练圻老人农隐

· 高启

我生不愿六国印,但愿耕种二顷田。
田中读书慕尧舜,坐待四海升平年。
却愁为农亦良苦,近岁征役相烦煎。
养蚕唯堪了官税,卖犊未足输米钱。
虬须县吏叩门户,邻犬夜吠频惊眠。
雨中投泥东凿堑,冰上渡水西防边。
几家逃亡闭白屋,荒村古木空寒烟。
君独胡为有此乐,无乃地迩秦溪仙。
门前流水野桥断,不过车马唯通船。
秧风初凉近芒种,戴胜晓鸣桑头颠。
...

简要说明

这首诗为高启写给练圻隐者的题赠之作,先以自我耕读理想起笔,抒发不慕功名、愿守静避世的志趣;继而笔锋转向底层农民的征役之苦,揭露元末明初徭役繁重的民生困境;最后描绘练圻老人清幽的农隐生活,在三层对比中凸显隐居安乐,暗含对现实苛政的不满与对宁静耕隐生活的向往。

逐句注释

我生不愿六国印,但愿耕种二顷田。
- 六国印:指战国苏秦、张仪等人佩挂多国相印的功名富贵,此处反用苏秦“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”的典故,表达对仕途功名的鄙弃。
- 二顷田:语出《史记·苏秦列传》,代指维持生计的薄田,此处指耕读隐居的安稳生活。

田中读书慕尧舜,坐待四海升平年。
- 慕尧舜:仰慕尧舜时代的太平盛世,寄托对理想社会的向往。
- 坐待:静静等待。
- 四海升平:指天下太平、政局安定。

却愁为农亦良苦,近岁征役相烦煎。
- 良苦:十分辛苦。
- 征役:指征调农民服兵役、徭役的苛政。
- 烦煎:折磨、煎熬。

养蚕唯堪了官税,卖犊未足输米钱。
- 唯堪:仅能、刚够。
- 了官税:缴纳官府的赋税。
- :小牛。
- 输米钱:交纳粮食相关的税钱。

虬须县吏叩门户,邻犬夜吠频惊眠。
- 虬须:卷曲的胡须,此处用来刻画胥吏凶悍蛮横的形象。
- 叩门户:上门催缴赋税、摊派徭役。
- 频惊眠:多次惊醒熟睡的村民,写出催逼之扰。

雨中投泥东凿堑,冰上渡水西防边。
- 投泥:在泥泞中劳作。
- 凿堑:挖掘壕沟,代指服徭役修建工事。
- 防边:前往西部边境戍守,代指服兵役。

几家逃亡闭白屋,荒村古木空寒烟。
- 白屋:指用茅草搭建的贫苦农户的房屋。
- 空寒烟:荒村只剩冷寂的炊烟,烘托出村落的荒凉破败。

君独胡为有此乐,无乃地迩秦溪仙。
- 胡为:为何、为什么。
- 无乃:莫非、恐怕,表推测语气。
- 地迩秦溪仙:靠近秦溪之地,如同仙境一般。

门前流水野桥断,不过车马唯通船。
- 野桥断:野桥因少有人行而破败断毁,写出隐居地的幽静偏僻。
- 唯通船:只有船只可以通行,凸显环境的与世隔绝。

秧风初凉近芒种,戴胜晓鸣桑头颠。
- 秧风:吹拂过秧田的和风。
- 芒种:二十四节气之一,此时正值农事繁忙时节。
- 戴胜:一种以昆虫为食的益鸟,常栖息于桑林之间,是古典诗词中常见的田园意象。
- 桑头颠:桑树的顶端。

