本诗为高启在苏州围城期间,应答旧友余左司、沈别驾元夕会饮城南之作。全诗以今昔对比为核心,先铺写当下战乱围城的凄苦处境,再追忆去年元夕的欢聚盛景,抒发了战乱中的家国之悲、民生之叹与对故人的感念,情感沉郁真挚。
答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中
江头碧草生未长,战马寒嘶龁残莝。
炊烟泠落雨中湿,邻屋时闻有啼饿。
我愁郁郁但欲眠,肯以案书勤自课。
却思去岁属无虞,元夕共欢人几个。
高堂细听《落梅》歌,手擘黄柑香喷座。
客酬主劝总忘晓,看尽繁灯逐星堕。
只今照市但群烽,乐事凄凉谁复作。
故人念我有二子,省内郎官府中佐。
别离两月不相逢,身佩弓刀从戍逻。<b...
简要说明
逐句注释
青帝行春气初播,云沍余阴苦难破。
- 青帝:古代神话中的司春之神,此处代指春日。
- 气初播:春天的生机气息开始散布。
- 云沍(hù):云层凝结阻滞,形容阴云密布不散。
- 余阴:残冬遗留的寒雾阴霾。
- 句意:春神巡行,初散天地生机,却见阴云凝涩,残寒久久难以驱散。江头碧草生未长,战马寒嘶龁残莝。
- 生未长:刚萌生却尚未长高。
- 龁(hé):咬食。
- 残莝(cuò):剩余的铡碎草料,暗指战马粮草匮乏。
- 句意:江边的碧草刚萌新芽还未长高,战马在寒风中嘶鸣,啃食着仅剩的草料。炊烟泠落雨中湿,邻屋时闻有啼饿。
- 泠落:稀疏零落的样子。
- 啼饿:因饥饿而啼哭。
- 句意:炊烟稀疏零落,被冷雨打湿愈发微弱,邻舍间不时传来饥饿孩童的啼哭。我愁郁郁但欲眠,肯以案书勤自课。
- 郁郁:忧愁郁结的模样。
- 勤自课:勤勉地研习案头诗书,自我督促学习。
- 句意:我满心愁绪郁结,只想昏昏睡去,哪里还肯对着案头诗书勤勉自修?却思去岁属无虞,元夕共欢人几个。
- 去岁:去年。
- 无虞:没有灾祸战乱,天下太平。
- 元夕:元宵节。
- 句意:忽然想起去年此时恰逢太平,当年元宵佳节一同欢聚的旧友,如今还剩下几人?高堂细听《落梅》歌,手擘黄柑香喷座。
- 《落梅》:即古乐府《梅花落》,多抒离别或高洁之意。
- 擘(bò):亲手剥开。
- 黄柑:柑橘类果品,古时元夕宴饮常以果品佐酒。
- 句意:当年高堂之上,细听《梅花落》的清越歌调,亲手剥开黄柑,香气喷满满座。客酬主劝总忘晓,看尽繁灯逐星堕。
- 客酬主劝:宾客敬酒、主人回劝,形容宴饮尽兴。
- 逐星堕:灯火仿佛随着星星一同坠落,形容元宵灯火繁盛彻夜不灭。
- 句意:宾客酬答主人劝酒,直饮到天光大亮都不知疲倦,看尽满城繁灯,仿佛随星星一同坠落。只今照市但群烽,乐事凄凉谁复作。
- 只今:如今。
- 群烽:遍地燃起的烽火,代指战乱。
- 句意:如今街市之上,只有遍地烽火照亮,昔日的欢宴乐事只剩凄凉,还有谁能再这样欢聚作乐?故人念我有二子,省内郎官府中佐。
- 二子:指余左司、沈别驾两位旧友。
- 省内郎官:指余左司,左司为元代尚书省属官。
- 府中佐:指沈别驾,别驾为州府佐官。
- 句意:旧友们还念着被困的我,二位贤郎,一位在省内担任郎官,一位在府中做佐吏。别离两月不相逢,身佩弓刀从戍逻。
- 戍逻:戍守巡逻,指诗人当时身处围城,参与防务。
- 句意:别离不过两月竟不得相逢,我如今身佩弓刀,随众戍守巡逻。
现代译文
春神巡行,初散天地生机,
却见阴云凝涩,残寒久未散去。
江边碧草刚萌,尚未抽长高枝,
战马在寒风中嘶鸣,啃着剩下来的草料。
炊烟稀疏,被冷雨打湿,低低飘坠,
邻舍间时时传来饥饿的啼哭。
我满心愁绪郁结,只想昏昏睡去,
哪里还肯对着案头诗书,勤勉自修?
