这首诗是诗人重访隐居友人戴居士居所的即兴之作,通过描摹宅畔清幽雅致的自然景致,抒发了对隐逸环境的倾心,以及与友人重逢、共叙旧愿的契合心境,整体风格清疏淡远,尽显闲适意趣。
过戴居士宅
江边戴颙宅,地好惬幽寻。
高树藏卑屋,新篁补旧林。
鸟成留客语,云作护花阴。
不负沧洲约,重来论夙心。
高树藏卑屋,新篁补旧林。
鸟成留客语,云作护花阴。
不负沧洲约,重来论夙心。
简要说明
逐句注释
- 江边戴颙宅,地好惬幽寻:戴颙,南朝宋著名隐士,善琴书、通隐理,终身不仕,此处借指诗人的友人戴居士。惬(qiè):满意、畅快。幽寻:寻访幽隐之地。句意:江边便是戴居士的居所,此地风物绝佳,正合我寻访幽隐的心意。
- 高树藏卑屋,新篁补旧林:卑屋:低矮简陋的屋舍。新篁(huáng):新生的竹子。补旧林:新竹填补了旧林的空缺,让林景更显茂密。句意:高大的树木掩映着低矮的屋舍,新生的翠竹补缀了旧有的林苑。
- 鸟成留客语,云作护花阴:留客语:仿佛鸟儿婉转啼鸣,似要殷勤挽留访客。护花阴:云影遮蔽花丛,如同为花朵遮护阴凉。句意:群鸟啼鸣,仿佛正留客叙话;云影低垂,为花丛铺就一片清凉的荫蔽。
- 不负沧洲约,重来论夙心:沧洲:滨水之地,常代指隐士隐居之所,此处指此前与友人约定的归隐之约。夙心:平素的心愿、旧志。句意:不曾辜负当年相约归隐沧洲的诺言,今日重来,正可与你共叙往日的心愿。
现代译文
江边便是你隐士般的居所,
风物清佳,恰合我寻访幽隐的意趣。
高树浓荫掩映着低矮茅舍,
新竹抽枝,补全了旧林的参差绿意。
禽鸟啼鸣,似在殷勤挽留访客,
云影低垂,为花丛撑起一片清阴。
不曾辜负当年相约归隐沧洲的誓约,
今日重来,正可与你共话往日的初心。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放旷达,早年曾漫游吴越,与诸多隐士、文人交游。此诗中的“戴居士”当为其隐居江畔的友人,以南朝隐士戴颙比之,可见友人的隐逸情怀。诗人重访旧居,所见景致清幽宜人,契合自身的隐逸志趣,遂作此诗以抒闲适快意之情。该诗具体创作年份未详,学界多认为是其寄寓个人隐逸理想的早期交游作品。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“高树”对“新篁”,“藏卑屋”对“补旧林”;“鸟成”对“云作”,“留客语”对“护花阴”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。
- 以典衬人,自然贴切:首联用戴颙典故,既点出友人“居士”的隐逸身份,又暗含对友人高洁品格的推崇,将写实与用典自然结合,不显生硬。
- 情景交融,意境清疏:全诗以“幽寻”为线索,依次铺写居所环境、林景、禽鸟云影,将隐逸之地的清幽雅致具象化,尾联直抒胸臆,将眼前景致与心中夙愿融为一体,尽显闲适淡远的意境,契合高启“清俊疏朗”的典型诗风。
- 语言淡而有味:全诗用词朴素自然,无刻意雕琢之语,却将隐居之地的闲适氛围烘托到位,于平淡中见真意,完美贴合隐逸主题的恬淡基调。
常见问题
《过戴居士宅》的作者和朝代是什么?
《过戴居士宅》的作者是高启,页面按明作品展示。
《过戴居士宅》主要写了什么?
这首诗是诗人重访隐居友人戴居士居所的即兴之作,通过描摹宅畔清幽雅致的自然景致,抒发了对隐逸环境的倾心,以及与友人重逢、共叙旧愿的契合心境,整体风格清疏淡远,尽显闲适意趣。
《过戴居士宅》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放旷达,早年曾漫游吴越,与诸多隐士、文人交游。此诗中的“戴居士”当为其隐居江畔的友人,以南朝隐士戴颙比之,可见友人的隐逸情怀。诗人重访旧居,所见景致清幽宜人,契合自身的隐逸志趣,遂作此诗以抒闲适快意之情。该诗具体创作年份未详,学界多认为是其寄寓个人隐逸理想的早期交游作品。
《过戴居士宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“高树”对“新篁”,“藏卑屋”对“补旧林”;“鸟成”对“云作”,“留客语”对“护花阴”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。 2. 以典衬人,自然贴切 :首联用戴颙典故,既点出友人“居士”的隐逸身份,又暗含对友人高洁品格的推崇,将写实与用典自然结合,不显生硬。 3...