过僧舍访吕敏

· 高启

几欲相寻与愿违,今朝始得过禅扉。
磬声穿竹山房远,屐齿粘苔石径微。
幽鸟每同驯鸽下,高人闲与老僧依。
谈诗说偈俱堪喜,坐觉茶香上薜衣。

简要说明

这首诗是高启造访友人吕敏于僧舍的纪实之作,先叙写终于得偿所愿寻访友人的欣喜,再描摹僧舍清幽静谧的环境,继而刻画友人与老僧相伴的闲适画面,最后以谈诗论禅、茶香满衣的场景收束,抒发了诗人对超脱尘俗、闲适自在的隐居交游生活的沉醉与喜爱。

逐句注释

  1. 几欲相寻与愿违:几欲,多次想要;相寻,寻访友人吕敏;与愿违,即事与愿违,未能如愿。
  2. 今朝始得过禅扉:始得,才能够;禅扉,僧舍的门,代指禅院。
  3. 磬声穿竹山房远:磬声,寺院中僧侣敲磬的声响;穿竹,穿过竹林;山房,僧舍的屋舍;远,烘托出禅院悠远静谧的氛围。
  4. 屐齿粘苔石径微:屐齿,木屐底部的齿状结构,此处代指诗人所穿的鞋履;粘苔,沾染上石径上的青苔;石径微,狭窄幽深的石板小路。
  5. 幽鸟每同驯鸽下:幽鸟,山野间的飞鸟;驯鸽,被驯化的家鸽;下,飞落停驻。
  6. 高人闲与老僧依:高人,指友人吕敏,此处代指品格高洁的隐士;闲,闲适安然;依,相伴相处。
  7. 谈诗说偈俱堪喜:谈诗,与友人吕敏探讨诗歌;说偈,僧人讲解或吟诵佛教偈语;俱堪喜,全都令人心生欢喜。
  8. 坐觉茶香上薜衣:坐觉,静坐时忽然感觉到;茶香,茶的香气;薜衣,以薜荔编织的衣衫,代指隐士或僧人所穿的质朴衣衫,此处指诗人自身的衣袍。

现代译文

多少次想要登门拜访,却总落得事与愿违;今日终于得以踏入这禅院的门扉。
磬声穿过竹林,僧舍的屋舍愈发显得悠远静谧;我的鞋履沾了青苔,石径依旧狭窄幽深。
山野的飞鸟常和驯鸽一同飞落檐下,那位高洁的隐士正闲适地与老僧相伴相依。
谈诗论偈的雅兴全都让人满心欢喜,静坐间只觉茶香袅袅,轻轻飘上了我的薜萝衣衫。

创作背景

高启为元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。吕敏字文复,号松巢道人,是当时吴中地区的隐士,与高启交游甚密,常相唱和。此诗当作于高启隐居吴淞青丘时期(元末明初之际),彼时高启暂避尘世纷扰,常与友人游赏山水、造访僧舍,这首诗记录了诗人终于如愿寻访友人、在僧舍中与友人谈诗论禅的闲适场景,体现出诗人对超脱尘俗的隐居生活的倾心。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“磬声穿竹山房远”与“屐齿粘苔石径微”、颈联“幽鸟每同驯鸽下”与“高人闲与老僧依”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象清幽雅致:全诗以禅扉、磬声、竹林、苔径、幽鸟、驯鸽、老僧、茶香等意象构建出静谧超脱的禅林氛围,将自然山水与禅院雅趣融为一体,烘托出远离尘俗的意境。
  3. 借景抒情情景交融:诗人先以首联点出访友的波折与如愿的欣喜,再通过颔联、颈联描摹僧舍环境与友人状态,尾联以“谈诗说偈”“茶香上衣”的细节收束,将个人的闲适心境融入场景之中,自然流露对闲适生活的沉醉。
  4. 语言淡雅自然:全诗以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢之痕,质朴清新的语言精准传递出清幽闲适的氛围,契合高启“清新俊逸”的诗歌风格。
  5. 细节点睛余韵悠长:尾联“坐觉茶香上薜衣”以嗅觉细节收尾,既写出了相聚时间的悠长,又以“茶香”这一淡雅意象强化了禅院的闲适氛围,余韵悠长。

常见问题

《过僧舍访吕敏》的作者和朝代是什么?

《过僧舍访吕敏》的作者是高启,页面按明作品展示。

《过僧舍访吕敏》主要写了什么?

这首诗是高启造访友人吕敏于僧舍的纪实之作,先叙写终于得偿所愿寻访友人的欣喜,再描摹僧舍清幽静谧的环境,继而刻画友人与老僧相伴的闲适画面,最后以谈诗论禅、茶香满衣的场景收束,抒发了诗人对超脱尘俗、闲适自在的隐居交游生活的沉醉与喜爱。

《过僧舍访吕敏》的创作背景是什么?

高启为元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。吕敏字文复,号松巢道人,是当时吴中地区的隐士,与高启交游甚密,常相唱和。此诗当作于高启隐居吴淞青丘时期(元末明初之际),彼时高启暂避尘世纷扰,常与友人游赏山水、造访僧舍,这首诗记录了诗人终于如愿寻访友人、在僧舍中与友人谈诗论禅的闲适场景,体现出诗人对超脱尘俗的隐居生活的倾心。

《过僧舍访吕敏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“磬声穿竹山房远”与“屐齿粘苔石径微”、颈联“幽鸟每同驯鸽下”与“高人闲与老僧依”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象清幽雅致 :全诗以禅扉、磬声、竹林、苔径、幽鸟、驯鸽、老僧、茶香等意象构建出静谧超脱的禅林氛围,将自然山水与禅院雅趣融为一体,烘托出远离尘俗的意境。 3. 借...