送僧恬归灵隐

· 高启

游方应未久,柳色变新年。
在路逢春雪,还山访冷泉。
钟催投寺锡,灯照泊江船。
法意休多问,无言即是禅。

简要说明

这首诗是明代诗人高启为僧人恬返归杭州灵隐寺所作的送别诗。全诗以归程春日景致为线索,既描摹了僧人行途的沿途风物,又于末句点明禅学意趣,将送别关怀与禅理感悟融为一体,格调淡远清寂。

逐句注释

  1. 游方应未久,柳色变新年:游方,指僧人云游四方参学化缘;新年,指新春时节。句意:你云游四方想来时日并不算久,转眼新春已至,柳色已换上新颜。
  2. 在路逢春雪,还山访冷泉:在路,指归乡旅途之上;春雪,春日的降雪;还山,返回灵隐所在的武林山;冷泉,灵隐寺旁的标志性胜景,唐代即建有冷泉亭。句意:归途中恰逢春日飞雪,抵达武林山后便会探访冷泉胜境。
  3. 钟催投寺锡,灯照泊江船:锡,指僧人所持的锡杖,为僧人的标志性器物;投寺锡,指投宿寺院。句意:寺院的钟声催促着你投宿歇息,江上灯火映照着你停泊的舟船。
  4. 法意休多问,无言即是禅:法意,指佛法的义理;禅,此处化用禅宗“不立文字,直指人心”的核心主张,认为无需借助言语便能体悟禅道本真。句意:佛法的奥义不必多番追问,默然无言本身便是禅的真谛。

现代译文

你云游四方想来时日尚浅,
新春柳色已悄然换了新颜。
归途中恰逢春日飞雪漫漫,
抵山后便要探访冷泉胜境。
寺钟声声催你投宿歇息,
江灯点点映你停泊的舟船。
佛法真意不必多番追问,
默然无言便是禅的本心。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,与当时诸多僧徒交游密切,诗作中多有赠答僧人的篇章。此诗为送别友人僧恬返回杭州灵隐寺而作,灵隐寺坐落于杭州西湖武林山麓,冷泉为当地极具代表性的人文与自然景观。诗人结合归程的春日风物,既暗含对僧人行途的关切,亦寄寓了自身对禅学的体悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,押平水韵“先”部。颔联“在路逢春雪,还山访冷泉”与颈联“钟催投寺锡,灯照泊江船”均形成工整对仗,词性相对、意境相承,体现出律诗的格律之美。
  2. 意境清寂:前六句以清淡之笔勾勒旅途风物:新春柳色、春日飞雪、冷泉古寺、江灯夜船,营造出清冷又略带生机的山水意境,契合僧人清修的身份氛围。
  3. 情理相融:末两句以议论收束,将送别场景与禅学思想自然结合,把具象的送别升华为抽象的禅理感悟,兼具诗情与理趣,无生硬说教之感。
  4. 风格质朴:全诗语言自然浅白,无雕琢堆砌之痕,格调淡远平和,贴合僧人清寂的心境与送别时的淡然氛围,体现出高启早期诗作清隽自然的特色。

常见问题

《送僧恬归灵隐》的作者和朝代是什么?

《送僧恬归灵隐》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送僧恬归灵隐》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高启为僧人恬返归杭州灵隐寺所作的送别诗。全诗以归程春日景致为线索,既描摹了僧人行途的沿途风物,又于末句点明禅学意趣,将送别关怀与禅理感悟融为一体,格调淡远清寂。

《送僧恬归灵隐》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,与当时诸多僧徒交游密切,诗作中多有赠答僧人的篇章。此诗为送别友人僧恬返回杭州灵隐寺而作,灵隐寺坐落于杭州西湖武林山麓,冷泉为当地极具代表性的人文与自然景观。诗人结合归程的春日风物,既暗含对僧人行途的关切,亦寄寓了自身对禅学的体悟。

《送僧恬归灵隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,押平水韵“先”部。颔联“在路逢春雪,还山访冷泉”与颈联“钟催投寺锡,灯照泊江船”均形成工整对仗,词性相对、意境相承,体现出律诗的格律之美。 2. 意境清寂 :前六句以清淡之笔勾勒旅途风物:新春柳色、春日飞雪、冷泉古寺、江灯夜船,营造出清冷又略带生机的山水意境,契合僧人清修的身份氛围。 3. 情理相融 :末两句以...