这首五言律诗以雨夜泊舟为核心场景,通过描绘江南秋夜雨景,抒发了诗人异乡漂泊的孤寂落寞与羁旅愁思,整体意境清冷萧索,情感含蓄深沉,是高启早期抒情小诗的代表性作品之一。
雨篷
楚雨满汀洲,潇潇洒客舟。
梦惊孤枕夜,愁掩一篷秋。
苇叶寒相战,滩声暗共流。
此时湘浦上,同听只沙鸥。
梦惊孤枕夜,愁掩一篷秋。
苇叶寒相战,滩声暗共流。
此时湘浦上,同听只沙鸥。
简要说明
逐句注释
- 楚雨满汀洲:楚雨,泛指南方楚地一带的秋雨;汀洲,水边的平地或小沙洲。此句意为楚地的秋雨洒满了江边沙洲。
- 潇潇洒客舟:潇潇,形容风雨声或细雨飘洒的样子;客舟,旅人乘坐的行船。此句意为潇潇风雨击打在羁旅客人的船篷之上。
- 梦惊孤枕夜:梦惊,夜半从睡梦中被惊醒;孤枕,独卧的枕头,代指独自一人留宿。此句意为深夜里,诗人被雨声惊破好梦,独卧孤枕之中。
- 愁掩一篷秋:愁掩,愁绪笼罩、包裹;一篷秋,船篷之下的秋日景象,同时将抽象的愁绪具象为篷间满溢的秋意。此句意为愁绪笼罩着这船篷之内的秋夜。
- 苇叶寒相战:寒相战,寒风中芦苇叶片互相碰撞、摩擦,发出沙沙声响,“战”字生动写出苇叶在寒风中摇曳相击的状态,烘托寒意。此句意为寒风吹得苇叶沙沙相击。
- 滩声暗共流:滩声,滩头江水拍岸的声响;暗共流,水声悄然随江水一同流淌,不显喧闹,更添静谧清冷之感。此句意为滩头的水声暗暗随江水流动。
- 此时湘浦上:湘浦,湘江岸边的水边地带,此处泛指诗人泊船的南方江边。此句意为此刻正置身于湘江之滨的泊船之处。
- 同听只沙鸥:同听,一同聆听风雨、滩声;只沙鸥,唯有沙鸥为伴,极言周遭孤寂无友。此句意为能与自己一同听这风雨声响的,只有沙洲上的沙鸥了。
现代译文
楚地秋雨漫过江边沙洲,
潇潇风雨打在羁旅客舟。
夜半被雨声惊破残梦,
孤枕独卧,愁绪裹满这一篷秋。
寒风吹得苇叶沙沙相击,
滩头水声暗随江水流走。
此刻在这湘江之滨的泊岸,
共听这风雨的,唯有沙鸥。
创作背景
高启为明初著名诗人,早年曾漫游吴、越、湘、楚等地,足迹遍布江南水乡。这首诗应为其漫游南方期间,雨夜泊船时所作。此时诗人尚未入仕,游历四方暂居客舟,恰逢秋雨连绵,夜半被雨声惊醒,触景生情写下此作,抒发羁旅漂泊的孤寂与愁闷,兼具个人身世之感与江南秋夜的清冷意境。学界普遍认为此诗是其早期漫游时期的抒情代表作之一。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以“雨篷”为核心场景,串联起楚雨、汀洲、客舟、孤枕、苇叶、滩声、沙鸥等意象,将羁旅愁思与秋夜雨景深度融合。如“愁掩一篷秋”将抽象的愁绪与船篷下的秋景绑定,让无形的愁绪有了具体载体;尾句以“沙鸥”为伴,以景结情,将孤寂之感藏于景物之中,含蓄深沉。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,押韵严谨,选用平水韵“尤”部韵(洲、舟、秋、流、鸥),音韵和谐。颔联“梦惊孤枕夜,愁掩一篷秋”与颈联“苇叶寒相战,滩声暗共流”均为工整对仗:颔联从听觉与情感角度落笔,颈联则转向视觉与听觉的景物描写,层次分明,开合有致。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出清冷萧索的意境。“寒相战”“暗共流”等动词用得精妙,既写出景物的动态,又烘托出环境的静谧与寒意,体现了高启“清新俊逸,沉郁顿挫”的诗歌风格,兼具唐诗风骨与宋诗细腻。
常见问题
《雨篷》的作者和朝代是什么?
《雨篷》的作者是高启,页面按明作品展示。
《雨篷》主要写了什么?
这首五言律诗以雨夜泊舟为核心场景,通过描绘江南秋夜雨景,抒发了诗人异乡漂泊的孤寂落寞与羁旅愁思,整体意境清冷萧索,情感含蓄深沉,是高启早期抒情小诗的代表性作品之一。
《雨篷》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,早年曾漫游吴、越、湘、楚等地,足迹遍布江南水乡。这首诗应为其漫游南方期间,雨夜泊船时所作。此时诗人尚未入仕,游历四方暂居客舟,恰逢秋雨连绵,夜半被雨声惊醒,触景生情写下此作,抒发羁旅漂泊的孤寂与愁闷,兼具个人身世之感与江南秋夜的清冷意境。学界普遍认为此诗是其早期漫游时期的抒情代表作之一。
《雨篷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以“雨篷”为核心场景,串联起 楚雨 、 汀洲 、 客舟 、 孤枕 、 苇叶 、 滩声 、 沙鸥 等意象,将羁旅愁思与秋夜雨景深度融合。如“愁掩一篷秋”将抽象的愁绪与船篷下的秋景绑定,让无形的愁绪有了具体载体;尾句以“沙鸥”为伴,以景结情,将孤寂之感藏于景物之中,含蓄深沉。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,押韵...