中秋玩月张校理宅得南字

· 高启

八月望夜天如蓝,海色卷雾山收岚。
玉盘元沉龙窟底,忽起万丈谁能探。
初来空中光尚湿,霜娥寒鬓风旂嵒。
人言一年此最好,金精水气秋相涵。
小星尽去大星在,芒角欲吐敢与参。
天将洗眼照下土,啖食肯纵妖蟆贪。
穿深窥暗不遗隙,罔两忌影逃岩嵌。
前年客中忆见之,家人怨别方喃喃。
荒山不知佳节至,垂首凭案寻书蟫。
但怪流辉入败户,油灯失焰留孤龛。
...

简要说明

这首诗是高启中秋宴饮张校理宅邸时的分韵之作,以“南”字为韵脚。全诗先铺陈眼前皓月清辉的壮美景象,穿插回忆前年客居他乡时赏月的孤寂场景,今昔对照间既抒发了当下宴饮的温馨之趣,又暗含羁旅之思;同时以妖蟆喻奸邪,借月之清光批判世间奸佞,兼具写景、抒情与讽喻三重意蕴。

逐句注释

  1. 八月望夜天如蓝:农历十五月圆之夜,夜空澄澈如靛蓝色。望夜:农历每月十五月圆之夜,又称望日。天如蓝:化用白居易《忆江南》“春来江水绿如蓝”,形容夜空澄澈透亮。
  2. 海色卷雾山收岚:海面雾气被风卷散,山间的岚气也尽数收尽。海色:此处形容夜空浩渺如海面,亦兼指江边夜景;岚:山间的雾气。
  3. 玉盘元沉龙窟底,忽起万丈谁能探:圆月原本好似沉在龙宫水底,忽然间万丈升起,谁能探知它的来历?玉盘:以玉盘比喻圆月;元:同“原”,原本;龙窟:传说月出于沧海,故以龙宫代指海底。
  4. 初来空中光尚湿,霜娥寒鬓风旂嵒:初升之时,空中的月光尚带着清润的寒意,月中嫦娥鬓边霜白,风中的旌旗高耸嵚崎。霜娥:指月中嫦娥,因月宫清冷,故称“霜娥”;风旂嵒:形容月宫旌旗在风中高耸的样子,“嵒”通“岩”,形容高峻。
  5. 人言一年此最好,金精水气秋相涵:人们都说一年之中今夜月色最佳,秋夜的月光清辉与水气相互交融涵蕴。金精:此处代指月光,一说指秋季的精气;涵:交融、涵容。
  6. 小星尽去大星在,芒角欲吐敢与参:细碎的小星尽数隐去,唯有大星高悬,它的芒角欲吐,谁敢与它相抗衡?芒角:指星辰的光芒棱角;参:此处代指众星,亦指抗衡、比试。
  7. 天将洗眼照下土,啖食肯纵妖蟆贪:上天要擦亮眼睛照临下界,怎会纵容妖蟆贪食月光?下土:指人间;啖食:吞食;妖蟆:传说中食月的蟾蜍,后世常以之隐喻奸邪小人、祸国殃民之辈。
  8. 穿深窥暗不遗隙,罔两忌影逃岩嵌:月光穿透深幽之处,照遍暗处,连魍魉都忌惮它的光影,逃进山岩洞穴之中。罔两:古代传说中的精怪,亦作“魍魉”;岩嵌:山岩洞穴。
  9. 前年客中忆见之,家人怨别方喃喃:前年我客居他乡之时,也曾见此明月,当时家人正因离别而低声怨叹。客中:旅居在外;喃喃:低声怨叹的样子。
  10. 荒山不知佳节至,垂首凭案寻书蟫:那时身在荒山,竟不知佳节已至,只是低头靠着案几,如蛀书的蠹虫一般埋头读书。书蟫:蛀食书籍的蠹虫,此处形容埋头读书的状态。
  11. 但怪流辉入败户,油灯失焰留孤龛:只怪那流动的月光照进破败的门户,油灯失去了光亮,只余孤寂的神龛。流辉:指月光;败户:破旧的屋门;孤龛:孤寂的神龛,指破旧家中供奉的神位。

