这首诗是高启迎接好友徐幼文北归吴中所作,既抒发了久别重逢的惊喜与错愕,也通过细节与典故,表达了对友人历经羁旅艰辛的怜惜,以及对昔日同游旧友离散的深沉怅惘,情感于喜中带悲,意蕴丰厚。
喜幼文北归
风尘万里损光辉,旧面相逢却讶非。
在路定留经处咏,还家犹着去时衣。
久留远土虫蛇杂,忽解高罗燕鹄飞。
尚念梁园三二客,与君同去不同归。
在路定留经处咏,还家犹着去时衣。
久留远土虫蛇杂,忽解高罗燕鹄飞。
尚念梁园三二客,与君同去不同归。
简要说明
逐句注释
- 风尘万里损光辉:风尘指旅途奔波的风霜与辛苦,万里极言路途遥远。损光辉,谓友人因长途跋涉面容憔悴,失去往日神采。
- 旧面相逢却讶非:旧面指旧日的容颜,却讶非指相逢时惊讶得几乎认不出来,形容久别后容貌变化之大。
- 在路定留经处咏:在路指归乡途中,定留经处咏料想友人在沿途经过的地方一定会留下吟咏的诗篇。
- 还家犹着去时衣:犹着指仍然穿着,去时衣指离开家乡时所穿的衣服。此细节或表现旅途俭朴,或暗含友人对往日岁月的眷恋。
- 久留远土虫蛇杂:远土指北方边远之地,虫蛇杂言当地环境险恶,暗指友人久留北地的艰辛与不安。
- 忽解高罗燕鹄飞:高罗指捕鸟的罗网,此处比喻束缚人身的羁縻与困境;忽解指终于得以解脱;燕鹄飞以燕、鹄高飞喻指友人摆脱束缚,安然北归。
- 尚念梁园三二客:梁园为汉代梁孝王刘武的园林,曾汇聚众多文人雅士,此处借指高启与徐幼文等吴中旧友;三二客指几位昔日的交游伙伴。
- 与君同去不同归:同去指当年一同离开吴中或一同出游的友人,不同归意谓当年结伴之人,如今唯有你安然归来,暗含对离散、亡故旧友的追念。
现代译文
万里风尘磨尽了往日的光彩,
相逢时望着旧日容颜,却惊觉已认不出来。
料想你归途中定在经行处留下诗篇,
回到家中还穿着当年离去时的衣衫。
久留北地该受够了虫蛇出没的险恶,
如今终于挣脱罗网,如燕鹄般高飞归来。
仍念着当初梁园同游的二三知己,
当年与你同去的人,如今只剩你一人回还。
创作背景
高启与徐贲(字幼文)同为明初“吴中四杰”核心成员,二人及张羽、杨基等吴中文人曾结社唱和,情谊深厚。徐幼文早年曾远赴北地羁留多年,此番终于返回吴中故里。此诗即作于二人重逢之际,既写初见时的错愕与欣喜,也借想象与细节抒发对友人的怜惜,同时追忆旧友聚散的无常。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“喜”为情感主线,却融合了错愕、怜惜、怅惘等复杂情绪,层次分明。首联点出重逢的核心感触,颔联、颈联由眼前转向对友人归途与归况的想象,尾联收束到对旧友的追忆,层层递进,情感起伏自然。
- 格律对仗:颔联“在路定留经处咏,还家犹着去时衣”与颈联“久留远土虫蛇杂,忽解高罗燕鹄飞”对仗工整,词性、结构相对,符合七言律诗的平仄格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象与用典:以“风尘”“虫蛇”烘托羁旅的艰辛,以“高罗燕鹄”喻解脱归来,比喻贴切生动。“梁园”典故的运用,将昔日吴中文人的雅集比作汉代梁园盛事,含蓄典雅,既点明旧友情谊,也暗含对往昔盛景的追念。
- 细节传神:“还家犹着去时衣”一句以极简的生活细节,既写出友人旅途的俭朴,也暗合其对过往岁月的眷恋,于平淡中见深情。
- 情感张力:开篇的重逢之喜与尾联“同去不同归”的怅惘形成强烈张力,将个人重逢的喜悦与旧友离散的悲凉交织,使诗歌意蕴更为深厚,超越了单纯的重逢主题。
常见问题
《喜幼文北归》的作者和朝代是什么?
《喜幼文北归》的作者是高启,页面按明作品展示。
《喜幼文北归》主要写了什么?
这首诗是高启迎接好友徐幼文北归吴中所作,既抒发了久别重逢的惊喜与错愕,也通过细节与典故,表达了对友人历经羁旅艰辛的怜惜,以及对昔日同游旧友离散的深沉怅惘,情感于喜中带悲,意蕴丰厚。
《喜幼文北归》的创作背景是什么?
高启与徐贲(字幼文)同为明初“吴中四杰”核心成员,二人及张羽、杨基等吴中文人曾结社唱和,情谊深厚。徐幼文早年曾远赴北地羁留多年,此番终于返回吴中故里。此诗即作于二人重逢之际,既写初见时的错愕与欣喜,也借想象与细节抒发对友人的怜惜,同时追忆旧友聚散的无常。
《喜幼文北归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“喜”为情感主线,却融合了错愕、怜惜、怅惘等复杂情绪,层次分明。首联点出重逢的核心感触,颔联、颈联由眼前转向对友人归途与归况的想象,尾联收束到对旧友的追忆,层层递进,情感起伏自然。 2. 格律对仗 :颔联“在路定留经处咏,还家犹着去时衣”与颈联“久留远土虫蛇杂,忽解高罗燕鹄飞”对仗工整,词性、结构相对,符合七言律诗的平仄格律要求,读来...