现代译文

我这一生不愿佩挂六国相印的功名,只愿能耕种二顷薄田安稳度日。
在田中读书仰慕尧舜的太平盛世,静静等待四海安宁的年岁。
可却发愁就算做个农夫也这般辛苦,近年的征役实在熬煎得人困苦不堪。
养的蚕仅够缴纳官府的赋税,卖了小牛也凑不齐应交的米钱。
留着虬须的凶悍县吏上门催逼,邻家的狗整夜狂叫,频频惊破村民的安眠。
雨中踩着泥泞去东边挖筑壕沟,冰天雪地渡河去西边戍守边关。
多少人家逃亡避祸,紧闭了茅草屋门,荒村古木间只剩空寂的寒烟。
您为何独有这份安乐自在?莫非此地靠近秦溪如同仙境一般?
门前流水潺潺,野桥断毁不通车马,只有船只可以通行。
秧田的风初带凉意,临近芒种时节,戴胜鸟清晨在桑树顶端啼鸣。

创作背景

这首诗应为高启早年未出仕时所作。练圻即今江苏苏州吴中区一带,为元末明初江南隐者聚居之地,练圻老人是当地的耕隐之士。元末明初战乱甫定,朝廷征役繁重,底层农民饱受赋税、徭役之苦。高启早年怀有耕读隐居的理想,此诗通过对比自身的归隐志趣、底层农民的苦难与练圻老人的安乐隐居,既抒发了对民生疾苦的同情,也寄托了自己避世守静的人生向往。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构对比,层层递进:全诗以“我”的耕读理想开篇,转写农民的征役之苦,最后落脚于练圻老人的隐居安乐,形成三层鲜明对比:理想与现实的反差、底层苦难与胥吏催逼的关联、民生疾苦与隐居安乐的对照,层层深入凸显主题,暗含对苛政的批判。
  2. 用典自然,寄托情志:开篇反用苏秦“二顷田”的典故,既点明自己不慕功名的志趣,又暗含对仕途风波的规避,用典贴切自然,无堆砌之感。
  3. 语言质朴,写实生动:全诗兼具文人雅致与民间写实质感,“虬须县吏叩门户”以细节刻画胥吏的蛮横,“荒村古木空寒烟”以极简意象烘托荒凉氛围,“戴胜晓鸣桑头颠”则用清新田园意象营造静谧之境,对比强烈。
  4. 体裁自由,抒情自然:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落舒展,随情感流转自然切换叙事、写景、抒情的节奏,展现了高启早期的诗歌风格,情感表达真挚自然。

常见问题

《练圻老人农隐》的作者和朝代是什么?

《练圻老人农隐》的作者是高启,页面按明作品展示。

《练圻老人农隐》主要写了什么?

这首诗为高启写给练圻隐者的题赠之作,先以自我耕读理想起笔,抒发不慕功名、愿守静避世的志趣;继而笔锋转向底层农民的征役之苦,揭露元末明初徭役繁重的民生困境;最后描绘练圻老人清幽的农隐生活,在三层对比中凸显隐居安乐,暗含对现实苛政的不满与对宁静耕隐生活的向往。

《练圻老人农隐》的创作背景是什么?

这首诗应为高启早年未出仕时所作。练圻即今江苏苏州吴中区一带,为元末明初江南隐者聚居之地,练圻老人是当地的耕隐之士。元末明初战乱甫定,朝廷征役繁重,底层农民饱受赋税、徭役之苦。高启早年怀有耕读隐居的理想,此诗通过对比自身的归隐志趣、底层农民的苦难与练圻老人的安乐隐居,既抒发了对民生疾苦的同情,也寄托了自己避世守静的人生向往。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无...

《练圻老人农隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比,层层递进 :全诗以“我”的耕读理想开篇,转写农民的征役之苦,最后落脚于练圻老人的隐居安乐,形成三层鲜明对比:理想与现实的反差、底层苦难与胥吏催逼的关联、民生疾苦与隐居安乐的对照,层层深入凸显主题,暗含对苛政的批判。 2. 用典自然,寄托情志 :开篇反用苏秦“二顷田”的典故,既点明自己不慕功名的志趣,又暗含对仕途风波的规避,用典贴切自然,无堆砌...