咏夏冰

· 高启

寒收疑冻井,晚荐纳凉宫。
抱洁存天质,销炎夺化工。
气蒸金碗润,色映玉盘空。
弱藻含犹在,纤尘隔未通。
非山宁可倚,是水复当融。
照夜何须月,惊秋讵待风。
制屏应不隐,作佩定难攻。
客貌清谁并,仙肌莹自同。
宜涵筠簟素,愁逼桂炉红。
愿解行人暍,分贻道路中。

简要说明

这是一首五言排律,以夏日贮冰为吟咏对象,细致描摹夏冰的形态、质感与消暑功用,赞叹其高洁莹润的天质,既暗含对美好事物易逝的感慨,又以结句抒发了愿以冰之清凉惠及路人的济世情怀。

逐句注释

  1. 寒收疑冻井,晚荐纳凉宫
    寒收:夏日暑气渐盛,冬日寒气已收敛消退。疑冻井:夏冰看似如同冬日冻井留存的寒冽余温。晚荐:傍晚进献。纳凉宫:供帝王后妃消暑休憩的宫殿。句意:冬寒敛尽之时,这冰仍似冻井留存的寒冽,傍晚时分被送入帝王消暑的宫殿。
  2. 抱洁存天质,销炎夺化工
    抱洁:秉持高洁品性。天质:天然本真的质地。销炎:消除暑热。夺化工:功效胜过天地自然造化,极言冰消暑的奇效。句意:它怀抱洁净,保有天然本真的质地,消却炎暑的功效胜似造化之功。
  3. 气蒸金碗润,色映玉盘空
    气蒸:冰的水汽蒸腾。金碗:华贵的金属食器。润:碗面因水汽浸润而温润生光。色映:冰的色泽映照。玉盘空:空明澄澈的玉盘与冰色相映生辉。句意:水汽蒸腾,让金碗表面温润生光;冰色映空,与空明玉盘相得益彰。
  4. 弱藻含犹在,纤尘隔未通
    弱藻:一说形容冰的肌理如同初生的柔弱水藻,一说冰中暗含细微水藻。纤尘:细微尘埃。隔未通:冰的细密质地隔绝尘埃,使其纤尘不染。句意:冰的肌理间似含柔弱水藻,细密质地隔绝了半点微尘。
  5. 非山宁可倚,是水复当融
    非山宁可倚:虽非山岳,却安稳得可堪倚靠,形容冰的厚重稳固。是水复当融:本由水凝结而成,终究会消融消解。句意:它虽不是山却安稳可倚,本是水凝而成,终究会消融无踪。
  6. 照夜何须月,惊秋讵待风
    照夜:照亮黑夜。何须月:不必依赖月光,极言冰的莹洁光亮。惊秋:其寒凉之气让人惊觉秋意。讵待风:岂须等待秋风,意即冰自身寒气已足以带来秋意。句意:它照亮黑夜何须依托月光?寒凉惊觉秋意,又岂须等待秋风?
  7. 制屏应不隐,作佩定难攻
    制屏:将冰制成屏风。不隐:通透不遮蔽物景。作佩:将冰制成佩饰。难攻:有二解:一说冰质脆硬难施雕琢,一说冰易被热力侵蚀难以留存,学界多取后解,契合夏冰易融的特质。句意:将它制成屏风当是通透不掩物景,做成佩饰却终究难以长久留存。
  8. 客貌清谁并,仙肌莹自同
    客貌:清雅如宾客的形貌,形容冰的姿态。清谁并:清雅之态无人能比。仙肌:仙骨般莹洁的肌肤,形容冰的质感。莹自同:莹润洁净,天然如此。句意:它清雅的形貌无人能及,莹洁的质感恰似仙肌天成。
  9. 宜涵筠簟素,愁逼桂炉红
    宜涵:适宜放置。筠簟:竹席。素:竹席的素净色泽。愁逼:让人愁虑的是。桂炉红:燃着桂香的香炉泛起红火,指靠近热源。句意:它适宜放在素净的竹席之上,可恼的是桂炉红火渐逼,终将使其融尽。
  10. 愿解行人暍,分贻道路中
    愿解:希望解除。行人暍:行路之人的暑热,暍(yē)指中暑。分贻:分赠给。道路中:沿途路人。句意:只愿这夏冰能消解路人的暑渴,将它分赠给沿途的行人。

