送王才归钱塘

· 高启

南归犹落魄,北上已蹉跎。
草草官亭酒,劳劳客路歌。
亲知今日少,山水故乡多。
匕首空留在,酬恩竟若何?

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人高启为送别失意返乡的友人王才而作。全诗围绕友人北上求仕未果、南归钱塘的经历展开,既抒发了对友人困顿处境的同情,也暗含自身对仕途浮沉的感慨,于惜别之中寄寓了壮志难酬的怅惘与对故乡山水的慰藉之思。

逐句注释

  1. 南归犹落魄,北上已蹉跎
    > 南归:指友人王才返回故乡钱塘。落魄:失意潦倒,处境困顿。北上:指王才此前前往京城谋求仕进。蹉跎:光阴虚度,事业无成,仕途不顺。
    句意:你此番南返故乡,依旧处于失意潦倒的境地;此前北上求取功名,终究是虚度光阴,一事无成。

  2. 草草官亭酒,劳劳客路歌
    > 草草:简陋仓促,形容饯别宴席的简朴。官亭:驿馆亭舍,古代送别设宴的场所。劳劳:辛苦疲惫的样子。客路歌:旅途中的歌吟,代指旅途的劳顿与愁思。
    句意:我们在驿馆亭前以薄酒饯别,你此番踏上归途,旅途之中当尽是辛苦劳顿的愁叹。

  3. 亲知今日少,山水故乡多
    > 亲知:亲友与知己。今日少:指当下亲友离散,知音难觅。山水故乡多:指故乡钱塘有众多秀美山水,可寄情抒怀。
    句意:如今世上亲友知己日渐稀少,回到故乡后,自有满目青山秀水相伴,可慰藉失意的心境。

  4. 匕首空留在,酬恩竟若何?
    > 匕首:此处化用荆轲刺秦的典故,借指友人怀抱济世之志、侠气才华,却无处施展。空留:徒然留存,指抱负无法实现。酬恩:报答知遇之恩。竟若何:终究如何,抒发壮志难酬的怅惘。
    句意:你胸中的侠气与才华徒然留存,想要报答知遇之恩,终究又能有什么办法呢?

现代译文

你此番南归故乡,依旧失意潦倒;
此前北上求取功名,终究是光阴虚度,一事无成。
驿馆亭前,我们以薄酒饯别;
此番旅途,你当满是劳顿愁思。
如今世上亲友知己日渐稀少,
回到故乡后,自有满目青山秀水相伴。
你胸中的侠气壮志徒然留存,
想要报答知遇之恩,终究又能如何呢?

创作背景

高启为明初著名诗人,此诗为其赠别友人王才之作。王才生平不详,据诗意推测,其曾赴京城谋求仕途,却未能如愿,失意之下准备返回故乡钱塘,高启于驿馆饯别时作此诗相赠。明初文网初兴,士人仕途多有困顿,高启自身也曾有过应召修史、辞官归隐的经历,因此诗中不仅抒发对友人的同情,也暗含了自身对仕途浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,符合“起承转合”的结构,平仄协调,颔联、颈联均为工整对仗,“草草”对“劳劳”(叠词相对)、“官亭酒”对“客路歌”,“亲知”对“山水”、“今日少”对“故乡多”,对仗精巧,音韵和谐,体现出高超的格律功力。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联“匕首空留在”化用荆轲刺秦的典故,以“匕首”代指友人怀抱的济世才华与侠义之志,却以“空留”二字点出怀才不遇、壮志难酬的无奈,用典自然贴切,无堆砌之弊。
  3. 情感层次分明:全诗以友人的经历为线索,首联点出北上求仕失败、南归困顿的处境,颔联铺陈送别时的简朴场景与旅途劳顿,颈联以“亲知稀少”的孤寂反衬“故乡山水”的慰藉,尾联以反问收束,将怅惘情绪推向高潮,情感层层递进,真挚动人。
  4. 对比手法的运用:颈联将“亲知今日少”的世间孤寂与“山水故乡多”的故乡慰藉形成鲜明对比,既写出友人当下的失意处境,也暗含对其返乡后寄情山水、摆脱困顿的劝慰,含蓄深沉。
  5. 语言平易淡雅:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢辞藻,带有唐诗送别诗的淡雅韵味,同时融入明初士人特有的仕途困顿之感,兼具抒情性与写实性。

常见问题

《送王才归钱塘》的作者和朝代是什么?

《送王才归钱塘》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送王才归钱塘》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人高启为送别失意返乡的友人王才而作。全诗围绕友人北上求仕未果、南归钱塘的经历展开,既抒发了对友人困顿处境的同情,也暗含自身对仕途浮沉的感慨,于惜别之中寄寓了壮志难酬的怅惘与对故乡山水的慰藉之思。

《送王才归钱塘》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,此诗为其赠别友人王才之作。王才生平不详,据诗意推测,其曾赴京城谋求仕途,却未能如愿,失意之下准备返回故乡钱塘,高启于驿馆饯别时作此诗相赠。明初文网初兴,士人仕途多有困顿,高启自身也曾有过应召修史、辞官归隐的经历,因此诗中不仅抒发对友人的同情,也暗含了自身对仕途浮沉的感慨。

《送王才归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,符合“起承转合”的结构,平仄协调,颔联、颈联均为工整对仗,“草草”对“劳劳”(叠词相对)、“官亭酒”对“客路歌”,“亲知”对“山水”、“今日少”对“故乡多”,对仗精巧,音韵和谐,体现出高超的格律功力。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“匕首空留在”化用荆轲刺秦的典故,以“匕首”代指友人怀抱的济世才华与侠义之志,却以“空留”...