这首诗是高启次韵酬答友人杨礼曹秋日赠诗的作品,以秋日萧疏之景起笔,先感念友人的赠诗雅意,继而抒发壮年失意、闲居蠹书的落寞情怀,借景抒情结合典故慨叹雅音难遇,末句以劝诫之语暗含自身怀才不遇的喟叹,兼具写景、抒怀与酬答三重意涵。
次韵杨礼曹秋日见赠
远江帆影秋芜外,故苑砧声晚树中。
壮岁渐如辞幕燕,闲身犹作蠹书虫。
雅音自古无能好,莫向人夸瑟最工。
简要说明
逐句注释
- 残雨翛翛映彩虹:残雨,刚停歇不久的零星细雨;翛翛(xiāo xiāo),形容雨丝稀疏、萧索的样子;此句写雨后初晴,残雨映着天边彩虹的秋日景致。
- 怜君独咏楚台风:怜,此处指感念、赞赏;楚台风,典出宋玉《风赋》,楚襄王游兰台宫时,宋玉作赋区分“大王之雄风”与“庶人之雌风”,后世常以“楚台风”代指秋日悲秋之景或雅正的咏秋篇章,此处既指友人赠诗的悲秋意绪,也暗含其诗文的雅洁。
- 远江帆影秋芜外:远江帆影,远处江面上的帆船影子;秋芜,秋日里荒芜蔓延的野草;此句写江天秋景,帆影消失在荒草连天的天际尽头。
- 故苑砧声晚树中:故苑,旧日的园林、宫苑,此处或指友人所居之地的旧园,也可泛指秋日里的故园遗迹;砧声,秋日捣衣寄远的声响,是古典诗词中典型的悲秋意象;此句写傍晚树林中传来捣衣的砧声,烘托秋日的萧索氛围。
- 壮岁渐如辞幕燕:壮岁,壮年;辞幕燕,典出《左传·昭公二十九年》,燕雀处帷幕之下自以为安,不料灶突失火、栋宇将焚而浑然不觉,后世以“幕燕”喻身处险境而不自知。此处反用其意,写自己壮年漂泊,如同离开巢幕的燕子,已无安身之所,暗指仕途不顺、漂泊无依的处境。
- 闲身犹作蠹书虫:闲身,闲散无职之身,指诗人辞官归隐后的状态;蠹书虫,蛀食书籍的虫子,此处以自嘲的口吻写自己终日与书卷为伴,消磨闲居时光,暗含失意落寞之感。
- 雅音自古无能好:雅音,指高雅纯正的音乐或诗文;无能好,少有人赏识喜爱;此句慨叹自古以来高雅的文艺作品便难被世人理解赏识。
- 莫向人夸瑟最工:瑟,古代弦乐器,此处用乐典,以“瑟工”指精通音律的人;此句劝诫友人不必向人夸耀自己的琴瑟技艺最是精工,呼应前文“雅音难好”,暗含世人不识雅正、矜炫招辱的感慨,也暗合诗人自身怀才不遇的心境。
现代译文
雨后残雨淅沥,天边映出一道彩虹;
感念你独自吟诵悲秋的篇章,如宋玉当年咏叹楚地之风。
远江帆影消失在秋日荒草的天际,
旧日园林里,捣衣声从傍晚的树林中悠悠传来。
壮年渐逝,我如同离开巢幕的燕子,漂泊无依;
闲散之身,仍像蛀书的蠹虫,终日与书卷相伴。
自古以来,高雅的音律便少有人赏识,
你也不必向人夸耀自己的瑟艺最是精工。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,才华横溢,曾受邀修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿久留官场,辞官归隐青丘。这首诗为其洪武初年闲居期间次韵酬答友人杨礼曹秋日赠诗之作:杨礼曹为明代礼部属官,秋日寄诗赠高启,诗人依其原韵作诗回应。此时高启已过壮年,目睹明初官场倾轧与文字狱初现,辞官后虽得闲居,却心怀惶恐,借秋日景致抒发自身仕途失意、漂泊无依的落寞,同时慨叹雅音难遇,以劝诫之语暗含对世俗不识才学的无奈。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“远江帆影秋芜外,故苑砧声晚树中”与颈联“壮岁渐如辞幕燕,闲身犹作蠹书虫”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,完全符合律诗的格律要求。
- 情景交融的意境营造:全诗以秋日萧疏之景为底色,残雨、彩虹、远帆、秋芜、砧声、晚树等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的落寞情怀融入景中,达到情景交融的艺术效果。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“楚台风”“辞幕燕”“雅音”“瑟工”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境,无堆砌晦涩之弊。
- 情感层次递进:诗歌由秋日写景起笔,先感念友人赠诗,再转入自身身世之叹,继而慨叹雅音难遇,最后以劝诫之语收束,情感从景到情,从个人遭遇到社会感慨,层层递进,自然流畅。
- 含蓄蕴藉的抒情:末句“莫向人夸瑟最工”并非单纯劝诫友人,实则暗含诗人自身怀才不遇的愤懑与对世俗趋炎附势、不识雅正的批判,抒情含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《次韵杨礼曹秋日见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵杨礼曹秋日见赠》的作者是高启,页面按明作品展示。
《次韵杨礼曹秋日见赠》主要写了什么?
这首诗是高启次韵酬答友人杨礼曹秋日赠诗的作品,以秋日萧疏之景起笔,先感念友人的赠诗雅意,继而抒发壮年失意、闲居蠹书的落寞情怀,借景抒情结合典故慨叹雅音难遇,末句以劝诫之语暗含自身怀才不遇的喟叹,兼具写景、抒怀与酬答三重意涵。
《次韵杨礼曹秋日见赠》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,才华横溢,曾受邀修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿久留官场,辞官归隐青丘。这首诗为其洪武初年闲居期间次韵酬答友人杨礼曹秋日赠诗之作:杨礼曹为明代礼部属官,秋日寄诗赠高启,诗人依其原韵作诗回应。此时高启已过壮年,目睹明初官场倾轧与文字狱初现,辞官后虽得闲居,却心怀惶恐,借秋日景致抒发自身仕途失意、漂泊无依的落寞,同时慨叹雅音难遇,以...
《次韵杨礼曹秋日见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“远江帆影秋芜外,故苑砧声晚树中”与颈联“壮岁渐如辞幕燕,闲身犹作蠹书虫”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,完全符合律诗的格律要求。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以秋日萧疏之景为底色,残雨、彩虹、远帆、秋芜、砧声、晚树等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的落寞情怀融入景中,达到情景交融的艺术效果。 3...