这首诗是高启在吴中偶遇南归友人王才时所作,借友人北归的经历与自身仕途失意的感慨,抒发了元末明初之际文人怀才不遇的愤懑,同时寄托了对古代贤君礼贤下士的追慕,暗含对明初政治环境下人才被压抑的批判,兼具个人际遇与时代风貌的反映。
吴中逢王才南归
燕山归,不堪说,易水寒风蓟门雪。
朝邸空随使者裾,禁阍不受书生谒。
一杯劝君歌莫哀,归时应过黄金台。
不见荒基秋来土花紫,伯图已歇昭王死,千载无人延国士。
简要说明
逐句注释
江南草长蝴蝶飞
注释:点明地点为吴中江南水乡,时节为春末夏初,以芳草蝴蝶的明媚春景起兴,为下文的悲凉情感做反衬。
白马新自燕山归
注释:燕山为北方边塞重镇所在,此处代指元明易代后的北方区域;此句写友人王才骑着白马刚从北方归来。
燕山归,不堪说
注释:重复“燕山归”强化情感基调,“不堪说”意为不忍言说,暗示友人北归途中所见多有令人痛心之事,或北方局势残破、民生凋敝。
易水寒风蓟门雪
注释:易水为战国燕赵之地,荆轲刺秦的出发地,代指北方边塞;蓟门即蓟丘,今北京附近,为北方军事重镇。此句以寒风、残雪的萧瑟意象,烘托北地的荒凉凄寒,暗喻当时北方的动荡局势。
朝邸空随使者裾
注释:朝邸指朝臣的官邸;使者裾指朝廷使者的衣襟,此处代指依附权贵、谋求仕进的途径。此句写自己空自追随权贵,却无法获得施展抱负的机会。
禁阍不受书生谒
注释:禁阍指宫门的守门人;谒指拜见、求见。此句写文人(诗人与友人)无法进入宫门,得不到朝廷的任用,直白抒发怀才不遇的愤懑。
一杯劝君歌莫哀
注释:诗人以酒相劝,宽慰友人不要悲歌抒哀,体现二人之间的深厚情谊。
归时应过黄金台
注释:黄金台为战国燕昭王为招纳贤士所筑的高台,遗址在今河北易县东南,此处代指礼贤下士的贤主遗迹。诗人嘱咐友人南归时路过此处,引出下文的感慨。
不见荒基秋来土花紫
注释:土花指生长在荒僻之地的苔藓类植物。此句写黄金台的旧基早已荒废,秋日里长满了紫色的苔花,暗含贤主遗迹不再的悲凉。
伯图已歇昭王死
注释:伯图即霸业,“伯”通“霸”;此句指燕昭王死后,燕国的霸业就此终结,再无礼贤下士的贤主。
千载无人延国士
注释:国士指一国之中杰出的贤才。此句收束全诗,抒发千载以来再无人能礼贤下士、招揽贤才的感慨,暗含对当世压抑人才的批判。
现代译文
江南岸芳草萋萋蝴蝶翩翩飞,你骑着白马刚从燕山北地回。
从燕山归来的路途啊,实在不忍细说——
易水边寒风卷着残雪,蓟门城头一片萧瑟凄悲。
我也曾空自追随朝廷使者的衣袂,却被宫门守卫拦阻,不肯让书生求见。
且饮下这一杯酒,莫要悲歌叹哀,你南归之时,定要路过那黄金台。
你看那荒废的台基,秋日里长满了紫色的苔花,
当年的霸业早已停歇,昭王也已死去,
千载以来,再无人能礼贤下士,延揽国士英才。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,生活于元明易代的动荡之际。早年隐居青丘,洪武二年被明太祖朱元璋征召至南京,参与修撰《元史》,授翰林院编修,后因不满官场压抑,辞官返回吴中隐居。这首诗当作于其归隐吴中之后,偶遇友人王才自北方南归。诗人借友人北归所见的北方残破景象,联想到自身仕途失意的遭遇,以及明初高压政治下文人人才被压抑的现实,遂以赠别为由抒发感慨。关于此诗的具体创作时间,学界尚有细微争议,但主流观点认为其创作于高启辞官归隐吴中时期。
艺术赏析
- 章法结构清晰,情感层层递进:全诗以“吴中逢王才南归”为核心线索,开篇以江南明媚春景起笔,反衬北地苦寒悲凉的氛围;接着借友人“燕山归,不堪说”引出北地的动荡与残破;随后转入自身“朝邸空随”“禁阍不受”的仕途失意;最后以黄金台典故收束,将个人际遇与时代感慨融为一体,情感由景及事,由事及情,层层深化,沉郁真挚。
- 用典自然精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故:以易水“寒风”、蓟门“雪”渲染北地苍凉,烘托乱世氛围;以黄金台“昭王延国士”的典故,既寄托了诗人对贤主招贤的向往,又批判了当世无贤主、人才被埋没的现实,用典不堆砌,自然融入全诗情感之中。
- 句式韵律别致,强化情感:诗中“燕山归”的重复,具有乐府民歌的回环往复之美,强化了悲怆的情感基调;“朝邸空随使者裾,禁阍不受书生谒”两句对仗工整,凝练地写出了文人报国无门的窘境,语言质朴却力道十足。
- 意象对比鲜明,以乐衬哀:开篇江南“草长蝴蝶飞”的明媚春景,与后文“易水寒风蓟门雪”的萧瑟苍凉形成强烈对比,以乐景反衬哀情,更凸显出诗人内心的悲愤与失意。
常见问题
《吴中逢王才南归》的作者和朝代是什么?
《吴中逢王才南归》的作者是高启,页面按明作品展示。
《吴中逢王才南归》主要写了什么?
这首诗是高启在吴中偶遇南归友人王才时所作,借友人北归的经历与自身仕途失意的感慨,抒发了元末明初之际文人怀才不遇的愤懑,同时寄托了对古代贤君礼贤下士的追慕,暗含对明初政治环境下人才被压抑的批判,兼具个人际遇与时代风貌的反映。
《吴中逢王才南归》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,生活于元明易代的动荡之际。早年隐居青丘,洪武二年被明太祖朱元璋征召至南京,参与修撰《元史》,授翰林院编修,后因不满官场压抑,辞官返回吴中隐居。这首诗当作于其归隐吴中之后,偶遇友人王才自北方南归。诗人借友人北归所见的北方残破景象,联想到自身仕途失意的遭遇,以及明初高压政治下文人人才被压抑的现实,遂以赠别为由抒发感慨。关于此诗的具体创作...
《吴中逢王才南归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,情感层层递进 :全诗以“吴中逢王才南归”为核心线索,开篇以江南明媚春景起笔,反衬北地苦寒悲凉的氛围;接着借友人“燕山归,不堪说”引出北地的动荡与残破;随后转入自身“朝邸空随”“禁阍不受”的仕途失意;最后以黄金台典故收束,将个人际遇与时代感慨融为一体,情感由景及事,由事及情,层层深化,沉郁真挚。 2. 用典自然精当,意蕴深厚 :全诗多处化用...