赠醉樵

· 高启

川钓已遭猎,野耕终改图。
不如山中樵,醉卧谁得呼。
采山不采松,松花可为酒。
酒熟谁共斟,木客为我友。
木客已去空石床,举杯向月邀吴刚。
借汝快斧斫大桂,要令四海增清光。
林风吹发寒拥耳,独枕空尊碧岩里。
此时忘却负薪归,猛虎一声惊不起。
世间万事如浮烟,看棋何必逢神仙。
青松化石鹤未返,酒醒又是三千年。

简要说明

本诗为赠友之作,以“醉樵”这位山林樵隐为核心形象,先以世俗渔耕的不得志反衬山居隐逸的自在,再通过描绘醉樵的日常山居、邀月饮仙、忘世忘归的生活场景,寄托了对超脱世俗、自由逍遥的隐逸生活的向往,末段借典故抒发对世事变迁的淡然态度,整体充满道家出世的旷达情怀。

逐句注释

  1. 川钓已遭猎,野耕终改图
    川钓:在河边垂钓,代指渔耕隐居的传统生活方式;遭猎:指隐居之所被世俗势力侵扰,或隐居生涯遭遇变故;野耕:在野外耕种,为隐居者的本分营生;终改图:最终不得不改变原本的隐居计划,暗指世俗纷扰打破了山居的安稳。
  2. 不如山中樵,醉卧谁得呼
    山中樵:以打柴为业的山民,此处代指纯粹的隐逸者;醉卧:醉酒而卧,突出随性不羁的生活状态;谁得呼:无人能惊扰,彰显隐居的绝对自由。
  3. 采山不采松,松花可为酒
    采山:上山采撷山中物产;松花:松树的花穗,可用于酿制清酒;可为酒:可以用来酿成美酒,体现山居取材自足的自在。
  4. 酒熟谁共斟,木客为我友
    共斟:一同举杯饮酒;木客:古代传说中的山精,此处代指山中隐者或自然精灵,象征超脱世俗的知己。
  5. 木客已去空石床,举杯向月邀吴刚
    空石床:留下空荡荡的石床,烘托山居清寂空旷的氛围;吴刚:神话中月宫里伐桂的仙人,此处借指仙界友人,拓展了隐逸的精神边界。
  6. 借汝快斧斫大桂,要令四海增清光
    :你,代指吴刚;斫(zhuó):砍削;大桂:月中的桂树,代指束缚仙界的桎梏;清光:皎洁的月光,也代指清净光明的理想境界。
  7. 林风吹发寒拥耳,独枕空尊碧岩里
    拥耳:寒气围裹耳畔,写出山居的清寒;空尊:空的酒杯,既写实饮酒之态,也暗含知己不在的淡然;碧岩:青绿色的山岩,点明山居的清幽环境。
  8. 此时忘却负薪归,猛虎一声惊不起
    负薪:背负柴薪,是樵夫的本职工作;惊不起:纵然猛虎咆哮也无法将其惊醒,突出沉醉于山居的忘我状态。
  9. 世间万事如浮烟,看棋何必逢神仙
    浮烟:漂浮的烟尘,比喻世事虚幻无常;看棋逢仙:化用王质烂柯的典故,晋人王质进山砍柴,观仙人下棋后归来,世间已过百年,此处反用其意,意为不必刻意求仙遇道即可逍遥。
  10. 青松化石鹤未返,酒醒又是三千年
    青松化石:化用世事沧桑变迁的意象;鹤未返:化用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道后化鹤返回故乡,此处指仙家旧物不再,烘托时间的悠远;三千年:夸张的时间跨度,突出超脱世俗的永恒感。

