这首诗是高启羁旅寄宿西陵馆时所作,以沿途所见的战后残景与自身漂泊境遇结合,抒发了乱世羁旅的悲愁孤寂,既有对兵乱后民生凋敝的感伤,也暗含年末客居他乡的孤独落寞。
晚次西陵馆
地经兵乱后,岁尽客愁中。
晚渡随潮急,寒山旧驿空。
可怜今夜月,相照宿江东。
简要说明
逐句注释
- 匹马倦嘶风:匹马,指单人独骑;倦嘶风,在凛冽的风中疲惫地发出嘶鸣,直白写出旅途劳顿之态。
- 萧萧逐转蓬:萧萧,此处形容马行的轻响或伴随的风声;转蓬,指被风吹得四处飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无依的旅人,此处以蓬草自况,点明自身羁旅漂泊的状态。
- 地经兵乱后:兵乱,指元末明初的江南兵燹之灾;此句点明行经之地刚经历过战火破坏。
- 岁尽客愁中:岁尽,即年末岁尾;客愁,游子客居他乡的愁绪,同时点明时间与诗人的心境。
- 晚渡随潮急:晚渡,傍晚时分的渡口;随潮急,傍晚的渡船随着涨落的急潮匆忙往来,烘托出黄昏渡口的萧瑟氛围。
- 寒山旧驿空:寒山,指寒冷萧瑟的山野;旧驿,昔日的驿站,如今空无一人,写出战乱后驿站荒废、人烟稀少的残破景象。
- 可怜今夜月:可怜,此处意为“可叹”,带有感伤意味;点明时间已是夜晚,月色洒满天地。
- 相照宿江东:江东,指长江下游南岸地区,此处指诗人留宿的西陵馆所在之地;此句以月光相照的意象,烘托出羁旅独处的孤寂,月光虽好,却只能与孤身的自己相伴。
现代译文
单骑疲惫,在朔风中哀嘶不已,
一路追随那随风飘转的蓬草。
行经的土地刚遭过兵燹之乱,
年末岁尾里,满怀着客居的愁思。
傍晚的渡口,渡船随急潮起落,
寒山中的旧驿站早已空寂无人。
可叹今夜的一轮明月,
静静照着我留宿在江东客舍。
创作背景
高启为元末明初著名诗人,早年曾避乱于吴中(今江苏苏州一带),后入明为官又辞官归隐。此诗当作于其辞官归隐后的漫游时期,途经西陵馆(古西陵渡,位于今浙江杭州钱塘江边,为古时重要驿站)之时。时值年末,诗人孤身独行,目睹江南经元末战乱后的残破景象,加之客居异乡的孤独,遂写下此诗,将个人羁旅愁思与乱世忧怀融为一体。关于具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为此诗贴合其晚年忧时伤乱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“地经兵乱后,岁尽客愁中”与颈联“晚渡随潮急,寒山旧驿空”均形成工整对仗,其中颈联以“晚渡”对“寒山”、“随潮急”对“旧驿空”,动静结合,既写出渡口的动态与寒山的静态,又烘托出环境的萧瑟荒凉。
- 意象营造与借景抒情:全诗以“匹马”“转蓬”“寒山”“空驿”“夜月”等意象构建出苍凉孤寂的意境。以“转蓬”自比漂泊,以“空驿”“寒山”写战乱后的凋敝,将个人羁旅之愁与乱世破败之景相融合,情景交融,情感真挚自然。
- 情感层次与风格:诗中先写旅途劳顿与漂泊之态,再写兵乱后的残败与岁末客愁,最后以月夜相照收束,将孤独感推向极致。末句“相照宿江东”以月光为伴,暗含无人共语的孤寂,言有尽而意无穷,体现出高启诗歌“清逸中带有沉郁”的独特风格,兼具个人抒情与时代风貌。
常见问题
《晚次西陵馆》的作者和朝代是什么?
《晚次西陵馆》的作者是高启,页面按明作品展示。
《晚次西陵馆》主要写了什么?
这首诗是高启羁旅寄宿西陵馆时所作,以沿途所见的战后残景与自身漂泊境遇结合,抒发了 乱世羁旅的悲愁孤寂 ,既有对兵乱后民生凋敝的感伤,也暗含年末客居他乡的孤独落寞。
《晚次西陵馆》的创作背景是什么?
高启为元末明初著名诗人,早年曾避乱于吴中(今江苏苏州一带),后入明为官又辞官归隐。此诗当作于其辞官归隐后的漫游时期,途经西陵馆(古西陵渡,位于今浙江杭州钱塘江边,为古时重要驿站)之时。时值年末,诗人孤身独行,目睹江南经元末战乱后的残破景象,加之客居异乡的孤独,遂写下此诗,将个人羁旅愁思与乱世忧怀融为一体。关于具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为此诗贴合其晚...
《晚次西陵馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“地经兵乱后,岁尽客愁中”与颈联“晚渡随潮急,寒山旧驿空”均形成工整对仗,其中颈联以“晚渡”对“寒山”、“随潮急”对“旧驿空”,动静结合,既写出渡口的动态与寒山的静态,又烘托出环境的萧瑟荒凉。 2. 意象营造与借景抒情 :全诗以“匹马”“转蓬”“寒山”“空驿”“夜月”等意象构建出苍凉孤寂的意境。以“转蓬”...