忽然想起去年此时,天下太平,
元宵佳节同欢的旧友,如今还剩几人?
当年高堂之上,细听《梅花落》的清歌,
亲手剥开黄柑,香气喷满满座。
宾客酬答主人劝酒,直饮到天光大亮,
看尽满城繁灯,仿佛随星星一同坠落。
如今街市之上,只有遍地烽火燃起,
昔日欢宴乐事,只剩凄凉,还有谁能再续?
旧友们还念着被困的我,二位贤郎,
一位在省内为郎官,一位在府中做佐吏。
别离不过两月,竟不得相逢,
我如今身佩弓刀,随众戍守巡逻。
创作背景
本诗作于元至正二十三年(1363),时值朱元璋率军围困苏州,高启彼时正困于城中。张士诚割据苏州期间,高启曾迁居青丘避乱,后苏州被围,诗人亲历战乱,目睹民生凋敝、战事紧迫。此诗为收到余左司、沈别驾在城南元夕会饮的诗作后所作,以应答之笔抒发战乱中的愁苦与对昔日欢聚的追忆。注:原诗文本未完成,末尾存在截断及未闭合标签。
艺术赏析
- 今昔对比的核心手法:全诗以“当下围城凄苦”与“去年元夕欢宴”形成强烈反差,先铺写阴云难破、战马食草、啼饿之声、烽火满城的战乱惨状,再追忆听曲、擘柑、灯烛繁盛、主客尽欢的盛景,以乐景衬哀情,凸显家国离乱的悲怆。
- 意象的对比与烘托:选取“青帝春气”与“云沍余阴”、“碧草初生”与“战马寒嘶”、“炊烟湿雨”与“繁灯堕星”等对比鲜明的意象,既贴合春日时节特征,又以暖景衬寒、以生机衬凋敝,烘托出战乱中的压抑氛围。
- 格律与语言特色:全诗采用七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落灵动,更便于抒发沉郁奔放的情感。语言质朴沉郁,多用白描手法,如“邻屋时闻有啼饿”“只今照市但群烽”,以极简笔墨勾勒出战乱中的民生惨状,情感真挚厚重,无刻意雕琢之痕。
- 情感脉络清晰:从当下愁苦起笔,转入往昔追忆,再回归眼前战乱现实,最后落脚于与故人的别离与自身戍守的处境,情感层层递进,从个人愁绪延伸至家国之悲,最终收束于对故人的感念,结构完整,情感饱满。
常见问题
《答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中》的作者和朝代是什么?
《答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中》的作者是高启,页面按明作品展示。
《答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中》主要写了什么?
本诗为高启在苏州围城期间,应答旧友余左司、沈别驾元夕会饮城南之作。全诗以今昔对比为核心,先铺写当下战乱围城的凄苦处境,再追忆去年元夕的欢聚盛景,抒发了战乱中的家国之悲、民生之叹与对故人的感念,情感沉郁真挚。
《答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中》的创作背景是什么?
本诗作于元至正二十三年(1363),时值朱元璋率军围困苏州,高启彼时正困于城中。张士诚割据苏州期间,高启曾迁居青丘避乱,后苏州被围,诗人亲历战乱,目睹民生凋敝、战事紧迫。此诗为收到余左司、沈别驾在城南元夕会饮的诗作后所作,以应答之笔抒发战乱中的愁苦与对昔日欢聚的追忆。注:原诗文本未完成,末尾存在截断及未闭合标签。
《答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的核心手法 :全诗以“当下围城凄苦”与“去年元夕欢宴”形成强烈反差,先铺写阴云难破、战马食草、啼饿之声、烽火满城的战乱惨状,再追忆听曲、擘柑、灯烛繁盛、主客尽欢的盛景,以乐景衬哀情,凸显家国离乱的悲怆。 2. 意象的对比与烘托 :选取“青帝春气”与“云沍余阴”、“碧草初生”与“战马寒嘶”、“炊烟湿雨”与“繁灯堕星”等对比鲜明的意象,既贴合春日时...