现代译文

河边垂钓的隐居生涯早已被世事惊扰,野外耕种的本分也终究难以为继。
不如去山中做个樵夫,醉酒后卧倒山林,谁又能将我唤醒?
上山采撷不采松木,松花可酿成清冽美酒。
佳酿酿成,谁来与我同斟共饮?山中的木客便是我的知己。
木客已然离去,只余下空荡荡的石床,我举杯对月,邀月中吴刚共饮。
借你那锋利的快斧砍倒月中大桂,要让四海之内都洒满清辉。
林间清风拂动发丝,寒意侵满耳畔,独自枕着空酒杯躺卧在青碧山岩之间。
此刻早已忘却背负柴薪归家之事,纵然猛虎一声咆哮,也休想将我惊醒。
世间万事都如浮烟般缥缈虚幻,何必非要像王质那样遇仙下棋才得逍遥?
青松已化作苍石,仙鹤未曾归来,待我酒醒之时,已是又过了三千年。

创作背景

高启为明初著名诗人,性格疏放不羁,早年曾隐居吴淞青丘,后虽短暂出仕,却因不愿依附官场最终辞官归隐。这首《赠醉樵》是其赠给一位以樵为业、嗜酒山林的隐士的作品,创作于高启隐居青丘时期(约元至正末年至明初洪武初年)。当时明初朝廷高压的政治环境让高启对官场充满疏离感,因此借醉樵的形象,寄托了自己对自由超脱的精神世界的向往,暗含对世俗功利的摒弃。

艺术赏析

  1. 意象构建与精神投射:全诗以“醉樵”为核心意象,串联起渔耕、樵采、松花酒、木客、吴刚、烂柯、化鹤等隐逸意象,构建出一个超脱世俗的山林世界。“醉樵”既是所赠友人,也是诗人自我精神的投射,将道家出世的思想具象化。
  2. 典故运用:多处化用传统典故,如王质烂柯、丁令威化鹤、吴刚伐桂,既丰富了诗歌的文化内涵,又让意境更空灵悠远,避免了直白抒情的单薄。
  3. 结构与情感递进:全诗由现实的山居对比世俗的窘迫,到想象的邀月饮仙,再到对世事的哲学思考,层层递进:前半部分写实山居的自在,中间借神话拓展精神境界,末段升华至对宇宙人生的淡然态度,情感流转自然,逻辑清晰。
  4. 语言风格:整体采用七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏自由灵动,贴合隐逸主题的随性自在。语言平易清逸,既有六朝山水诗的淡远,又融入唐诗的流畅感,意境空灵旷达,体现了高启“清逸高旷”的诗歌风格。

常见问题

《赠醉樵》的作者和朝代是什么?

《赠醉樵》的作者是高启,页面按明作品展示。

《赠醉樵》主要写了什么?

本诗为赠友之作,以“醉樵”这位山林樵隐为核心形象,先以世俗渔耕的不得志反衬山居隐逸的自在,再通过描绘醉樵的日常山居、邀月饮仙、忘世忘归的生活场景,寄托了对超脱世俗、自由逍遥的隐逸生活的向往,末段借典故抒发对世事变迁的淡然态度,整体充满道家出世的旷达情怀。

《赠醉樵》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,性格疏放不羁,早年曾隐居吴淞青丘,后虽短暂出仕,却因不愿依附官场最终辞官归隐。这首《赠醉樵》是其赠给一位以樵为业、嗜酒山林的隐士的作品,创作于高启隐居青丘时期(约元至正末年至明初洪武初年)。当时明初朝廷高压的政治环境让高启对官场充满疏离感,因此借醉樵的形象,寄托了自己对自由超脱的精神世界的向往,暗含对世俗功利的摒弃。

《赠醉樵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与精神投射 :全诗以“醉樵”为核心意象,串联起渔耕、樵采、松花酒、木客、吴刚、烂柯、化鹤等隐逸意象,构建出一个超脱世俗的山林世界。“醉樵”既是所赠友人,也是诗人自我精神的投射,将道家出世的思想具象化。 2. 典故运用 :多处化用传统典故,如王质烂柯、丁令威化鹤、吴刚伐桂,既丰富了诗歌的文化内涵,又让意境更空灵悠远,避免了直白抒情的单薄。 3....