这首诗是明初诗人高启送别友人孙善琴赴任德清县主簿的赠别之作。诗歌以秋日山水为背景,既描绘了赴任沿途的风物与德清地方的民生图景,又紧扣友人“善琴”的特长,将送别之情与对友人治政操守的期许融为一体,基调清旷雅致。
送孙主簿之德清孙善琴
山水匝秋城,君行思已清。
道逢迎吏拜,田杂戍人耕。
地远知边信,家贫称县名。
应携一琴去,相和长官鸣。
道逢迎吏拜,田杂戍人耕。
地远知边信,家贫称县名。
应携一琴去,相和长官鸣。
简要说明
逐句注释
- 山水匝秋城,君行思已清:
匝:环绕。此句点明送别时节为秋日,以山水环抱城郭的清寂景致烘托氛围。思:心绪、情怀;清:清朗澄澈。谓友人此番赴任,心境已然澄澈无杂。 - 道逢迎吏拜,田杂戍人耕:
道逢:路上遇见;迎吏:地方县衙前来迎接的属官。杂:夹杂;戍人:戍守屯田的士兵。此句写德清战后的民生景象:田间既有普通农户,也有戍卒参与屯垦耕作。 - 地远知边信,家贫称县名:
地远:德清地处浙北,距离明初都城南京较远;边信:边境的讯息。明初北元残余势力仍有边患,地方官需留意边防动静。称:相称、契合。孙主簿家境清贫,其操守正与德清县“清”的吏治风气及县名内涵相契合。 - 应携一琴去,相和长官鸣:
应:料想、应当;一琴:呼应诗题“孙善琴”,点明友人以琴艺见长。此句为双关之语:既指琴音与上司的琴声相和,又喻指为政之道与上官政令协调统一,以琴德辅佐长官,实现清明吏治。
现代译文
秋日城郭被山水环抱,
你此番启程,心绪已然清朗澄澈。
路上会遇见前来迎接的属吏下拜,
田间正混杂着戍卒一同耕耘。
地处偏远仍需留意边境讯息,
家境清贫正与德清的清名相称。
此行你定当携琴而去,
以琴音与长官的治声相和。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年曾参与修撰《元史》,后辞官隐居苏州。这首诗为其送别友人孙善琴赴任德清主簿时所作:孙善琴以善琴知名,主簿为县级佐官,辅佐县令处理政务。元末战乱后明初地方多有屯垦戍守,德清地处浙北,民生初定,诗歌既暗含对友人适应地方政务的劝勉,也寄托了对其秉持清廉操守的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“道逢迎吏拜,田杂戍人耕”与颈联“地远知边信,家贫称县名”对仗工整,分别从沿途风物、地方政务两个层面铺陈,结构清晰。
- 意象贴切,双关巧妙:尾联“携琴”“相和”紧扣友人“善琴”的特长,以琴音喻治声,将个人才艺与为政操守相结合,既贴合赠别主题,又赋予诗歌含蓄蕴藉的教化意味。
- 情景交融,基调清旷:首联以秋日山水环绕的清景开篇,烘托出送别时的清朗氛围,与“思已清”形成情景呼应,整体语言清新自然,没有刻意雕琢,兼具送别诗的温情与仕宦劝勉的庄重。
常见问题
《送孙主簿之德清孙善琴》的作者和朝代是什么?
《送孙主簿之德清孙善琴》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送孙主簿之德清孙善琴》主要写了什么?
这首诗是明初诗人高启送别友人孙善琴赴任德清县主簿的赠别之作。诗歌以秋日山水为背景,既描绘了赴任沿途的风物与德清地方的民生图景,又紧扣友人“善琴”的特长,将送别之情与对友人治政操守的期许融为一体,基调清旷雅致。
《送孙主簿之德清孙善琴》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年曾参与修撰《元史》,后辞官隐居苏州。这首诗为其送别友人孙善琴赴任德清主簿时所作:孙善琴以善琴知名,主簿为县级佐官,辅佐县令处理政务。元末战乱后明初地方多有屯垦戍守,德清地处浙北,民生初定,诗歌既暗含对友人适应地方政务的劝勉,也寄托了对其秉持清廉操守的期许。
《送孙主簿之德清孙善琴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“道逢迎吏拜,田杂戍人耕”与颈联“地远知边信,家贫称县名”对仗工整,分别从沿途风物、地方政务两个层面铺陈,结构清晰。 2. 意象贴切,双关巧妙 :尾联“携琴”“相和”紧扣友人“善琴”的特长,以琴音喻治声,将个人才艺与为政操守相结合,既贴合赠别主题,又赋予诗歌含蓄蕴藉的教化意味。 3. 情景交融,基...