江上寄王校书行

· 高启

寥落旧欢违,江边独掩扉。
邻家闻暮笛,客舍试春衣。
宿鸟归山乱,行人渡水稀。
相思比花絮,斜日绕城飞。

简要说明

这首诗是明初诗人高启寄赠友人王校书的羁旅怀人之作,通过描摹江边暮春时节独居客舍的清冷景致,抒发了孤身在外的孤寂之感与对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 寥落旧欢违寥落指冷落孤寂,旧欢指代往日与友人相聚的欢乐时光,意为离别、分离。此句谓往日欢聚的欢乐已然消逝,只剩孤寂落寞。
  2. 江边独掩扉指门扇,此处代指家门。此句点明自身身处江边旅居之所,独自掩上柴门,尽显独处之境。
  3. 邻家闻暮笛暮笛指傍晚时分的笛声。邻家传来的晚笛之声,烘托出清冷孤寂的氛围。
  4. 客舍试春衣客舍即旅居的住所,试春衣指春日试穿新制的春衫,既点明时节为暮春,又暗合羁旅之人感时怀人的心境。
  5. 宿鸟归山乱宿鸟指归巢的飞鸟,形容飞鸟纷繁归巢的姿态。以鸟之归反衬人之未归,更添羁旅愁思。
  6. 行人渡水稀:渡水的行人寥寥无几,以行人稀少的冷清场景,进一步强化了江边的孤寂之感。
  7. 相思比花絮:将思念友人的情愫比作漫天飞舞的柳絮杨花,以具象的物象比喻抽象的相思,化无形为有形。
  8. 斜日绕城飞斜日指夕阳。此句谓花絮伴着夕阳余晖绕着城池飞舞,以景结情,将相思之情融入暮春黄昏的景致之中,余韵悠长。

现代译文

往日与你欢聚的欢乐早已零落消散,我独自在江边掩上了柴门。邻家飘来傍晚的笛声,旅居客舍里我试穿新制的春衫。归巢的鸟儿纷乱地飞回山间,渡江的行人也越来越稀散。我的相思恰似那漫天花絮,伴着夕阳绕着城池悠悠飞散。

创作背景

高启为明初诗文三大家之一,兼具才名与傲骨。“王校书”为其友人,“校书”为古代秘书省校书郎一类的文职官职称呼。此诗为高启旅居江上时所作,彼时他孤身在外,春日傍晚独处客舍,闻邻家暮笛、见归鸟行人,触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅孤寂之感与对友人的深切思念。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其早年漫游吴越的羁旅时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“邻家闻暮笛,客舍试春衣”与颈联“宿鸟归山乱,行人渡水稀”均对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范,读来韵律和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融自然:全诗前六句铺陈江边暮春之景,从独处掩扉、邻家暮笛,到客舍试春衣、归鸟乱山、行人渡稀,层层渲染出清冷孤寂的羁旅氛围,为末句的抒情铺垫了充足的情感基础。
  3. 以景结情余味悠长:末两句将抽象的“相思”具象化为“花絮”,以“斜日绕城飞”的暮春黄昏之景收束全诗,将无形的思念化作漫天飞舞的杨花,既写出相思的绵长不绝,又以空灵之景烘托出悠远的情思,余味不尽。
  4. 意象淡雅贴合心境:诗中选取“暮笛”“春衣”“宿鸟”“行人”“斜日”“花絮”等典型春日意象,既有鲜明的时节特征,又贴合孤寂怀人的心境,意象淡雅自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《江上寄王校书行》的作者和朝代是什么?

《江上寄王校书行》的作者是高启,页面按明作品展示。

《江上寄王校书行》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启寄赠友人王校书的羁旅怀人之作,通过描摹江边暮春时节独居客舍的清冷景致,抒发了孤身在外的孤寂之感与对友人的深切思念。

《江上寄王校书行》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之一,兼具才名与傲骨。“王校书”为其友人,“校书”为古代秘书省校书郎一类的文职官职称呼。此诗为高启旅居江上时所作,彼时他孤身在外,春日傍晚独处客舍,闻邻家暮笛、见归鸟行人,触景生情,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅孤寂之感与对友人的深切思念。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其早年漫游吴越的羁旅时期。

《江上寄王校书行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“邻家闻暮笛,客舍试春衣”与颈联“宿鸟归山乱,行人渡水稀”均对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范,读来韵律和谐,朗朗上口。 2. 情景交融自然 :全诗前六句铺陈江边暮春之景,从独处掩扉、邻家暮笛,到客舍试春衣、归鸟乱山、行人渡稀,层层渲染出清冷孤寂的羁旅氛围,为末句的抒情铺垫了充足的情感基础。 3. 以景...