这首诗是明初诗人高启送别友人周省郎赴任海虞判官的赠别之作。诗歌先描绘海虞县的荒僻景象,继而虚写友人赴任途中与到任后的生活场景,既表达了对友人外任的关切与期许,也暗含了离别后的思念之情,整体意境清疏淡远,情感真挚含蓄。
送周省郎之海虞判官
黄茅连野邑城荒,佐邑初烦旧省郎。
雁起海风吹暮角,鸡鸣关月照晨妆。
读书台下逢人少,濡墨厅中忆尉狂。
君到官曹无事日,一尊为我酹斜阳。
雁起海风吹暮角,鸡鸣关月照晨妆。
读书台下逢人少,濡墨厅中忆尉狂。
君到官曹无事日,一尊为我酹斜阳。
简要说明
逐句注释
- 黄茅连野邑城荒:黄茅,多年生草本植物,多生于荒僻之地;连野,遍野;邑城,指海虞县治所;荒,荒凉萧索。句意:遍野的黄茅草覆盖郊野,海虞县城尽显荒凉冷落之态。
- 佐邑初烦旧省郎:佐邑,辅佐县令治理县政,此处指担任海虞判官一职;省郎,唐代以来对尚书省六部郎官的通称,此处指友人周某曾任职尚书省郎官;烦,劳烦,此处为谦辞,指友人屈就外任。句意:劳烦你这位旧省郎,前去辅佐治理这方小邑。
- 雁起海风吹暮角,鸡鸣关月照晨妆:雁起,雁群惊飞;海风,海虞濒临东海,故有海风;暮角,傍晚时分城郭或军营的号角声;鸡鸣,鸡鸣时分,指黎明;关月,关隘上空的月色;晨妆,此处或指当地居民晨起梳妆的景象,亦暗指友人早行的行色。句意:雁群惊飞在海风吹拂的傍晚,号角声呜咽;鸡鸣时分,关隘的月光映照着晨起的妆影。
- 读书台下逢人少,濡墨厅中忆尉狂:读书台,指常熟虞山昭明读书台,相传为南朝梁昭明太子萧统读书之处,此处代指海虞当地名胜;逢人少,指官署中人迹稀少,公务清简;濡墨厅,指官署办公厅堂,濡墨即蘸墨书写;尉狂,此处指友人往昔狂放不羁的意气,或追忆过往疏狂的友人岁月。句意:读书台畔难得遇上几人,官署厅中蘸墨办公时,你定会追忆起往昔狂放的岁月。
- 君到官曹无事日,一尊为我酹斜阳:官曹,地方官署;一尊,即一杯酒;酹,把酒洒在地上以寄意,此处引申为遥酌寄怀。句意:你到任后,当官署公务清闲的日子,不妨举一杯酒,对着斜阳替我遥洒寄怀。
现代译文
遍野黄茅覆盖着荒僻郊野,海虞县城尽显萧索荒凉。
劳烦你这位旧省郎,屈身前去辅佐治理这方小邑。
雁群惊飞在海风吹拂的傍晚,号角声呜咽;鸡鸣时分,关隘的月光映照着晨起的妆影。
读书台畔难得遇上几人,官署厅中蘸墨办公时,你定会追忆起往昔狂放的岁月。
你到任后,当官署公务清闲的日子,不妨举一杯酒,对着斜阳替我遥洒寄怀。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被征召参与修撰《元史》,后授翰林院编修。此诗为送别友人周省郎赴任海虞(今江苏常熟)判官所作:周省郎原任朝廷尚书省郎官,此次外调任地方判官,诗人以赠诗表达对友人的关切与离别之情,创作时间约在洪武初年高启供职京师期间。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“雁起海风吹暮角,鸡鸣关月照晨妆”与颈联“读书台下逢人少,濡墨厅中忆尉狂”均对仗工整,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象虚实结合:开篇以“黄茅连野邑城荒”实写海虞的荒僻景象,奠定全诗清冷基调;颔联以“雁起海风”“鸡鸣关月”的视听结合之景,既虚写友人赴任途中的旅途风光,又暗含时间从傍晚到黎明的流转;颈联借“读书台”的名胜典故,增添地域文化底蕴,“濡墨厅中忆尉狂”则以细节虚写友人到任后的闲暇心境,虚实相生,意境丰富。
- 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发离别愁绪,尾联“一尊为我酹斜阳”以想象友人到任后遥酌寄怀的场景,将思念之情藏于其中,以虚写实,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了赠别诗中“不言我思君,而言君思我”的含蓄笔法。
- 风格清疏淡远:全诗语言质朴自然,意境开阔又带着淡淡的离愁,没有刻意雕琢的痕迹,体现了高启早期诗作清疏淡远、俊朗明快的风格特色。
常见问题
《送周省郎之海虞判官》的作者和朝代是什么?
《送周省郎之海虞判官》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送周省郎之海虞判官》主要写了什么?
这首诗是明初诗人高启送别友人周省郎赴任海虞判官的赠别之作。诗歌先描绘海虞县的荒僻景象,继而虚写友人赴任途中与到任后的生活场景,既表达了对友人外任的关切与期许,也暗含了离别后的思念之情,整体意境清疏淡远,情感真挚含蓄。
《送周省郎之海虞判官》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被征召参与修撰《元史》,后授翰林院编修。此诗为送别友人周省郎赴任海虞(今江苏常熟)判官所作:周省郎原任朝廷尚书省郎官,此次外调任地方判官,诗人以赠诗表达对友人的关切与离别之情,创作时间约在洪武初年高启供职京师期间。
《送周省郎之海虞判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“雁起海风吹暮角,鸡鸣关月照晨妆”与颈联“读书台下逢人少,濡墨厅中忆尉狂”均对仗工整,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象虚实结合 :开篇以“黄茅连野邑城荒”实写海虞的荒僻景象,奠定全诗清冷基调;颔联以“雁起海风”“鸡鸣关月”的视听结合之景,既虚写友人赴任途中的旅途风光,又暗含时间从傍晚...