现代译文

冬寒敛尽,这冰仍似冻井余寒,
傍晚时分,送入帝王消暑的宫殿。
它怀抱洁净,保有天然的本真,
消却炎暑,功效胜似造化之功。
水汽蒸腾,润得金碗温润生光,
冰色映空,与玉盘相得益彰。
肌理间似含柔弱水藻,纤尘不染,
细密质地,隔绝了半点微尘。
虽非山岳,却安稳可倚,
本是水凝,终究会消融无踪。
照亮黑夜何须依托月光?
寒凉惊秋,岂须等待秋风?
制为屏风当是通透不掩,
做成佩饰却终究难留长久。
清雅形貌无人能比,莹洁如仙肌天成。
宜放在素净竹席之上,
可恼的是桂炉红火渐逼,终将使其融尽。
只愿能解路人暑渴,
将这冰分赠给沿途的行人。

创作背景

高启为明初诗文三大家之首,此诗为其咏物诗代表作之一。明初宫廷夏日贮冰为礼制,诗人以宫廷用冰为切入点,结合自身对高洁品性的推崇与济世情怀创作。高启早年仕明,后辞官归隐,一生怀才不遇,诗中既借夏冰自况其高洁之志,又以“是水复当融”暗含对美好事物易逝的生命感慨,结句则直白抒发了利民之心。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以夏冰为核心意象,从宫廷用度的场景延伸至济世愿望,将冰的莹洁、易逝与诗人的人格理想、生命思考融为一体,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言排律,多处联句词性相对、意境相合,如“抱洁存天质,销炎夺化工”“气蒸金碗润,色映玉盘空”,兼具声律之美与语言之工,契合明初诗学推崇的唐人格律。
  3. 意象连贯,层层递进:诗人以“冻井”“金碗”“玉盘”“筠簟”“桂炉”等意象搭建起夏冰的使用场景,从宫廷到民间,从形态到功用,逐步深化对夏冰的赞美,最后以济世愿望收束,结构完整,层次清晰。
  4. 语言清丽典雅:全诗语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,以“抱洁”“仙肌”等词凸显冰的高洁,以“销炎”“解暍”点明其实用价值,兼具文学美感与现实内涵,契合高启“兼师众长,清新超逸”的诗歌风格。

常见问题

《咏夏冰》的作者和朝代是什么?

《咏夏冰》的作者是高启,页面按明作品展示。

《咏夏冰》主要写了什么?

这是一首五言排律,以夏日贮冰为吟咏对象,细致描摹夏冰的形态、质感与消暑功用,赞叹其高洁莹润的天质,既暗含对美好事物易逝的感慨,又以结句抒发了愿以冰之清凉惠及路人的济世情怀。

《咏夏冰》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之首,此诗为其咏物诗代表作之一。明初宫廷夏日贮冰为礼制,诗人以宫廷用冰为切入点,结合自身对高洁品性的推崇与济世情怀创作。高启早年仕明,后辞官归隐,一生怀才不遇,诗中既借夏冰自况其高洁之志,又以“是水复当融”暗含对美好事物易逝的生命感慨,结句则直白抒发了利民之心。

《咏夏冰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以夏冰为核心意象,从宫廷用度的场景延伸至济世愿望,将冰的莹洁、易逝与诗人的人格理想、生命思考融为一体,兼具咏物与抒怀的双重内涵。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言排律,多处联句词性相对、意境相合,如“抱洁存天质,销炎夺化工”“气蒸金碗润,色映玉盘空”,兼具声律之美与语言之工,契合明初诗学推崇的唐人格律。 3. 意象连...