效唐人赠边将

· 高启

翩翩越骑将,负勇出山西。
射虏夸猿臂,封侯赌马蹄。
候烽河外暗,伏帜草中低。
欲雪凭陵耻,须禽左谷蠡。

简要说明

这首诗为拟唐人边塞赠将题材的五言律诗,通过描摹边将的勇武特质、戍边辛劳与报国壮志,颂扬了边防将士的英雄气概与建功立业的豪情,复刻了唐人边塞诗的雄浑风骨。

逐句注释

  1. 翩翩越骑将:翩翩,形容身姿矫健潇洒;越骑本为汉代精锐骑兵部队,此处代指勇猛善战的边军骑兵将领。
  2. 负勇出山西:负勇,依恃勇武;此处“山西”指崤山以西地区(非今山西省),为古代边塞战事频发的核心区域。
  3. 射虏夸猿臂猿臂典出《史记·李将军列传》,指李广臂长如猿、箭术超群的特质,此处赞誉边将射艺精湛。
  4. 封侯赌马蹄:赌马蹄,指以战场驰马搏杀的战功博取封侯之赏,凸显边将以武立身、以功封爵的豪迈。
  5. 候烽河外暗:候烽,即烽火台的报警烟火;河外指黄河以北的边防前线;“暗”形容烽烟弥漫,烘托战场紧张氛围。
  6. 伏帜草中低:伏帜,指隐蔽收起军旗;“草中低”写军队在草丛中偃旗息鼓、隐蔽待机的战前状态。
  7. 欲雪凭陵耻:雪,洗雪;凭陵指外族侵扰欺凌边境的耻辱。
  8. 须禽左谷蠡:禽,通“擒”;左谷蠡为匈奴贵族高官名号,此处代指敌军首领,表达生擒敌酋、彻底退敌的决心。

现代译文

矫健潇洒的越骑猛将,
倚仗勇武从崤山以西出征。
箭射胡虏堪比李广的猿臂,
驰马立功以封侯为赌。
河外烽火台狼烟昏暗,
草间军旗低垂隐蔽伏兵。
要洗雪外族欺凌的耻辱,
必须生擒敌酋左谷蠡王。

创作背景

高启为明初开国诗文三大家之一,这首诗为仿唐人边塞赠别题材之作,主流观点认为创作于洪武初年。当时明朝初定,北元残余势力仍威胁北部边防,朝廷亟需巩固边塞、激励军功,此诗借赞誉边将勇武与壮志,寄托了对边防安宁的期许与对将士功业的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,契合“效唐人”的创作宗旨。首联点出边将身份与出征背景,颔联铺陈其勇武战功,颈联描绘前线戍守场景,尾联直抒报国之志,层层递进,结构完整。
  2. 用典凝练,意蕴深厚:多处化用汉代典故,如“猿臂”“左谷蠡”,既贴合边塞题材的历史语境,又以极简文字丰富意象内涵,避免直白浅露。
  3. 意境冷峻,画面感强:颈联“候烽河外暗,伏帜草中低”以极简笔墨勾勒出边防前线的肃杀氛围,暗火狼烟与低伏军旗形成动静对比,烘托出战前的紧张与军队的隐秘肃穆,极具画面张力。
  4. 风格雄浑,复刻唐风:全诗语言刚健爽朗,以“负勇”“赌马蹄”“雪耻”“禽敌”等词语直抒豪情,全无纤弱之态,精准复刻了唐人边塞诗的雄浑风骨,尽显英雄气概。

常见问题

《效唐人赠边将》的作者和朝代是什么?

《效唐人赠边将》的作者是高启,页面按明作品展示。

《效唐人赠边将》主要写了什么?

这首诗为拟唐人边塞赠将题材的五言律诗,通过描摹边将的勇武特质、戍边辛劳与报国壮志,颂扬了边防将士的英雄气概与建功立业的豪情,复刻了唐人边塞诗的雄浑风骨。

《效唐人赠边将》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗文三大家之一,这首诗为仿唐人边塞赠别题材之作,主流观点认为创作于洪武初年。当时明朝初定,北元残余势力仍威胁北部边防,朝廷亟需巩固边塞、激励军功,此诗借赞誉边将勇武与壮志,寄托了对边防安宁的期许与对将士功业的推崇。

《效唐人赠边将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,契合“效唐人”的创作宗旨。首联点出边将身份与出征背景,颔联铺陈其勇武战功,颈联描绘前线戍守场景,尾联直抒报国之志,层层递进,结构完整。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :多处化用汉代典故,如“猿臂”“左谷蠡”,既贴合边塞题材的历史语境,又以极简文字丰富意象内涵,避免直白浅露。 3. 意境...