赋得履送衍上人

· 高启

稳称游方脚,新编楚岸蒲。
滑欺峰顶石,危怯世间途。
轻曳愁妨蚁,高飞笑化凫。
上堂声每众,度岭影还孤。
著处朝行道,抛时夜结趺。
空山欲相访,落叶去踪无。

简要说明

这首诗是咏物赠别之作,以“履(鞋子)”为核心意象,将蒲鞋的材质、功用与僧人的禅修生活融为一体,既赞美了友人衍上人的清苦修行、慈悲心怀与孤高禅者风范,也借咏鞋抒发了送别时的情谊与追慕之意。

逐句注释

  1. 稳称游方脚,新编楚岸蒲
    游方:僧人云游四方。楚岸蒲:楚地水边的蒲草,其茎秆柔韧可编织鞋履。稳称:恰好合脚。句意:这新编的蒲鞋正适合云游脚步,是用楚地岸边的蒲草精心编成。
  2. 滑欺峰顶石,危怯世间途
    滑欺峰顶石:欺,胜过。此处指蒲鞋在峰顶滑润山石上行走,稳固性胜过滑石,令行者安步。危怯世间途:面对世间艰险旅途,穿此鞋便不再怯惧。句意:峰顶滑石上行走,蒲鞋稳当胜似顽石;世间险途在前,也不必心生怯意。
  3. 轻曳愁妨蚁,高飞笑化凫
    轻曳:轻步拖行。愁妨蚁:唯恐脚步误伤到路上蚂蚁,体现行者慈悲之心。高飞:指云游远行。化凫:取《后汉书·王乔传》“王乔化凫”典故,以“笑化凫”反衬蒲鞋本就轻盈,无需借传说彰显轻捷。句意:轻步而行时唯恐妨碍蚂蚁,远行高飞时笑看那化凫旧闻。
  4. 上堂声每众,度岭影还孤
    上堂:僧人升堂说法。声每众:每次升堂说法时听众众多。度岭:翻越山岭。影还孤:独自翻山时唯有孤影相随。句意:升堂说法总有众人围听,翻越山岭却只剩孤影随身。
  5. 著处朝行道,抛时夜结趺
    著处:穿着之时。朝行道:清晨行禅修行。抛时:脱下鞋子之时。结趺:结跏趺坐,僧人禅定打坐的标准姿势。句意:穿着它时清晨伴禅修行,脱下它时夜里便结跏趺坐静息。
  6. 空山欲相访,落叶去踪无
    空山:空旷山林。欲相访:想要寻访友人。去踪无:友人踪迹已在落叶间消散难寻。句意:若想再到空山寻访故人,只见落叶满地,踪迹全无。

现代译文

新编的蒲鞋正合云游的脚步,
是用楚岸的蒲草细细编成。
在峰顶滑石上行走自稳胜顽石,
面对世间险途也不再怯惧心惊。
轻步拖行时唯恐误了蚂蚁,
高飞远游时笑看那化凫的旧闻。
升堂说法时总有众人围听,
翻越山岭时唯有孤影随身。
穿着它清晨伴着禅道修行,
脱下它夜里便结跏趺坐静息。
若想再到空山寻访故人,
只见落叶满地,踪迹全无。

创作背景

“赋得”是古代文人指定题赋诗的惯例,此诗为高启送别僧人友人衍上人的赠别之作。衍上人为云游四方的禅僧,高启借蒲鞋的特质,将僧人的日常修行、慈悲心怀与行脚风范融入物象,既贴合禅僧生活情境,也寄托了对友人的赞美与送别后的怅惘。高启作为明初文坛领袖,与僧徒多有交往,此类作品体现了他对禅门生活的理解与共情。

艺术赏析

  1. 咏物写人浑然一体:全诗以蒲鞋为核心,将鞋的材质、情态与衍上人的品格深度结合:“愁妨蚁”凸显禅者慈悲,“上堂声众”与“度岭影孤”对比出说法的热闹与行脚的孤高,“朝行道”“夜结趺”则勾勒出僧人清寂的日常修行,咏物与写人不露痕迹,浑然天成。
  2. 用典自然贴切:“化凫”典故反用其意,以传说反衬蒲鞋的轻盈,贴合全诗质朴自然的基调;“结趺”直接采用禅门常用语,强化了僧人修行的场景感,无生硬堆砌之弊。
  3. 格律严谨意境空灵:此诗为十二句五言排律,全篇对仗工整,语言质朴流畅。尾联以“空山”“落叶”收束,将送别后的怅惘融入淡远意境,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情感内敛深沉:全诗未直接抒发送别之情,而是借蒲鞋暗合友人行迹与品格,最终以“落叶去踪无”收束,含蓄表达对友人踪迹难寻的怅惘,情感内敛而真挚。

常见问题

《赋得履送衍上人》的作者和朝代是什么?

《赋得履送衍上人》的作者是高启,页面按明作品展示。

《赋得履送衍上人》主要写了什么?

这首诗是咏物赠别之作,以“履(鞋子)”为核心意象,将蒲鞋的材质、功用与僧人的禅修生活融为一体,既赞美了友人衍上人的清苦修行、慈悲心怀与孤高禅者风范,也借咏鞋抒发了送别时的情谊与追慕之意。

《赋得履送衍上人》的创作背景是什么?

“赋得”是古代文人指定题赋诗的惯例,此诗为高启送别僧人友人衍上人的赠别之作。衍上人为云游四方的禅僧,高启借蒲鞋的特质,将僧人的日常修行、慈悲心怀与行脚风范融入物象,既贴合禅僧生活情境,也寄托了对友人的赞美与送别后的怅惘。高启作为明初文坛领袖,与僧徒多有交往,此类作品体现了他对禅门生活的理解与共情。

《赋得履送衍上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物写人浑然一体 :全诗以蒲鞋为核心,将鞋的材质、情态与衍上人的品格深度结合:“愁妨蚁”凸显禅者慈悲,“上堂声众”与“度岭影孤”对比出说法的热闹与行脚的孤高,“朝行道”“夜结趺”则勾勒出僧人清寂的日常修行,咏物与写人不露痕迹,浑然天成。 2. 用典自然贴切 :“化凫”典故反用其意,以传说反衬蒲鞋的轻盈,贴合全诗质朴自然的基调;“结趺”直接采用禅门常用语...