  3. 寒在微阳气,风疏缓漏声:微阳气,指冬至时节阴极阳生,天地间初萌的一丝阳气,语出《周易·复卦》,后以“一阳生”代指冬至节气。寒在,意为寒意并未因阳气初升而消散,反而潜藏在这微萌的生机之中。风疏,风声稀疏微弱。缓漏声,更漏的滴声因夜深雨静而显得舒缓悠长。
  4. 他年说今夜,听雨宿南城:他年,他日、日后。说今夜,谈起今夜的情景。宿南城,指留宿在南城的寓所(南城为诗人当时客居之地)。此句意为,待到他日再回首往事,定会说起今夜在南城客舍独听雨打窗棂的这番清寂情景。

现代译文

节气流转又到冬至,这节令本与我何干?
却徒然让我胸中百感一齐翻涌。
当世的境遇有升有沉,尽是世事无常的变迁;
故旧友人或存或殁,那份情谊总系挂在心田。
冬至虽有微阳初动,寒意却仍侵人肌骨;
风声稀疏,更漏的声响也变得缓滞悠远。
待到他日重提今夜,定然会说起
我在南城客舍,独听雨打窗棂的清寒夜晚。

创作背景

此诗创作时间暂无明确考据,据高启生平与诗作风格推断,应为其客居南城期间所作。高启为明初“吴中四杰”之首,才华横溢却仕途坎坷,最终因文获罪惨死。此诗逢冬至夜雨,诗人触景生情:冬至阴极阳生,本含生机之兆,却仍寒意逼人,恰如自己身处明初朝堂,虽有济世之志,却难脱困顿失意之境;同时感念故旧友人或已离世、或离散他乡,感慨世事浮沉中人情聚散的无常,遂写下此诗抒发沉郁怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“生、情、声、城”属平水韵下平八庚部)。其中颔联“升沉当世事,存殁故人情”严格对仗,“升沉”对“存殁”(动宾并列词组),“当世事”对“故人情”(偏正名词词组),词性相对、意境相合,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象寓情:诗人以微阳气、寒夜、疏雨、缓漏声等意象构建凄清静谧的氛围,既贴合冬至节令的物候特点,又暗喻内心的复杂心绪:阴极阳生的生机尚未显现,寒意仍笼罩天地,恰如诗人身处的困顿处境。夜雨与缓漏声的结合,更烘托出深夜独处的孤寂之感。
  3. 情景交融:全诗由节序之景触发内心感慨,再以眼前寒夜景象烘托情感,最后以“他年说今夜”收束,将当下感触与未来追忆结合,使情感表达更显悠长深沉。诗人将个人身世之叹与世事浮沉、故旧存亡的感慨融为一体,无刻意雕琢之痕,却真挚动人。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,却于平淡中见深沉。如“寒在微阳气”一句,以极简笔墨点明节令特点与内心矛盾——生机初萌却仍有寒意,暗含对时代与自身境遇的复杂心绪,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《冬至夜雨感怀》的作者和朝代是什么?

《冬至夜雨感怀》的作者是高启,页面按明作品展示。

《冬至夜雨感怀》主要写了什么?

这首诗是诗人在冬至夜雨之夜的感怀之作,借节序变迁触发身世之叹,兼怀故旧友人,抒发了对世事浮沉、人生聚散的怅惘之情,兼具身世之叹与友情之怀,情感沉郁真挚,融景入情。

《冬至夜雨感怀》的创作背景是什么?

此诗创作时间暂无明确考据,据高启生平与诗作风格推断,应为其客居南城期间所作。高启为明初“吴中四杰”之首,才华横溢却仕途坎坷,最终因文获罪惨死。此诗逢冬至夜雨,诗人触景生情:冬至阴极阳生,本含生机之兆,却仍寒意逼人,恰如自己身处明初朝堂,虽有济世之志,却难脱困顿失意之境;同时感念故旧友人或已离世、或离散他乡,感慨世事浮沉中人情聚散的无常,遂写下此诗抒发沉郁怅惘...

《冬至夜雨感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“生、情、声、城”属平水韵下平八庚部)。其中颔联“升沉当世事,存殁故人情”严格对仗,“升沉”对“存殁”(动宾并列词组),“当世事”对“故人情”(偏正名词词组),词性相对、意境相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象寓情 :诗人以 微阳气 、寒夜、疏雨、缓漏声等意象构建凄清静谧...