现代译文

八月十五月圆之夜,夜空澄澈如靛蓝。
海面雾气卷尽,山间岚气也已消散。
圆月本似沉在龙宫水底,忽间万丈升起,谁能探得它的来历?
初升时,空中月光尚带清润寒意,月中嫦娥鬓边霜白,风卷旌旗高耸嵚崎。
人们都说一年里今夜月色最好,秋夜金辉与水气相互交融涵蕴。
细碎小星尽数隐去,唯有大星高悬,它的芒角欲吐,谁敢与它相抗衡?
上天要擦亮眼睛照临下界,怎会纵容妖蟆贪食月光?
它穿透深幽照遍暗处,连魍魉都忌惮光影,逃进山岩洞穴之中。
前年我客居他乡时,也曾见此明月,当时家人正因离别而低声怨叹。
身在荒山竟不知佳节已至,只低头靠着案几,如蠹鱼般埋头读书。
只怪那流动的月光照进破败门户,油灯失了光亮,只余孤寂的神龛。

创作背景

此诗为高启明初客居或游宦期间,与友人张校理(校理为古代掌校勘书籍的官职)中秋宴饮时的分韵赋诗之作,以“南”字为限定韵脚。高启早年曾有十余年的客居生涯,辗转于吴越各地,对羁旅之苦深有体会。诗中今昔赏月的对照,正是他个人身世经历的投射;而“妖蟆贪”的意象,结合明初严苛的政治环境,学界普遍认为暗含对朝中奸佞、世间恶势力的讽喻,也体现了高启诗歌兼具现实关怀的特点。

艺术赏析

  1. 章法结构:今昔对照,情景交融:全诗先浓墨重彩铺陈眼前中秋月的壮美景象,从夜空澄澈到月升万丈,再到月辉遍照寰宇,层次分明;随后笔锋一转,回忆前年客中赏月的孤寂场景,今昔对比之下,既凸显了当下宴饮的温馨,又抒发了羁旅旧愁,情感自然流转。
  2. 意象运用:传统与实景结合:以“玉盘”“霜娥”“妖蟆”“罔两”等古典诗词常见意象营造意境,又结合“天如蓝”“海色卷雾”等实景描写,虚实结合,既保留了传统咏月诗的雅趣,又贴合中秋赏月的真实场景。
  3. 表现手法:借喻与讽喻:以“妖蟆”借喻奸邪小人,借月之清光普照、不容奸邪的特质,隐晦表达对世间恶势力的批判,笔法含蓄而有力,符合明初高压政治环境下的诗歌创作特点。注:关于“妖蟆”的讽喻意蕴,学界存在不同观点,部分学者认为仅为传统咏月意象的沿用,未暗含政治批判。
  4. 语言风格:清逸雅洁,兼具质感:写景语言细腻传神,如“光尚湿”写出初月的清润寒意,“穿深窥暗”写出月光的穿透力;抒情语言质朴自然,将客居之苦与佳节之思融为一体,兼具高启诗歌一贯的清逸超迈与写实感。

常见问题

《中秋玩月张校理宅得南字》的作者和朝代是什么?

《中秋玩月张校理宅得南字》的作者是高启,页面按明作品展示。

《中秋玩月张校理宅得南字》主要写了什么?

这首诗是高启中秋宴饮张校理宅邸时的分韵之作,以“南”字为韵脚。全诗先铺陈眼前皓月清辉的壮美景象,穿插回忆前年客居他乡时赏月的孤寂场景,今昔对照间既抒发了当下宴饮的温馨之趣,又暗含羁旅之思;同时以 妖蟆 喻奸邪,借月之清光批判世间奸佞,兼具写景、抒情与讽喻三重意蕴。

《中秋玩月张校理宅得南字》的创作背景是什么?

此诗为高启明初客居或游宦期间,与友人张校理(校理为古代掌校勘书籍的官职)中秋宴饮时的分韵赋诗之作,以“南”字为限定韵脚。高启早年曾有十余年的客居生涯,辗转于吴越各地,对羁旅之苦深有体会。诗中今昔赏月的对照,正是他个人身世经历的投射;而“妖蟆贪”的意象,结合明初严苛的政治环境,学界普遍认为暗含对朝中奸佞、世间恶势力的讽喻,也体现了高启诗歌兼具现实关怀的特点。

《中秋玩月张校理宅得南字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:今昔对照,情景交融 :全诗先浓墨重彩铺陈眼前中秋月的壮美景象,从夜空澄澈到月升万丈,再到月辉遍照寰宇,层次分明;随后笔锋一转,回忆前年客中赏月的孤寂场景,今昔对比之下,既凸显了当下宴饮的温馨,又抒发了羁旅旧愁,情感自然流转。 2. 意象运用:传统与实景结合 :以“玉盘”“霜娥”“妖蟆”“罔两”等古典诗词常见意象营造意境,又结合“天如蓝”“海色...