雪中

· 高启

舟绝寒江冻不潮,萦沙拂柳影翛翛。
才从渔浦矶边积,还向樵村竹外飘。
扑马忆从年少乐,点袍曾逐侍臣朝。
如今独坐吟诗句,茅屋茶烟冷未消。

简要说明

本诗以冬日雪景为核心载体,通过铺写雪中江景、雪花飘飞的画面,触发对早年为官岁月的追忆,最终落脚于晚年隐居的孤寂落寞,以雪景烘托心境,兼具写景与抒情的双重意趣,抒发了诗人身世浮沉的感慨。

逐句注释

  1. 舟绝寒江冻不潮:绝,断绝无迹;寒江,冰封的江面;冻不潮,江水封冻,潮汐不再涌动。此句勾勒出冬日江天雪封的萧瑟荒寒之景。
  2. 萦沙拂柳影翛翛:萦,环绕缠绕;拂,轻扫掠过;翛翛(xiāo xiāo),形容景物疏朗轻盈、萧散自然的样子,此处指雪花落于沙岸、轻拂柳梢时的灵动姿态。
  3. 才从渔浦矶边积渔浦,渔人聚居的渡口;矶,江边突出的石滩;积,指积雪堆积。此句写雪花在渔浦石滩处渐渐堆积的动态。
  4. 还向樵村竹外飘樵村,以打柴为生的乡野村落;飘,指雪花悠悠飘落。此句转写雪花又向村野竹篱外飘飞。
  5. 扑马忆从年少乐:扑马,雪花扑打在马鞍之上;年少乐,指诗人早年少年得志的快意时光。此句由眼前雪景触发对过往的回忆。
  6. 点袍曾逐侍臣朝:点袍,雪点落在官袍之上;逐,追随随同;侍臣朝,指跟随侍臣一同入朝为官。高启曾受朱元璋征召,任翰林院编修,此句追忆早年为官的荣光经历。
  7. 如今独坐吟诗句:如今,指晚年隐居之时;独坐,孤身独处;吟诗句,低声吟咏诗作。
  8. 茅屋茶烟冷未消:茶烟,煮茶时升起的烟霭;冷未消,既指茶烟因天寒久久不散,也暗指诗人心境的凄冷孤寂。

现代译文

寒江冰封,舟楫断绝,连潮汐的声响都已沉寂。
雪绕沙岸,轻拂柳梢,疏朗的影姿随风摇曳。
方才在渔浦的矶头渐渐堆积,
又向樵村的竹篱外悠悠飘去。
雪花扑打马鞍,让我忆起少年时的快意,
曾随侍臣入朝,雪点落在官袍之上。
如今我独坐茅檐之下,低声吟着诗句,
茅屋中的茶烟都已冷透,久久不曾消散。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,早年曾入张士诚幕府,后被朱元璋征召参与修撰《元史》,授翰林院编修,一度深受器重。但他因不愿久居官场,洪武三年辞官归隐苏州青丘。这首《雪中》应为其隐居后期所作,诗人借冬日雪景,追忆早年为官的意气风发,对比当下隐居茅庐的孤寂落寞,抒发身世飘零的感慨。(学界主流认为此诗隐含对明初官场生涯的回望与晚年失意的喟叹)

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“雪”为线索,先铺写雪中江景、雪花飘飞的实景,再由景触发今昔之思,最后以景结情收束于自身处境,层次分明流转自然。颔联、颈联均采用工整对仗,句式整齐,增强了诗歌的韵律美感。
  2. 意象营造:诗中选取寒江、渔浦、樵村、茅屋、茶烟等清冷萧索的意象,共同烘托出孤寂寒冽的氛围,与诗人晚年心境相契合。“翛翛”一词精准描摹出雪花轻盈疏朗的姿态,结尾“茅屋茶烟冷未消”一语双关,将自然之寒与心境之冷融为一体,余韵悠长。
  3. 今昔对比:诗人以“年少乐”“逐侍臣朝”追忆早年得志的荣光,与“如今独坐”“茶烟冷未消”的当下处境形成强烈反差,将身世之感寄寓于雪景之中,抒情含蓄深沉,不落直白之窠臼。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、粘对、押韵规则,韵脚“潮、翛、飘、朝、消”均属平声虞韵,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《雪中》的作者和朝代是什么?

《雪中》的作者是高启,页面按明作品展示。

《雪中》主要写了什么?

本诗以冬日雪景为核心载体,通过铺写雪中江景、雪花飘飞的画面,触发对早年为官岁月的追忆,最终落脚于晚年隐居的孤寂落寞,以雪景烘托心境,兼具写景与抒情的双重意趣,抒发了诗人身世浮沉的感慨。

《雪中》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,早年曾入张士诚幕府,后被朱元璋征召参与修撰《元史》,授翰林院编修,一度深受器重。但他因不愿久居官场,洪武三年辞官归隐苏州青丘。这首《雪中》应为其隐居后期所作,诗人借冬日雪景,追忆早年为官的意气风发,对比当下隐居茅庐的孤寂落寞,抒发身世飘零的感慨。(学界主流认为此诗隐含对明初官场生涯的回望与晚年失意的喟叹)

《雪中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“雪”为线索,先铺写雪中江景、雪花飘飞的实景,再由景触发今昔之思,最后以景结情收束于自身处境,层次分明流转自然。颔联、颈联均采用工整对仗,句式整齐,增强了诗歌的韵律美感。 2. 意象营造 :诗中选取寒江、渔浦、樵村、茅屋、茶烟等清冷萧索的意象,共同烘托出孤寂寒冽的氛围,与诗人晚年心境相契合。“翛翛”一词精准描摹出雪花轻盈疏朗的姿态,结...