与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄

· 高启

吴王废苑草青青,一骑今朝发野亭。
谁道别君行路远,去时人醉到时醒。

简要说明

这首七言绝句是高启与亲友饮宴散去后,抵达城西客舍时所作的寄赠之诗。诗歌以吴王废苑的荒寂春景起笔,叙写羁旅独行的途中况味,借离别时的酣醉与酒醒后的孤寂形成对比,抒发了与亲旧分别后的落寞惆怅与思念之情,于浅白语中蕴含深沉的怀人羁旅之思。

逐句注释

  1. 吴王废苑草青青:吴王废苑,指苏州一带春秋吴王夫差的旧苑遗迹(如姑苏台遗址);青青形容杂草繁茂的样子,既点明时节,也烘托出荒寂清冷的氛围。
  2. 一骑今朝发野亭:一骑指单人匹马,点明羁旅独行的状态;野亭指郊外的驿亭,交代了出发的地点。
  3. 谁道别君行路远:谁道为反问之辞,意为“谁曾想到”;别君指辞别饯别的亲旧友人;行路远既指旅途空间的遥远,也暗含离别后亲友相隔的疏离感。
  4. 去时人醉到时醒:去时指与亲旧饮宴辞别之时;人醉指宴饮散席时众人皆醉,暗含欢聚时的热闹氛围;到时醒指抵达客舍后酒醒,以宴饮时的酣醉反衬醒后独处的孤寂。

现代译文

吴王旧日的废苑里,芳草萋萋满目青。
今日我单人匹马,从郊外驿亭启程。
谁能料到辞别亲友后,前路这般迢遥?
来时宴饮众人皆醉,到如今只剩我独自酒醒。

创作背景

高启为明初著名诗人,早年曾漫游吴越等地。这首诗当是其某次外出羁旅,与苏州亲友饯别饮宴后,抵达城西客舍时所作,寄赠参与饯别的亲旧。诗人于离别酣醉之后,独行至客舍,酒醒时分睹眼前荒寂之景,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与离别思念。

艺术赏析

  1. 情景交融,景中含情:开篇以“吴王废苑草青青”起笔,借历史陈迹与萋萋芳草,将个人离别后的惆怅融入怀古的淡淡愁思中,荒寂的实景与羁旅的心境自然融合。
  2. 对比手法,反差强烈:末句“去时人醉到时醒”,以宴饮欢聚的“醉”与羁旅独处的“醒”形成鲜明对比,将离别时的热闹与酒醒后的孤寂并置,含蓄地道出羁旅怀人的落寞,情感深沉而不直白。
  3. 语言浅白,意蕴悠长:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出羁旅途中的典型心境,反问句式“谁道别君行路远”更添含蓄不尽之意,将个人的离别愁思写得真切动人。
  4. 格律自然:此作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体韵律和谐,以平声韵贯穿,读来流畅自然,贴合诗人抒发真情的创作意图。

常见问题

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》的作者和朝代是什么?

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》的作者是高启,页面按明作品展示。

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》主要写了什么?

这首七言绝句是高启与亲友饮宴散去后,抵达城西客舍时所作的寄赠之诗。诗歌以吴王废苑的荒寂春景起笔,叙写羁旅独行的途中况味,借离别时的酣醉与酒醒后的孤寂形成对比,抒发了与亲旧分别后的落寞惆怅与思念之情,于浅白语中蕴含深沉的怀人羁旅之思。

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,早年曾漫游吴越等地。这首诗当是其某次外出羁旅,与苏州亲友饯别饮宴后,抵达城西客舍时所作,寄赠参与饯别的亲旧。诗人于离别酣醉之后,独行至客舍,酒醒时分睹眼前荒寂之景,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂与离别思念。

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景中含情 :开篇以“吴王废苑草青青”起笔,借历史陈迹与萋萋芳草,将个人离别后的惆怅融入怀古的淡淡愁思中,荒寂的实景与羁旅的心境自然融合。 2. 对比手法,反差强烈 :末句“去时人醉到时醒”,以宴饮欢聚的“醉”与羁旅独处的“醒”形成鲜明对比,将离别时的热闹与酒醒后的孤寂并置,含蓄地道出羁旅怀人的落寞,情感深沉而不直白。 3. 语言浅白,意蕴悠长...