这首七言绝句是题画咏史诗,以苏武与李陵泣别的经典历史典故为核心,既赞扬了苏武持节牧羊、不屈胡地的忠贞气节,也流露出对李陵身陷虏廷、不得归汉的复杂感慨,情感沉郁真挚,完美贴合画作主题。
苏李泣别图
泣尽白头相别泪,少卿留虏子卿归。
简要说明
逐句注释
- 丁零海上节毛稀:丁零海即北海(今贝加尔湖),为苏武牧羊的旧址。节是汉廷出使匈奴的信物,以竹杆缀旄牛尾制成,故称“节”。此句写苏武在北海牧羊日久,符节上的旄毛已稀疏脱落,暗喻其坚守汉节的漫长岁月与坚贞心志。
- 几望南鸿近塞飞:几,多次、常常。南鸿即南飞的大雁,古代常以鸿雁传书,此处代指归汉的音讯与希望。塞指汉朝边塞。此句写苏武多次遥望南飞的鸿雁掠过边塞上空,盼望着能借此传递消息或得以南归。
- 泣尽白头相别泪:白头指苏武与李陵重逢时均已年老。相别泪指二人临别时的悲痛泪水。此句写两位白发老人相对而泣,泪水流尽,极尽离别之悲。
- 少卿留虏子卿归:少卿是李陵的字,子卿是苏武的字。虏此处代指匈奴领地。留虏指李陵投降匈奴后留居胡地;归指苏武被汉廷迎回。此句点明二人最终截然不同的命运结局。
现代译文
北海滩头汉使的符节,旄毛早已稀疏殆尽;
多少次翘首南望,见鸿雁掠过塞北低空。
满头白发相对,离别的泪水已然流尽——
李陵留滞胡地,苏武却得重返汉廷。
创作背景
这首诗是题咏《苏李泣别图》的咏史怀古诗。苏武与李陵的故事是中国古典文学中经典的忠义与际遇反差题材:汉武帝天汉元年(前100年),苏武以中郎将身份出使匈奴,被扣留牧羊北海十九年,始终持节不屈;李陵则于天汉二年(前99年)率部出击匈奴,兵败投降,后被匈奴封为右校王。汉昭帝始元六年(前81年),苏武得以返回汉朝,临行前李陵为其置酒饯行,二人相对泣别。高启作为明初文坛大家,推崇忠义气节,此诗借画中场景咏叹史事,寄寓自身对忠贞品格的推崇。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗紧扣“苏李泣别”的核心典故,以苏武牧羊、鸿雁传书、二人泣别等史实为依托,完美贴合题画主题,无游离之笔。
- 对比鲜明:末句以“留虏”与“归”形成强烈反差,凸显苏武的忠贞与李陵的无奈处境,情感沉郁而不偏激,暗含对二人的复杂共情。
- 意象精准:“节毛稀”以符节的磨损暗写时间的漫长与苏武的坚守;“南鸿”以鸿雁南飞的意象,烘托苏武盼归的殷切心境,意象简洁却意蕴深厚。
- 章法严谨自然:全诗以浅近之语抒深沉之情,前两句铺陈画面场景,后两句直抒感慨,结构清晰。虽未完全恪守晚唐近体格律,但气韵流畅,符合明初诗歌自然舒展的风格特点。
常见问题
《苏李泣别图》的作者和朝代是什么?
《苏李泣别图》的作者是高启,页面按明作品展示。
《苏李泣别图》主要写了什么?
这首七言绝句是题画咏史诗,以苏武与李陵泣别的经典历史典故为核心,既赞扬了苏武持节牧羊、不屈胡地的忠贞气节,也流露出对李陵身陷虏廷、不得归汉的复杂感慨,情感沉郁真挚,完美贴合画作主题。
《苏李泣别图》的创作背景是什么?
这首诗是题咏《苏李泣别图》的咏史怀古诗。苏武与李陵的故事是中国古典文学中经典的忠义与际遇反差题材:汉武帝天汉元年(前100年),苏武以中郎将身份出使匈奴,被扣留牧羊北海十九年,始终持节不屈;李陵则于天汉二年(前99年)率部出击匈奴,兵败投降,后被匈奴封为右校王。汉昭帝始元六年(前81年),苏武得以返回汉朝,临行前李陵为其置酒饯行,二人相对泣别。高启作为明初文...
《苏李泣别图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗紧扣“苏李泣别”的核心典故,以苏武牧羊、鸿雁传书、二人泣别等史实为依托,完美贴合题画主题,无游离之笔。 2. 对比鲜明 :末句以“留虏”与“归”形成强烈反差,凸显苏武的忠贞与李陵的无奈处境,情感沉郁而不偏激,暗含对二人的复杂共情。 3. 意象精准 :“节毛稀”以符节的磨损暗写时间的漫长与苏武的坚守;“南鸿”以鸿雁南飞的意象,烘托苏武盼归...