这首七言律诗描绘了明初江南初夏西园的清幽景致,从春日将尽的绿树浓阴,到夕阳归燕、芳草蛙鸣,再到梅雨将至的湿润氛围,记录了诗人独坐闲居的日常,抒发了恬淡自适、悠然忘俗的心境,是典型的田园闲适之作。
田园书事
帘卷斜阳归燕入,池生芳草乱蛙鸣。
叶过谷雨花犹在,衣近梅天润易生。
独坐正知闲昼永,吟余消尽篆烟轻。
简要说明
逐句注释
西园春去绿阴成
注释:西园:诗人居所西侧的园囿;春去:春日已逝;绿阴成:绿树已成浓荫,“阴”同“荫”,指树荫。
已觉南窗枕簟清
注释:南窗:向阳的窗,此处为诗人闲坐之处;枕簟(diàn):枕头与竹席,簟为竹席;清:清凉舒爽。
帘卷斜阳归燕入
注释:帘卷:卷起门帘;斜阳:夕阳;归燕:暮春时节归来的燕子。
池生芳草乱蛙鸣
注释:池生芳草:池塘边滋生出茂密的芳草;乱蛙鸣:群蛙此起彼伏地鸣叫,“乱”状蛙鸣的错落有致。
叶过谷雨花犹在
注释:叶过:经历过谷雨节气;谷雨花:谷雨时节盛开的花卉,多指牡丹,又称“谷雨花”;犹在:依然绽放。
衣近梅天润易生
注释:梅天:即江南地区的梅雨季节,此时空气湿润多雨;润易生:因空气湿润,衣物容易滋生霉斑(“生”指滋生霉点)。
独坐正知闲昼永
注释:独坐:独自闲坐;闲昼永:悠闲的白日显得格外漫长,“永”指悠长。
吟余消尽篆烟轻
注释:吟余:吟诗完毕之后;篆烟:盘香(篆字形的香)袅袅升起的烟雾;轻:烟霭轻淡飘散。
现代译文
西园里春日已然逝去,绿树凝成浓浓树荫;靠着南窗的枕席,早已透着清凉舒爽的气息。
卷起门帘,夕阳斜照堂前,归燕穿帘飞入;池塘边芳草萋萋,群蛙错落鸣叫。
谷雨时节已过,谷雨花却依然绽放;临近梅雨时节,空气湿润,衣物极易滋生霉斑。
独自闲坐方觉,悠闲的白日这般悠长;吟诗过后,盘香的轻烟已然散尽,只剩袅袅余痕。
创作背景
高启为明初顶尖诗人,早年经历元末战乱,后隐居吴淞江畔青丘(今江苏苏州一带),自号青丘子,过着耕读隐居的田园生活。这首《田园书事》即为其隐居时期的作品,记录了初夏时节自己在西园闲居的所见所感,抒发了摆脱仕宦羁绊后恬淡自适的心境,体现了其对田园生活的热爱与超脱世俗的精神状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整。颔联、颈联对仗工整,用词贴切,仅个别字句略有拗救,无碍整体韵律美感,符合律诗的体裁规范。
- 意象与意境:诗人选取西园绿阴、南窗枕簟、斜阳归燕、芳草蛙鸣、谷雨花、梅天、篆烟等典型江南初夏田园意象,动静结合:归燕入帘、蛙鸣为动景,绿阴、芳草、篆烟为静景,以动衬静烘托出庭院清幽静谧的氛围,整体营造出恬淡闲适、悠然自适的田园意境。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情的手法,将自身闲居心境融入景物描写,无直接抒情之语却处处可见诗人的恬淡自得。尾联以景结情,以盘香散尽的细节收束全篇,将“闲”的意境推向极致,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然、质朴无华,无刻意雕琢痕迹,贴合田园诗的恬淡特质,体现了高启“清新俊逸”的诗歌特色,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《田园书事》的作者和朝代是什么?
《田园书事》的作者是高启,页面按明作品展示。
《田园书事》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了明初江南初夏西园的清幽景致,从春日将尽的绿树浓阴,到夕阳归燕、芳草蛙鸣,再到梅雨将至的湿润氛围,记录了诗人独坐闲居的日常,抒发了恬淡自适、悠然忘俗的心境,是典型的田园闲适之作。
《田园书事》的创作背景是什么?
高启为明初顶尖诗人,早年经历元末战乱,后隐居吴淞江畔青丘(今江苏苏州一带),自号青丘子,过着耕读隐居的田园生活。这首《田园书事》即为其隐居时期的作品,记录了初夏时节自己在西园闲居的所见所感,抒发了摆脱仕宦羁绊后恬淡自适的心境,体现了其对田园生活的热爱与超脱世俗的精神状态。
《田园书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整。颔联、颈联对仗工整,用词贴切,仅个别字句略有拗救,无碍整体韵律美感,符合律诗的体裁规范。 2. 意象与意境 :诗人选取西园绿阴、南窗枕簟、斜阳归燕、芳草蛙鸣、谷雨花、梅天、篆烟等典型江南初夏田园意象,动静结合:归燕入帘、蛙鸣为动景,绿阴、芳草、篆烟为静景,以动衬静烘托出庭院清幽静谧的氛围...