寄余左司

· 高启

何处吹愁角一声,大江东岸吕蒙营。
天随流水茫茫去,月共长庚耿耿明。
虏意有图秋暂息,客魂无定夜还惊。
欲陪酾酒楼船坐,借问风潮早晚平。

简要说明

这首七言律诗是高启寄赠友人余左司的作品,全诗借江天暮景、戍营角声抒怀,既抒发了诗人羁旅漂泊的孤愁,也暗含对元末明初动荡时局的忧虑,最后以期盼战乱平息、与友人共饮作结,兼具个人羁愁与家国之思,情感真挚深沉。

逐句注释

何处吹愁角一声
注释:何处,疑问代词,指代不知具体方位;吹愁,以角声牵动愁绪,将无形的愁思具象化;,古代军中传令的号角;一声,突现角声的孤清,烘托寂寥氛围。句意:不知从何处传来一声军中号角,顷刻间勾起满怀愁绪。

大江东岸吕蒙营
注释:大江东岸,指长江东岸区域;吕蒙营,三国东吴名将吕蒙曾驻守寻阳(今湖北黄梅一带),此处借指当时的戍边军营,点明诗中场景的军事背景。句意:那角声仿佛飘至长江东岸的戍军营垒之中。

天随流水茫茫去
注释:天,指天色、夜空;随,随着;茫茫,形容江水浩渺、天色辽远的样子。句意:天色伴着滔滔江水,浩浩荡荡向远方流逝。

月共长庚耿耿明
注释:长庚,即金星,傍晚出现于西方天际,又称太白星;耿耿,形容星辰明亮的样子。句意:明月与长庚星一同在夜空里熠熠闪耀。

虏意有图秋暂息
注释:,此处指元末割据势力或元朝残余军队,为当时的战乱制造者;有图,指存有觊觎天下的图谋;秋暂息,秋日里战事暂时停歇。句意:敌军虽有野心图谋,但秋日的战火暂时平息。

客魂无定夜还惊
注释:客魂,诗人自称羁旅在外的心神;无定,形容漂泊无依的状态;夜还惊,夜半仍会被惊扰,点明诗人难以安寝。句意:我这羁旅之人的心神始终漂泊无定,即便在夜晚也常常被惊扰。

欲陪酾酒楼船坐
注释:欲,想要;陪,陪伴友人;酾酒,滤酒,此处泛指饮酒;楼船,带有楼阁的大船,指游船。句意:我想要登上楼船,与你一同把酒言欢。

借问风潮早晚平
注释:借问,请问,带有探问的口吻;风潮,一语双关,既指江上的风浪,也暗指时局的动荡战乱;早晚平,何时才能平定。句意:只想问一问,这江上的风浪(时局的动乱)何时才能平息?

现代译文

不知何处传来一声军中号角,顷刻间勾起满怀愁绪,
那声响仿佛飘至长江东岸的戍军营垒。
天色伴着滔滔江水浩浩荡荡向远方流逝,
明月与长庚星一同在夜空里熠熠闪耀。
敌军虽有觊觎天下的图谋,秋日里战火暂时停歇,
可我这羁旅之人的心神依旧漂泊无定,夜半仍会被惊扰。
多想登上楼船,与你一同把酒言欢,
只想问一问,这时局的动乱何时才能平定?

创作背景

高启为元末明初著名诗人,这首诗约作于元末战乱避乱吴中时期。诗中“余左司”即余尧臣,字左司,是高启的挚友,二人常有诗词唱和。当时天下尚未统一,各地割据势力混战不休,诗人漂泊在外目睹乱世乱象,心怀忧思,遂写下此诗寄赠友人,既抒发自身羁旅孤愁,也寄托了对时局的忧虑与天下太平的期盼。学界主流观点认为此诗属于高启早期的乱世抒怀之作,符合其吴中避乱的创作语境。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:首联以“吹愁角一声”起兴,将无形的愁绪借角声具象化,“大江东岸吕蒙营”点明戍营背景,以孤清的角声、苍茫的江景,烘托出乱世之中的寂寥氛围。颔联选取“流水”“长庚”等意象,以阔大的江天夜景反衬诗人的孤孑,“茫茫”“耿耿”二词既写出夜色的静谧辽远,也暗含时光流逝、漂泊无依的愁绪,意境雄浑又带着细腻的感伤。
  2. 情景交融与情感递进:颈联先写“虏意有图秋暂息”,点明时局的暂时平静,随即转折“客魂无定夜还惊”,将个人羁旅之愁与家国之忧结合,即便战事暂歇,诗人仍因乱世动荡无法安睡,情感由景入情,层层递进。尾联直接呼应寄赠主题,“欲陪酾酒”表达对与友人重逢的期盼,“借问风潮早晚平”一语双关,将个人的安稳愿望上升到对天下太平的渴求,情感真挚深沉。
  3. 用典与格律:诗中“吕蒙营”以三国名将的驻守之地借指当代戍营,既点明场景的军事属性,也增添了历史厚重感。全诗为标准七言律诗,颔联“天随流水茫茫去,月共长庚耿耿明”对仗工整,“天”对“月”、“随流水”对“共长庚”、“茫茫去”对“耿耿明”,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 一语双关:末句“风潮”既指江上风浪,也暗指时局动乱,将自然景象与社会现实结合,拓宽了诗歌的意境与内涵,使全诗的情感落点更为厚重。

常见问题

《寄余左司》的作者和朝代是什么?

《寄余左司》的作者是高启,页面按明作品展示。

《寄余左司》主要写了什么?

这首七言律诗是高启寄赠友人余左司的作品,全诗借江天暮景、戍营角声抒怀,既抒发了诗人羁旅漂泊的孤愁,也暗含对元末明初动荡时局的忧虑,最后以期盼战乱平息、与友人共饮作结,兼具个人羁愁与家国之思,情感真挚深沉。

《寄余左司》的创作背景是什么?

高启为元末明初著名诗人,这首诗约作于元末战乱避乱吴中时期。诗中“余左司”即余尧臣,字左司,是高启的挚友,二人常有诗词唱和。当时天下尚未统一,各地割据势力混战不休,诗人漂泊在外目睹乱世乱象,心怀忧思,遂写下此诗寄赠友人,既抒发自身羁旅孤愁,也寄托了对时局的忧虑与天下太平的期盼。学界主流观点认为此诗属于高启早期的乱世抒怀之作,符合其吴中避乱的创作语境。

《寄余左司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :首联以“吹愁角一声”起兴,将无形的愁绪借角声具象化,“大江东岸吕蒙营”点明戍营背景,以孤清的角声、苍茫的江景,烘托出乱世之中的寂寥氛围。颔联选取“流水”“长庚”等意象,以阔大的江天夜景反衬诗人的孤孑,“茫茫”“耿耿”二词既写出夜色的静谧辽远,也暗含时光流逝、漂泊无依的愁绪,意境雄浑又带着细腻的感伤。 2. 情景交融与情感递进 :颈联先...